毫无疑问,谈论一个人的过去的能力代表了一种和简单的认知或回忆复杂程度不同的记忆。
No doubt the ability to talk about one's past represents memory of a different level of complexity than simple recognition or recall.
他说:“当我们让一个人‘起死回生’,即在银幕上呈现已经不在世的人的形象,我们所做的便是极其复杂的‘数字化妆’。”
"When we are bringing someone back, representing someone who is no longer alive on the screen, what we are doing is extremely sophisticated digital make-up," he says.
总体来说,他经常怀疑他自己的思想是不是在进化,他几乎不能相信这样的事实,总之,他是如此的复杂的难以琢磨的一个人以至于针对他的各种争论不会消失。
And, to top it all, he often doubted whether, his mind being evolved, he could even trust it in such matters. All in all, he was too complex, too subtle a man to be left to the polemicists.
然而,我相信如果一个人需要构建一个标记器并想避免由于使用其他编程工具所带来的复杂性的话,那么他可以构建一个活动模式来满足这样的需求。
However, I believe that if one needed to build a tokenizer and wanted to avoid the complications of using another programming tool one could build an active pattern that fulfilled this requirement.
但是人的主要意义在于他是一个悲剧,作为人类意味着以完全不同的方式生活着,比之自然之存在,他更为复杂,且更为戏剧。
But it is mainly a tragedy because to be human means to live in a totally different way, more complex and more dramatic than natural existence.
如果没有想象,一个人无法从过去和现在获得知识来证实对复杂未来的猜想。
Without imagination, one couldn't get from knowledge of the past and present to justified expectations about the complex future.
鉴于其价值,我也将我自己归于不善管理者那一组,我也并不是有意指责任何一个人,问题很复杂。
For what it’s worth, I include myself in that group of mismanagers and I don’t mean to blame any single individual—the troubles were tremendous.
但是一项研究显示,一个人的杏仁核越大,他的朋友圈和同事圈就越大越复杂。
But a study suggests that the larger the amygdala, the wider and more complex is its owner's network of friends and colleagues.
受这些发现的启发,Ekman便着手去建立一个可以将任何一个人的复杂面部表情进行编码的系统。
Encouraged by these findings, Ekman then set out to organize a system by which he could codify the complex facial expressions of any given person.
“我有一个关于通过多渠道讲故事的理念,我们作为媒体消费人比十年前远远复杂多少,”Milk说。
"I have a philosophy about telling stories through multiple channels, and how we as humans are far-more-sophisticated media-consuming beings than we were ten years ago," said Milk.
如果远程视图包含一个复杂的查询,那么使用表级统计信息(例如视图昵称的基数)可能使人产生误解。
If the remote view contains a complex query, using table-level statistics such as the cardinality for the nickname over the view can be misleading.
如果您定义一个用来描述人的复杂类型,那么类型中会有很多元素,比如针对姓名、出生日期、住址、职业等的元素。
If you define a complex type describing a person, there will be many elements in the type, for the name, date of birth, address, occupation, and so on.
讨论得越多,事情就越复杂;你们中的一个不喜欢泰国菜,另一个是素食主义者,而且你们六个人只有一辆车,也不能去太远的地方。
The more you discuss it, the more complicated it gets; one of you doesn’t like Thai food, another is vegan, and because there’s only one car between six of you, you can’t go far.
它指出一个银行所面对的风险是非常复杂的,第一次巴塞尔协议定义的借款人风险等级,无法概括全部的风险。
It recognizes that the risks that a bank faces are very complex and that they are not summarized by just the classes of borrowers that were defined in Basel I.
一些人说机器永远不能,和人类一样复杂,但它有能力感知人的感觉,并且以一个机器的方式回应他们。
Some say no machine will ever do be complicated as human being, but it'll be able to perceive human feelings and resound to them as a machine can.
另一个重要问题在于,通常参与复杂金融交易的许多当事人有权有势。
Another big issue is the sheer number of powerful parties that typically participated in complex finance deals.
自我意识是一个人区别于周身环境和该环境中其他人的根本东西,这种意识也是其它复杂层次的知觉存在的基础。
A sense of self is what makes a person distinct from his environment and from other people in it. It is also the thing upon which more complex layers of consciousness appear to rest.
在他的策略下,这些国家在国内出售和以前出售给外国人的同样的材料,在一个更加复杂的模式下,外国人的品位和当地人的品味是不同的。
Under his policies, countries sell the same kind of stuff at home that they formerly sold to foreigners. In a more elaborate model, foreign and local tastes would differ.
当我看着一个人的眼睛时,我会对这个人产生一种十分复杂的体验。这种体验过于强烈,使我感到无法承受。
When I look into a person’s eyes, I have such a profound experience of the person that it’s overwhelming.
一项最新科学研究表明,不遵守诺言是一种复杂的神经生物学反应活动,对大脑进行图像扫描则能够预测一个人是否是不遵守诺言却作出虚假承诺的食言者。
Breaking a promise is a complex neurobiological event, a new study shows-and a brain scan may be able to predict those who are making false promises before they break their word.
由此导致的挫折感可能会强化一个人的消极自恋心态,觉得全世界都复杂肮脏,只有自己才是纯洁的,所以才总是被伤害。
The resulting frustration could strengthen their pessimism and narcissism. They feel the whole world is filthy and evil and only they themselves are good and so always get hurt.
因此水晶矿物领域和人类有复杂的相关性,就像一个人从未其它人失去接触或微妙的交流一样。
As such the realms of the crystalline minerals and humanity are intricately related, such that one is never out of contact or subtle communication with the other.
比利时12年前也采取了类似的“假定捐献人同意”的办法,只有2%的人决定不捐献。在美国,还有一个更为复杂的问题。
In Belgium, which adopted a similar presumed-consent system 12 years ago, less than 2% of the population has decided to opt out.
无需如许多组织那样,使用复杂的密码,这种新方法确保很少人使用相同的密码,这对于安全有一个相似整体的效果。
Instead of enforcing complex passwords, as many organizations do, the new scheme makes sure than no more than a few users can have the same password, which has a similar overall effect on security.
机器人是一个复杂的系统,对分析和设计有着很高的要求。
Robots are complex systems that require disciplined analysis and design techniques.
还有一个人帮我讲下么,这里的复杂度是多少?
This gentleman has helped me out. Somebody else help me out. What's the complexity here?
但是现实可能会更缓慢复杂,不太可能使每一个人都完全满意。
But the reality will probably be slower and messier, and it's unlikely to leave anybody completely satisfied.
但是现实可能会更缓慢复杂,不太可能使每一个人都完全满意。
But the reality will probably be slower and messier, and it's unlikely to leave anybody completely satisfied.
应用推荐