这些小国家是欧盟中的一个重要小集团。
These small nations constitute an important grouping within the EU.
阿尔夫•肖博格在他执导的戏里给了她一个重要角色。
Alf Sjoberg offered her a large part in the play he was directing.
这种集体谈判原则已成为该国劳动关系的一个重要基础。
This principle of collective bargaining has been a mainstay in labour relations in this country.
你说了，氮循环也是一个重要的营养循环。
You said that the nitrogen cycle is also an important nutrient cycle.
这种假设忽略了两个学科之间的一个重要区别。
This assumption misses a significant difference between the two disciplines.
这对于作曲家和表演者来说是一个重要的转折点。
For both composers and performers this was a major turning point.
波利尼西亚人确定方位的一个重要方法是通过天顶星。
One important way the Polynesians had for orienting themselves was by using zenith stars.
八卦的一个重要的负面影响是，它会伤害被谈论的人。
An important negative effect of gossip is that it can hurt the person being talked about.
在解释与奥巴马医改的关系之前，值得做一个重要的区分。
Before explaining the connection to the Obamacare, it is worth making an important distinction.
但它确实有一个重要的目的。它有点像鞋带两端的塑料头。
But it does have an important purpose; it is sort of like the plastic tip on each end of a shoelace.
有一天，我被邀请参加一个重要的活动，我想为它特意打扮一番。
One day, I was invited to an important event, and I wanted to wear something special for it.
这导致了一个重要的决定，即在三个非常不同的阶段进行起重作业。
This led to an important decision being taken: namely to carry out the lifting operation in three very distinct stages.
对柏拉图来说，音乐是教育的一个重要元素，但只有正确的音乐类型。
For Plato, music is an important element in education, but only the right kind of music.
因此，对物理定律的敏感性是应用艺术作品创作者的一个重要的考虑因素。
Sensitivity to physical laws is thus an important consideration for the maker of applied-art objects.
当老师在黑板上写下一个重要的术语时，你应该认真地把它抄在笔记本上。
The instructor writes an important term on the chalkboard, and you dutifully copy it in your notebook.
机器人的决定和它的计算方法提出了一个重要的问题：人类会做出同样的选择吗？
The robot's decision and its calculated approach raise an important question: would humans make the same choice?
支持全面教育的一个重要理由是，我们在学习中积聚智慧，提高自己的道德意识。
The most important argument for a broad education is that in studying the accumulated wisdom of the ages, we improve our moral sense.
那是一个重要的发现！我想我应该补充一点，这些发现并不是说它们之间没有联系。
That was an importance finding! I guess I should add that the findings don't say that there was no connection.
每个人在上大学之前都会面临一个重要的实际的问题，那就是如何选择就读的专业。
Everyone will face an important and practical problem before entering college, that is how to choose a major.
研究人员可以使用的一个重要工具是标题页上经常能找到的“作者”的早期作品列表。
One important tool available to researchers is the list of earlier works "by the author" often found on title pages.
在这里，掌权者认为烟花是民众教育中的一个重要元素，而烟花表演往往带有科学信息。
Here, those in power regarded fireworks as being an important element in the education of the masses, and the displays often included a scientific message.
当一个重要人物去世时，他的生活场景和故事都会被画出并刻在他被埋葬的地方的墙上。
When an important person died, scenes and stories from his life were painted and carved on the walls of the place where he was buried.
月经（例假）的来到是女孩青春期中经历的一个重要阶段；它是女孩变为女人的众多生理变化之一。
Menstruation (a period) is a major stage of puberty in girls; it's one of the many physical signs that a girl is turning into a woman.
早期的其他章节雄辩地描述了人与人之间本能合作的发展，这种合作已经成为工人之间的一个重要传统。
The other early chapters eloquently portray the development of the instinctive cooperation with each other that was already becoming an important tradition among workers.
他们需要学习的一个重要的事情是如何遵守命令。
One important thing that they need to learn is how to follow command (命令).
春节是一个重要的节日。家人们欢聚一堂。
The Spring Festival is an important holiday. Family members get together.
如果你想要获得成功，自信是一个重要的条件。
Confidence is an important condition if you want to achieve success.
现在它已经发展成为一个重要的国际比赛项目。
Now it has grown into an important international competition event.
小寒时节另一个重要的传统食物是腊八粥。
Another important traditional food for Minor Cold is Laba porridge.
另一个重要的个人信息是你的电话号码。
Your phone number is another important piece of personal information.
应用推荐