People want a more comprehensive answer than that, but in my experience, if you learn to do this, the rest will follow.
人们希望得到更全面的答案，但是我的经历告诉我：如果你学会做好一件事，其他也一通百通。
That is what a test strategy is all about: it is your way of telling the rest of the project team what you will and will not be testing, and how you plan to do that testing.
这就是测试战略的全部：它是一种您告诉团队成员您想要测试什么以及不想测试什么，下一步您准备怎么做的方式。
If you do, you specify the cell manager profile name and the cluster name, and the installer will do the rest.
如果是，您指定单元管理器配置文件名和集群名，而安装程序会完成其余操作。
However if you could change your work and spend the rest of your life doing work you truly enjoy and which will make a difference to the world, what would you do?
然而，如果你能换一份工作，用你人生余下的时间去做你真正愿意做的事，这将会对世界产生影响。你会怎么做？
If an especially unpleasant task faces you, do it early in the day and get it over with, then the rest of your day will be free of anxiety.
如果需要完成一个及不愉快的任务，尽早完成它，这样当天的剩余时间就能毫无忧虑的度过了。
If you put them off to later, you will get busy and run out of time to do them. Get them out of the way, and the rest of the day is gravy!
假如你把它拖到后面去做，你就会变得很忙并耗尽时间去做它。把事情放在一边，一天的其他时间就会变得沉重！
Other than that, they both do the same thing, and you will see both forms of variable expansion in the rest of this series.
除此之外，二者相同，将在本系列的余下部分看到变量扩展的两种形式。
Do you really want to become your old self? Will you really let this one-off mood ruin the rest of your life?
你真的想回到老样子吗？你真的想让这个暂时的情绪毁掉你的余生吗？
M: All right. You can rest assured that we will do everything possible to advance shipment. The fertilizers will be delivered before April.
M：好吧，你放心，我们会尽我们所能提前发货，化肥会在四月前交货的。
It isn't hard to do, and the benefits will serve you for the rest of your life.
这不难做到，而且将为你带来一辈子的好处。
Otherwise, if while dealing with something you think everything you can do after (tomorrow, the rest of week, next month, the rest of your life...), most likely you will get bored and disappointed.
否则，如果你在做一件事情的时候还在想着之后要做的其他事情(比如明天、本周、下个月、下半辈子的事情)，你很有可能会厌倦手头工作，心情沮丧。
Then, if you want to change the way the puzzle looks in the future, you can just change your bindings, and Ninject will do the rest of the work.
而且，如果你在未来希望修改拼图的方式，你只需修改你的绑定，Ninject会为你完成余下的工作。
Rest assured: You can do it with the confidence that no machine will be rebooted. Go ahead, do it.
放心吧，在进行此操作时，机器不会重启。
But if you do not spend time each day learning English, you will be limited for the rest of your life.
但是如果你不每天利用一些时间来学习英语，你接下来的人生将有所限制。
What it boils down to is this: If you listen to quality audio samples and learn to mimic these well, then your brain will do the rest for you.
归结起来可以这样说：如果你听音频样本，然后学着模仿，你的大脑就会为你完成剩下的事情。
If it is, you just have to authorize us during check-out and we will do the rest.
如果符合，您只要在结帐时授权于我们，我们会完成其他步骤。
Swiftkey's app, which is available to download free of charge, allows you to simply type the first word or two of a famous Shakespearean quote and the technology will do the rest.
这款应用现在可以免费下载，你只要打出莎翁名言的前一两个单词，技术就会帮你实现剩下的部分。
Husband: That's not a bad idea. But do you think the rest of your salary will be enough to cover our daily expenses?
丈夫：这个主意不错。但是你剩下的工资足够支付日常开支吗？
You should only set a vertical or horizontal axle and the software will do the rest.
你只需要设置水平和垂直坐标轴，然后软件就会完成剩下的工作。
Do you think Richistan will recover first? Will the rest of the country be left behind?
你认为有钱人会率先复元吗？美国其他阶层会不会落后？
You never know when it will strike, but there comes a moment at work when you know that you just aren't going to do anything productive for the rest of the day.
你永远也不会知道它何时会罢工，但是你知道在工作中总有这样的时候，你会什么事情都不想做。
That's not a bad idea. But do you think the rest of your salary will be enough to cover our daily expenses?
这个主意不错。但是你想你剩下的工资足够支付我们的日常开支吗？
Do try to look like you're enjoying yourself. Soon it will all be over and you can get on with the rest of your lives together.
试着让自己看起来很高兴。婚礼很快就结束，你就和你的另一半共度余生啦。
In addition, now some repair shop will provide free freezing point detection, the owner if you do not rest assured that can be detected.
此外，现在一些维修店都会提供免费的防冻液的冰点检测，车主如果不放心可以进行检测。
All in all that's a great experience, but keep in mind that you will need your strength for the beginning of the semester, so do try to rest sometimes.
总而言之，所有的这一切都是非常好的体验，但是也请记住，你还需要留些力气在准备你新学期的开始上面，所以也不要把自己的档期排得太满，多留些时间休息吧。
All in all that's a great experience, but keep in mind that you will need your strength for the beginning of the semester, so do try to rest sometimes.
总而言之，所有的这一切都是非常好的体验，但是也请记住，你还需要留些力气在准备你新学期的开始上面，所以也不要把自己的档期排得太满，多留些时间休息吧。
应用推荐