There was nothing I could do until I convinced James to let me go to get you and I promised that if it was the last thing I did, I'd get you out of there.
我什么也不能做直到我说服了詹姆斯让我去救你我发誓如果我成功了我一定想办法让你离开那儿。
If any of you maniacs have a comics-related question you want me to answer here, ask it there and I’ll get around to it.
如果你们中的任何人有漫画相关的问题想问我的话，在这里问我我会一一回答。
I have to be home tomorrow. You people need to get me there! Who closed the airport?
明天之前你们必须把我送回家！谁关闭了机场？
Use the class web site. We'll have threaded discussions there (monitored by TAs and me as needed) for all problem sets and class topics. You should get a pretty quick response - and a good answer.
使用班级网站。在那里穿插了所有问题集和课堂主题的讨论(必要时由助教与我所监管)。你将得到一个相当漂亮的回复和满意的答案。
There are so many metaphors between basketball and life. When you win, you have to constantly look for ways to get better. That's what drives me in competition.
篮球和生活之间有着太多相似的比喻，当你赢球时，你必须不断寻找可以变得更出色的方法，这就是我的驱动力。
Anyway, if you are a runner out there and you get PaceMaker, feel free to send me an email or drop me a comment. I am always looking for feedback so I can improve the app.
不管怎样，如果你是一个跑步爱好者且你有用PaceMaker的话，欢迎给我发邮件或是留下你的评论信息，我一直都在期待着有反馈回来，这样我就能够以此改进这一应用。
There are few things worse than having your boss say, "People are telling me that you are…" The logical first response is to get defensive and ask, who has been saying these terrible things about me?
有几个事情更糟比让你的老板说，”人们告诉我，你……”逻辑的第一反应是要得到防守，问︰谁有关于我说这些可怕的事情吗？
But a good friend warned me, 'Get married and start a family. Otherwise, no one will be there to give you a glass of water to drink when you're on your deathbed.'
但是一个好朋友警告我说，‘你应该结婚，建立一个家庭，否则当你奄奄一息躺在床上时，都没个人会为你端上一杯水。’
Call me, I don't pick and information, long-distance roaming you do not appreciate, hum! Things my mother there, back when I get you, I had fifteen only.
给我来电话了，我不接又发信息，长途漫游你还不领情，哼！东西发我妈妈那里了，回时正好我给你拿，我过十五才回。
In other words, Banks may lend to you or to me re risky borrowers but they sell the mortgages to Fannie Mae or Freddie Mac they get their money right then and there.
换句话说，银行可能借钱给我们，知道我们的信用度不高，knowing, that, we，但是银行把贷款卖给，房地美和房利美，转手就拿到现钱。
There she perched, and she said to the old Fox, down below, ``You may as well go home, for you can't get me.''
她对下面的老狐狸说：“你最好还是回你的老窝，你抓不到我的。”
Best wishes for a relaxing holiday - and try to unplug if you can. Trust me, the job will be there when you get back.
真心祝福你有一个松弛的假期——如果你可以的话，试着去放松下吧。相信我，你回去的时候，你的工作还是在那里。
Believe me, I understand how you feel. I've been there. It takes me a long time to get over my failed relationship.
相信我，我理解你的感受。我也曾有过类似的经历。我也是花了很久才从那段失败的感情中走出来的。
Muras, there is a very important matter, want you to do, can you help me get a big jar it?
老穆，还有一件非常重要的事，要你去做，你能帮我搞到一只大罐子吗？
When I get going again, (which I fully expect), I will owe those who care and helped me a big thank you, because there is nothing big enough to say what I feel.
等我好了以后，(我完全有信心)，我会给所有关心帮助我的人们一个大大的感谢，因为没有什么能真切表达我的感受。
(echoing voice from the well) Are you there, Fox? I'm finished drinking. I want to get out now. Help me up. please.
(来自井里的声音)你在哪里呀，狐狸？我喝完了。我现在要出去，请帮帮我。
He stops him and says, Six weeks ago when I was in your office, you told me to go home, get into bed and stay there until you called.
他走上前去说：六周以前我在你的办公室，你告诉我让我回家去卧床直到你来访。
Papa would make you sing out, if you attempted to get there, 'he answered.' he says I'm not to be soft with Catherine: she's my wife, and it's shameful that she should wish to leave me.
“要是你打算到那里去，爸爸还要让你叫出声来呢，”他回答。“他说我不必温和地对待凯瑟琳。”她是我的妻子，她要离开我就是可耻的。
What if I tell you that there is no need for me to give the 30 KIS license, and all 300 of you, including the ones that haven't taken part can now get it yourself for FREE!
如果我告诉你，有没有需要我给30克义斯的许可，和所有300的你，包括那些没有采取的一部分，现在可以得到它自己是免费的！
Thank you . Oh… I wonder if you could help me. A colleague wants me to meet him at this restaurant. (Showing clerk address of restaurant. ) Could you tell me how to get there?
谢谢你！嗯……我想你是否能帮助我？一个同事约我在这个餐馆见面，（向接待员出示酒店地址）你能告诉我怎么去那儿吗？
Just let me know if you don't know how to get to that shop. I will be glad to take you there.
如果你不知道怎么去那家店，请告诉我。我很乐意带你去那的。
They won't let you stay out there. Now, why not let me get you a nice room?
他们既然不让你再住下去，为什么不让我帮你找个好房间呢？
If you won't drive me, I'll have to get there on Shanks's pony.
要是你不开车送我去，那我就只好走着去了。
If you won't drive me, I'll have to get there on Shanks's pony.
要是你不开车送我去，那我就只好走着去了。
应用推荐