I looked at several DHTML window libraries, both for this article and for my own work, and I can tell you with some confidence that this one has the best feel to me.
为了写作本文，同时也为了工作之用，我对几个DHTML窗口库进行过一些考察，我可以肯定地告诉您，这一个是我感觉最棒的一个。
They know they can count on you. Thanks to these good habits, I earned a reputation for efficiency. People who work with me and who hire me know they can count on me.
多亏有了这些好的习惯，我赢得了重效率的好名声，和我一起工作的人或者是雇我的人都打心眼里知道我是可以值得放心信赖的。
All right, your teaching fellows have the authority to work with me and grant you an extension, but you have to ask for it ahead of time.
明白吗，你们的助教可以和我商量，批准你们延期，但你们必须提前申请。
You like to read all the letters with me? You can sit next to me, and you can work with me every day.
你想和我一起阅读这些书信吗？你可以陪在我身边，每天和我一起工作。
With work colleagues it's a fairness issue, but with school friends who had the same opportunities as you you might think 'They've done much better than me so I must be less competent'.
跟同事进行比较是一件比较公平的事，但跟学校里的跟你有相同机会的朋友比较的话，你可能会想：他们比我做的要好，所以我一定没有他们的能力强。
As you know, the company's recent reorganization left me with no work to do and no access even to regular management reports.
如你所知，公司最近重组，留下我无事可做，即使是正常的管理报告我也得不到。
Let me just add one more thing since you don't seem familiar with our work.
让我补充一件事，因为你似乎不熟悉我们的工作。
Okay, well, when you're done with your charity work, Why don't you come find me?
那好吧，你的慈善工作完毕之后，过来找我？
Don't be angry with me for long and don't lock me up as punishment. You have your work, entertainment and friends. I have only you.
请不要对我生太久的气，也不要把我锁起来当作惩罚。你有你的工作、娱乐还有朋友，而我…只有你。
I am profoundly grateful to you for twice giving me the honor to serve, to work for you and with you to prepare our nation for the 21st century.
我从心底深处感谢你们给了我两次机会和荣誉，为你们服务，为你们工作，和你们一起为我们的国家进入21世纪做准备。
I'm going to assume that you have already had some experience with configuring PHP 5 to work with your Web server of choice, as this assumtion allows me to focus on more relevant details.
我将假设您已经拥有配置PHP5使之使用您选择的Web服务器的经验，只有在此假设下，我才能集中精力关注更相关的细节。
I've had clients ask me, "So, will you just work on the project, come to me with a finished product and then I have to like it?"
曾经我的客户问我，“你是否先进行这个项目，然后带着完成的产品来见我，最后我必须喜欢它呢？”
Now tell me the trouble you're having with this Hollywood pezzonovante who won't let you work.
现在告诉我你和这个好莱坞不让你工作的大人物遇到的麻烦。
Only Luke is with me. Get Mark and take him with you; for he is of use to me in the work.
只有路加同我在一起。你要带着马尔谷同你一起来，因为他在职务上为我是有用的。
Excuse me for interrupting, but could you tell me what types of people you like to work with?
请原谅我打断一下，能不能告诉我你喜欢与哪一类人一起工作？
I am profoundly grateful to you for twice giving me the honor to serve, to work for you and with you to prepare our nation for the 21st century.
我从心底深处感激你们给了我两次时机和荣誉，为你们处事，为你们事情，和你们一起为我们的国度进入21世纪做筹备。
Someone once asked me, if suddenly the need for your work among the poorest of the poor ceased to exist, what would you do with the rest of your life?
有人问我，如果对你在穷人的穷人中工作的需求突然停止了，你的余生将怎样度过？
Someone once asked me, if suddenly the need for your work among the poorest of the poor ceased to exist, what would you do with the rest of your life?
有人问我，如果对你在穷人的穷人中工作的需求突然停止了，你的余生将怎样度过？
应用推荐