一千年前，梯级井是印度最干旱地区的生活基础。
A millennium ago, step-wells were fundamental to life in the driest parts of India.
有关公元后一千年末期的火山爆发，下列哪一项可以从第2段和第3段中推断出来？
Which of the following can be inferred from paragraphs 2 and 3 about the Volcanic eruptions of the late first millennium?
在这一千年中的下半叶，在乌鲁克城南方附近，被永久定居点占用的地域在大幅增加。
In the second half of the millennium, in the south around the city of Uruk, there was an enormous escalation in the area occupied by permanent settlements.
一千年前在美国西南部，现代祖尼人和霍皮人的祖先在他们统治的土地上修建了复杂的道路和建筑，后来由于一些不为人所知的原因，又遗弃了这些复杂的道路和建筑。
The ancestors of the modern Zuni and Hopi built and then, for reasons still mysterious, abandoned the complex roads and structures of the domain they ruled a millennium ago in the American southwest.
想象往后每天做填字游戏，玩上十年、一千年以至永远。
Imagine doing crossword puzzles every day for 10 years, 1,000 years until forever.
大约一千年前，一个对北极环境有独特适应力的群体出现了。
Around a thousand years ago, one group emerged that was uniquely well adapted to cope with the Arctic environment.
事实上，伦敦塔是在一千年前建造的，而塔桥只有一百多年的历史。
In fact, the Tower of London was built a thousand years ago, while the Tower Bridge only has a history of over one hundred years.
他们花了近一千年的时间才完善了生产高质量陶瓷的工艺，这种陶瓷被称为瓷器。
It took nearly a thousand years before they perfected the process to produce high-quality ceramics known as porcelain.
阿科马和霍皮可能是现存最古老的两个印第安人社区，它们都可以追溯到至少一千年前。
The Acoma and Hopi are probably the two oldest surviving Pueblo communities, both dating back at least a thousand years.
那一千年完了，撒但必从监牢里被释放。
And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison.
一千年以来，我们周围的群岛就是许多文明的家园。
For millennia, our archipelago has been home to many currents of civilisation.
它也许都有一千年了但即使是我的我也不会这么说。
It's maybe a thousand years old and even if it belonged to me I wouldn't say so.
但想象往后每天做填字游戏，玩上十年，一千年以至永远。
But imagine doing crossword puzzles every day for 10 years, 1,000 years, a million years, a billion years, a trillion years.
古生物学证据表明，它们在黄石这片土地上生活了至少一千年。
Paleontological evidence shows that the animals have been living on Yellowstone land for at least a thousand years.
学者们对努比亚砂岩含水层寿命的估计相差悬疏，从一百年到一千年不等。
Estimates for the life of the Nubian sandstone aquifer range from a century to a millennium.
他捉住那龙，就是古蛇，又叫魔鬼，也叫撒但，把他捆绑一千年。
And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years.
这就是，一千年以前在拉丁语中出现的诚实被引进到法语中的意思。
This is the meaning honest brought with it from French where it had appeared a thousand years ago from Latin.
我认为美国人不会在意我们在那儿呆一百年、一千年，还是一万年。
I don't think Americans are concerned if we're there for a hundred years, or a thousand years, or ten thousand years.
也许在上一千年，逐渐加速的一个最大的大胆想法是，我们人类能够管理自己。
PERHAPS the biggest big idea to gather speed during the last millennium was that we humans might govern ourselves.
你想要了解这些大耀斑发生的频率吗？是一个月一次，一年一次还是一千年一次？
You want to understand how often these large flares happen: once a month, a year a millennium?
我们在银幕上观看可怕的死亡已经超过一个世纪了，在舞台上也超过了一千年。
We have been watching grisly death on screen for over a century, and for millennia on stage.
我们宁愿二氧化碳在地下沉睡一千年，也不愿把它释放到大气中来使大气变暖。
The hope is that the gas will stay deep underground for millennia rather than entering the atmosphere as a heat-trapping pollutant.
然而，在玛雅历法中，这并不是一千年的结束，而是“第13白克顿纪元”的终结。
In Maya calendrics, however, it's not the end of a thousand years. It's the end of Baktun 13.
其现代分布表明，日本船员首先到达美洲，比西伯利亚人越过白令海峡早了一千年。
Its modern distribution suggests that Japanese sailors were the first people to reach the Americas, millennia before Siberians wandered across the Bering Strait.
有一本好书唐纳德 米勒写的一千年以后的一百万英里（它成为前5本对我影响最深的书）。
called A Million Miles in a Thousand Years. (It has catapulted into the top five most personally influential books I've ever read.)
其宝塔形结构开始于上世纪五十年代，而如何完成其屋顶的难题已经困扰建筑师们一千年了。
The pyramid dates from the 1950s, but architects have puzzled over how to finish the roof for 1, 000 years.
你们家的本领在几十辈人以前就在巴勒斯坦用尽了，你们要恢复力气做事情，就得再等一千年。
All your skill was used up ages ago in Palestine, and you must lie fallow for a thousand years to git strength for more deeds!
瑞典华伦·图纳的维京教堂仍剑指蓝天，没有一丝残垣断壁的样子似乎在宣誓它还能坚守一千年。
Pointing skyward, the wall of this ruined Viking church still stands after a thousand winters, near the town of Vallentuna, Sweden.
屋久岛最为典型的自然景观要属古屋久杉树，树龄均超过一千年，其中一些树木的直径达到5米。
The most typical natural landscape of Yakushima Island is its cedar named Yakusugi, the age of which can surpass one thousand years; some of the cedars' diameter can be 5 meters.
屋久岛最为典型的自然景观要属古屋久杉树，树龄均超过一千年，其中一些树木的直径达到5米。
The most typical natural landscape of Yakushima Island is its cedar named Yakusugi, the age of which can surpass one thousand years; some of the cedars' diameter can be 5 meters.
应用推荐