除了污染和交通堵塞，汽车安全也是发展中国家面临的一个关键问题。
In addition to pollution and traffic jams, auto safety is a critical issue in developing nations.
防止这种类型的欺诈不是一件容易的事，一个新的计算机科学领域正在发展以应对安全问题。
The prevention of this type of fraud is no easy task, and a new field of computer science is developing to cope with security issues.
我们来看看我们的列表中的第一个问题：紧跟技术发展。
Let's come to the first issue on our list which is keeping pace with developments in technology.
如何保持可持续发展是所有国家面临的一个重大问题。
How to maintain sustainable development is a matter of significant importance facing all countries.
积极心理学运动是当代心理学发展的一个重要趋势，但它并不是对传统以问题为核心的病理性心理学的取代而只是一种补充。
They would have been hitting you mid calf as you walked in these very dense clusters.
尽管问题连连，华为还是发展成了一个跨国巨擘。
Despite these problems, Huawei has grown into a global powerhouse.
另一个包含15个国家的区域性组织南部非洲发展共同体(SADC)在津巴布韦问题上无能为力，不妨从西共体这里借鉴一二。
The Southern African Development Community (SADC), another regional club of 15 countries, which has been so feeble over Zimbabwe, could learn a trick or two from ECOWAS.
这对双胞胎遇到的是一个很常见的问题：他们想让自己的生意活下来并发展壮大。
The twins' problem was a common one: they needed to keep their business viable while moving it to the next stage.
尽管威廉姆斯综合症患者极少，但是研究这种综合症能够更好的治疗孤独症——一个更加普遍的发展性紊乱症状包括一些社会行为的问题。
While Williams syndrome is relatively rare, studying it might shed more light on autism - a much more prevalent developmental disorder whose symptoms include problems in social behavior.
这些人表示，互联网正在蓬勃发展，而联邦通讯委员会只是在处理一个根本就不存在的问题。
They argue that the Internet is thriving and that the FCC is addressing a problem where none exists.
我问大家一个问题，新能源项目非常好又没有污染，但为什么发展缓慢？
I ask you a question, the new energy projects are good and have not polluted, but why can't develop?
网络化促进了保险业的蓬勃发展，使保险业进入了一个新的历史时期，但同时也导致了一系列新的问题的发生。
Promoted the flourishing development of the insurance networked, make the insurance enter one new historical time, but caused the emergence of a series of new problems at the same time.
一年前，他在Quora上发布的第一位问题是：Quora如何能发展壮大而不至于成为一个“平庸的团体”(后来该措辞被其它用户编辑删除)。
His first question on the site, posted a year ago, asked how Quora would scale beyond being just a "nerd party" (edits by other users later removed this phrase).
虽然现在的主要农作物的价格已经稳定下来了，国际发展部仍然预计近10亿人的粮食生产与购买会是一个长期性的问题。
Although prices for staple crops have now stabilised, DfID is still predicting long-term problems in producing and procuring food for nearly 1 billion people.
工业以太网是当前控制网络的发展趋势，但它也存在着一些问题，其中一个便是工业自动化统一的应用规范。
Industry Ethernet is the development trend in current control net, but it also has some questions, one of them is the specification of a standard application protocol for industrial automation.
随着计算机技术的飞速发展，并行计算机用户环境的设计日益成为一个至关重要的问题，它是并行计算机用户的工作平台。
With the fast development of computer technology, the design of user's environments of parallel computer is a challenging problem. It is the user's desktop for parallel computer.
生物技术的飞速发展把人类推到一个全新的时代——基因时代，与基因有关的知识产权保护问题空前凸显出来。
Rapid development of biological development brought the human being into a new era-the era of gene, and protection of intellectual property right is appearing.
本文以发展经济学的援助评价理论为基础建立了计量模型，利用1980年以来的数据，对上述问题作了一个尝试性的评价。
This paper tries to establish an econometric model based on aid theory of development economics and to answer the above question using national data from 1980.
随着企业集群的迅猛发展，集群组织边界的识别与界定已成为实现企业集群有效治理的一个核心问题。
With the rapid development of enterprise clusters, the identification and definition of the organization boundary of clusters has become a core issue for its efficient governance.
在最后一章，基辛格最终触及一个重大问题：中国震惊世界的飞速发展是否注定将于美国产生难以避免的冲突？
In his closing chapter Mr Kissinger finally turns to the big question: does China's astonishingly rapid rise condemn it to inevitable conflict with America?
随着企业集群的迅猛发展，集群组织边界的识别与界定已成为实现企业集群有效治理的一个核心问题。
With the rapidly development of enterprise clusters, the identification and definition of the organization boundary of clusters has become a core question of it's effective government.
无线通讯技术的飞速发展使得电子设备小型化成为一个十分重要的问题。
As the rapid development of wireless communication technology, the miniaturization of electronic equipment becomes a very significant problem.
为了加强项目的跟踪控制，使稀缺的资源得到充分利用，及时中止没有发展前景或实施效果差的项目，已成为一个十分迫切的问题。
It is an urgent problem to suspend the unprospective projects in order to enhance the management of science research project and make full use of scanty resource.
但是，在我国区域旅游合作迅猛发展的过程中，区域旅游不合作仍是一个较为突出的现象或问题。
But, the non-cooperation among the administrative areas is the remarkable practice in the course of the development of regional tourism cooperation in China.
该项目将露营地发展前景作为一个设计问题，考虑是否有其他形式的露营集中性可应用于建设在偏远地区的营地？
This project foregrounds the campsite as a design question. Is there a possibility for other forms of collectivity in the remote?
该项目将露营地发展前景作为一个设计问题，考虑是否有其他形式的露营集中性可应用于建设在偏远地区的营地？
This project foregrounds the campsite as a design question. Is there a possibility for other forms of collectivity in the remote?
应用推荐