KFC, a division of Yum! Brands, which also owns Taco Bell and Pizza Hut, has launched a chicken sandwich that costs around $5.
肯德基是百胜餐饮集团的一个分支，百胜的旗下还有塔可贝尔和必胜客两个品牌。肯德基推出了一款鸡肉三明治，售价约为5美元。
"The idea is that by having a greater range of things on the menu, we can sell to consumers products they want all day," says Rick Carucci, the chief financial officer of Yum! Brands.
百胜餐饮集团的首席财务官里克·卡鲁奇表示，“我们的想法是，通过在菜单上增加更多种类的食物，我们向消费者销售的产品可以满足他们全天的需要。”
As Yum grew up, at ages 7 and 8, he had to practise for four hours a day.
随着任的成长，年仅7、8岁，他就不得不每天练习4个小时。
Yum Brands owns other food-related chains like Taco Bell.
百胜餐饮集团还拥有其他食品相关公司，比如说塔可钟快餐店。
KFC, as large a company as it is, is owned by a larger parent company, believe it or not, called Yum Brands.
像肯德基这样庞大的公司，被一个更为庞大的母公司所有，信不信由你，这个母公司叫做百胜餐饮集团。
Pla reveals that she used to be a waitress at Tom Yum Goong Otob.
普拉透露，她曾是一名冬阴功Otob 的服务员。
Now, install the TORQUE packages using yum.
现在，用yum安装这些TORQUE包。
You can use Yum to keep your systems in sync.
可以使用Yum保持系统同步。
Yum! or watching the sunrise, or meditating.
或看日出，或者冥想。
Yum! Has prospered since PepsiCo spun it off in 1997.
自从1997年脱离百事公司之后，百胜一直蓬勃发展。
The yum command installs packages from a repository.
yum命令将从一个存储库安装包。
Create the yum repository metadata with the createrepo command.
使用createrepo命令创建yum存储库元数据。
Yum manages RPM packages and distributes them to remote systems.
Yum用于管理RPM包并向远程系统分发它们。
Egg tarts are just one way that Yum is becoming the Hallmark of the East.
蛋挞仅是百胜餐饮跻身东方市场的一种方式而已。
If updates are combined into a bundle, they can be handled by apt or yum.
如果更新组合为包，就可以通过apt或yum处理它们。
Sometimes, you can't use YUM, because your distribution doesn't support it.
有时，您不能使用YUM，因为您的发行版不支持它。
YUM is a standard part of Red Hat, Fedora, and some other RPM-based distributions.
YUM是RedHat、Fedora和其他一些基于RPM的发行版的一个标准组成部分。
Taco Bell, a unit of Yum Brands Inc., did not immediately return a request for comment.
TacoBell隶属百胜餐饮集团，对于请它就这桩诉讼作出评论的要求，该集团并未立即回应。
Software package management: YUM graphical and command line utility using RPM packages.
软件包管理工具：使用DEB包的高级包工具(apt)。
Yum! Brands Inc., for example, sells unique dishes such as snails that appeal to local tastes.
举例来说，百胜餐饮集团(Yum ！BrandsInc .)就推出了蜗牛等特别的菜肴来迎合当地人的口味。
As a result, we just used yum to pull it down and perform the installation on an edge node [1].
因此，我们只是使用yum把它拉下来，然后在edge节点[1]上执行安装操作。
Shares of Yum were down 3% in after-hours action following a 2% gain in the regular session.
百胜餐饮的股价在今天的正常交易中上涨2%，但在盘后交易中下跌3%。
Back in America, Kentucky Fried Chicken (KFC, part of Yum! Brands) is dwarfed by McDonald’s.
如果回到美国，肯德基（Yum品牌的一部分）和麦当劳相比逊色很多。
Install the kernel development modules, as well with the command su -c "yum install kernel-devel".
然后用su -c “yuminstallkernel -devel ”命令安装内核开发模块。
Graphical yum utilities, such as yumex (aka yum Extender; command name yumex), are also available.
图形化yum实用程序，比如yumex(又称为yumextender；命令名yumex)也可用。
RHEL4 used up2date package manager and RHEL5 uses YUM (see Resources for more information on YUM).
RHEL4使用up2date软件包管理器，RHEL5使用YUM（有关 YUM 的更多信息，请参阅 参考资料）。
To remove it from runlevel 2 with chkconfig, the command would be /sbin/chkconfig yum-updatesd off.
要用chkconfig从运行级2删除它，应该使用的命令是 /sbin/chkconfigyum-updatesd off。
With YUM, you can download and install new packages as well as update all existing packages on a system.
用YUM既可以下载和安装新包，也可以更新系统中所有现有的包。
With YUM, you can download and install new packages as well as update all existing packages on a system.
用YUM既可以下载和安装新包，也可以更新系统中所有现有的包。
应用推荐