The road zigzags in the mountains.
这条路在山区里曲曲弯弯蜿蜒向前。
The taxi moved in zigzags and circuitous routes.
这出租汽车沿着曲折迂回的路线行驶。
The zigzags are there to circumvent the Sackville women.
曲折的继承轨迹绕开了萨克维尔家族中的女性。
Through various zigzags Fidel never wholly relinquished that idea.
虽然历经各种曲折，Fidel Castro从未完全放弃这个理念。
The floors are linked by the staircase that zigzags up between the five levels.
地面由楼梯连接，楼梯在五层之间呈之字形向上。
A staircase with wooden treads and glass railings zigzags up through the atrium.
木踏板楼梯和之字形的玻璃栏杆围绕中庭盘旋而上。
He held out his notepad, with its squiggles and zigzags and Numbers, as proof of his claim.
他还伸出了他的笔记本，上面有些密密麻麻，弯弯曲曲的文字和数字，来证明他刚说的话。
Zigzags are a particularly common doodle and show energetic thinking and a desire to get on with things.
之字形图案是特别普通的一种涂鸦，它显示出绘画人积极有力的想法和继续干事情的愿望。
The staircase zigzags up through a large void in the centre of the house to connect these different platforms.
楼梯在房子中央曲折穿越整个体块，连接不同平台。
On their own, each of these moves may have made sense. But the zigzags left the markets discombobulated and uncertain.
从他们的角度看，每个举动都是有意义的，但是左右摇摆的做法使市场更加混乱和不确定。
Complain that life gives very many tribulations, complain that there is very many zigzags in life middle unnecessarily.
不要抱怨生活给予太多的磨难，不必抱怨生命中有太多的曲折。
To the northwest and north of Beijing, a huge, serrated wall zigzags it's way to the east and west along the undulating mountains.
对西北地区和北京北部，一个巨大的，锯齿状壁曲折，它的方式向东、西沿起伏的山脉。
Zigzags are more bearish, as a rule, than flats or triangles, and this one has been quite bearish, erasing almost 100% of wave one.
曲折更悲观，作为一项规则，而不是单位或三角形，这是相当悲观，收复了近100 ％的浪潮之一。
Encourage travelers to stay within the width of the trail and not short cut trail switchbacks (trail zigzags that climb hill sides).
鼓励旅行者在停留在小路宽度以内而不要在之字路(上山的Z字形路)上走捷径。
It is only recently that researchers have started looking at the strange squiggles, semicircles, lines and zigzags that surround them.
只有到了现在，研究人员才刚刚开始观察石壁上那些奇怪的胡乱书写的文字、半圆图形、线条和锯齿形。
This vertiginous contrast of the wavy zigzags way-in and way-out questions our humanity as the materialization of our innermost memory.
令人目眩的起伏摇摆蜿蜒曲折的迷宫，作为我们深层记忆的视觉，体现质疑我们的人性。
Try to make the material sucking tube in a slant positing and avoid zigzags which will affect the transmission performance of the machine.
尽可能使吸料管处于倾斜状态，避免盘曲使用，否则会影响送料功能。
A double or triple three, then, is a combination of simpler types of corrections, including the various types of zigzags, flats and triangles.
因此一个双三或者三三，是一个对更简单调整浪的组合，这些简单调整浪包括了各种类型的锯齿、平台和三角型。
LITTLE girl born with her head too small for her brain beamed yesterday after surgeons cut her skull into ZIGZAGS - then rebuilt it like a JIGSAW.
一个生来就因为头骨太小而不能支撑大脑的小女孩，昨日外科医生将其头盖骨切成之字形，然后像一个拼图玩具一样将其重建。
A LITTLE girl born with her head too small for her brain beamed yesterday after surgeons cut her skull into ZIGZAGS - then rebuilt it like a JIGSAW.
一个生来就因为头骨太小而不能支撑大脑的小女孩，昨日外科医生将其头盖骨切成之字形，然后像一个拼图玩具一样将其重建。
The breezy Windows sparkled with long zigzags of rain and the passing street lamp flared gorgeously through the panels of blue and yellow and ruby glass.
风窗通过蓝色和黄色和红色的玻璃面板的雨和通过路灯爆发华丽的漫长曲折闪闪发光。
With autumn wind bursting forth on the mountain, the small rock road zigzags up to the mountain peak where there are still a few households enshrouded among the clouds.
秋寒阵阵的山上，石头小路向山顶蜿蜒，白云缭绕的地方，还住着几户人家。
When faced with such spectacular beauty, who could blame the visiting anthropologists for largely ignoring the modest semicircles, lines and zigzags also marked on the walls?
当面对这样让人惊叹的美丽图画，谁还会责怪到访此地的人类学家忽视了那些同样也刻在墙壁上的半圆形、流线形和之字形的线条标记呢？
The entry for "chocolate", for instance, looks smooth until a series of ragged zigzags reveals an item of text being repeatedly removed and restored as an arcane debate rages.
比如条目“巧克力”，看起来很光滑直到一系列粗糙的Z字显示一项文本被重复的移走，作为一项晦涩的争议条目修复。
Today, that mountain range still zigzags down the Atlantic and across the South Pacific and through the lower Indian Ocean, wrapping the globe like a crudely stitched soccer ball.
时至今日，那些山脉在大西洋海底曲折蜿蜒，又穿过了南太平洋，延伸到了更低的印度洋，这些山脉将地球包裹了起来，就像缝了一个破破烂烂的足球。
From this level, which contains the garage and a bedroom, the building zigzags down the slope, following the site's topography and accommodating different Spaces on various stepped levels.
从包含了车库和一间卧室的这一层开始，建筑沿着斜坡曲折向下，跟随基地的地形，在不同的阶梯层面上容纳不同的空间。
By using enhanced weighted dynamic meshes based on nonlinear normalization, this method not only avoids the zigzags and other undesirable side effects introduced in the original Yamada et al.
为了更有效地提取手写汉字的特征，提高识别精度，本文提出了一种利用非线性归一化过程产生的坐标变换信息来提取手写汉字有效特征的方法。
By using enhanced weighted dynamic meshes based on nonlinear normalization, this method not only avoids the zigzags and other undesirable side effects introduced in the original Yamada et al.
为了更有效地提取手写汉字的特征，提高识别精度，本文提出了一种利用非线性归一化过程产生的坐标变换信息来提取手写汉字有效特征的方法。
应用推荐