他甚至不知道一个父亲该怎么做，直到我展示给他。
她相信她的女儿需要一个父亲般的人物。
这也是关于一个父亲如何用祖父的小提琴创造了一份遗产，并把指挥棒传给了儿子，以助他的儿子实现梦想的故事。
It's also a story of how a father created a legacy with his grandfather's fiddle, and passed a baton to his son, so that his son could fulfill his dreams.
他们教我意识到什么叫当一个父亲并养育一家人。
They taught me about what it means to be a father and to raise a family.
一个父亲就这么说：“在韩国，稳定就是一切。”
当一个父亲无力养育自己的子女时，他们的关系往往会变得疏远。
When a father can't provide monetarily for his offspring, he often becomes estranged.
我认为我不需要这样做，因为我已经是这方面的专家了-作为一个父亲。
I didn't think I needed to do that since I was already a domain expert — a parent.
我希望一个父亲永远不用注视着他的儿子，把他当成一个自己永远无法弥补的过失。
That a father will never look at his son like he's an error that can never be corrected.
每当赫莉有所表示，法厄同总是以他们是同一个父亲为由将赫莉挡在门外。
Whenever Hayley expressed her affection to him, he always refused her with the excuse of having the same father.
为父之道可以深深改变一个父亲的生活，父亲也会深深地影响孩子的生活。
Fatherhood changes one's life in very deep ways, and fathers can do the same for their children.
也许某天一个父亲会听到：爸爸，当你是小孩的时候什么是“推”（tweet）？
Perhaps someday a father will hear, “Daddy, what was a tweet when you were a kid?”
我知道身边没有一个父亲的苦处，当然我的处境没有像今天许多年轻人的处境那么不幸。
I know what it means to have an absent father, although my circumstances weren't as tough as they are for many young people today.
他们一到海滩，答案立即明了了，一个父亲大概认识的陆军上校走过来，向他们行礼致意。
The answer came quickly enough, once they got to the beach. A colonel that Father knew slightly came to meet them, saluting them.
我将是你父亲了，明天——一两天之内你就将只有这一个父亲了——你还有的是罪要受呢。
I shall be your father, tomorrow — all the father you'll have in a few days — and you shall have plenty of that.
一个最近的信用卡广告节目描述一个父亲和一个儿子去挪威寻找他们家族的起源。
A recent credit card commercial depicts a father and son traveling to Norway to trace their family's origins.
我读过很多报道，大都是很具体的例子，报道上说他们有自己的家庭，像是一个父亲什么的。
I've seen lots of reports, most of them are really concrete. They said they are just family members, like a father in a family and stuff.
我们本是弟兄十二人，都是一个父亲的儿子，有一个没有了，顶小的如今同我们的父亲在迦南地。
We were twelve brothers, sons of one father. One is no more, and the youngest is now with our father in Canaan.
我们本是弟兄十二人，都是一个父亲的儿子，有一个没有了，顶小的如今同我们的父亲在迦南地。
We be twelve brethren, sons of our father; one is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.
在一个独特的图景里，一个父亲在鞋里放一张他早夭而未受洗的孩子的图片，夜里在路旁踩踏着。
In one extraordinary image, a father has a vision of his unbaptised dead child, buried in a shoe, bumping and tumbling in the shoe along a road at night.
四分之三的人都认为，与其说自己的主要角色是一个父亲，不如说是养家糊口的那个人。
Three quarters of those questioned said they saw themselves more as a breadwinner than they did as a father.
当他们开始认识的时候，她说，她正独力抚养两个孩子，但是并不打算为他们物色一个父亲的角色。
When they met, she said, she was raising two children on her own and not looking for a father figure for them.
一个鳄鱼偷了一个父亲的儿子，它保证如果这个父亲能猜出它要做什么，它就会将儿子还给父亲。
A crocodile steals a son from his father, and promises to return the child if the father can correctly guess what the crocodile will do.
突然，从墓碑后头，跳出这么一个怪物，简直就是一个父亲的可怕版，当然，这家伙还是一个逃犯。
Then suddenly, from behind the gravestone, leaps this monstrous figure who is a grotesque parody of a father figure -an escaped convict of course.
对于这位从小就没有父亲，并且困惑于自己的身份的人来说，赖特俨然是扮演着一个父亲般的角色。
Mr Wright was clearly a father-figure to a fatherless man who was confused about his identity.
但是现代遗传学技术表明，许多物种的雌性很明显是处于一种单配关系中，但所生育的后代却有着不止一个父亲。
But modern genetic techniques have shown that in many species females in apparently monogamous relationships often produce families that have more than one father.
不幸的是，既然一个父亲的陪伴不仅仅推迟了他女儿的生育，总的来说，也对他的孩子们的人生机遇有很大的影响。
That is unfortunate, since a father's involvement not only delays his daughter's reproduction but also has a big impact generally on the life chances of his children.
孩子需要父亲，任何不能为孩子保证一个父亲的妇女如果怀上孩子，那么她是做了一个任性、自私的选择。
A child is owed a father, and any woman who is unable or unwilling to provide one is making a self indulgent, selfish choice to conceive a child.
我记得许多年前一名年轻男子与他的新娘在结婚那天许下的誓言，我记得一个父亲和他女儿之间无言的承诺。
I remember a promise that was made many years ago between a young man and his bride on their wedding day, and I remember the unspoken promise that was made between a father and his daughter.
我记得许多年前一名年轻男子与他的新娘在结婚那天许下的誓言，我记得一个父亲和他女儿之间无言的承诺。
I remember a promise that was made many years ago between a young man and his bride on their wedding day, and I remember the unspoken promise that was made between a father and his daughter.
应用推荐