What? You crashed and burned! What happened to your great plan?
什么！你搞砸啦？！你不是有个啥伟大计划的嘛？
You crashed my car and now you have the effrontery to ask me for my bicycle!
你撞坏了我的汽车，现在又厚着脸皮来借我的自行车！
You crashed my car and now you have the effrontery to ask Me. for my bicycle!
你撞坏了我的汽车，现在又厚着脸皮来借我的自行车！
I know you crashed my car, but don't worry. It's cool. I wanted a new one anyway.
我知道你撞坏了我的车，不过别担心。太好了，我正想换辆新的。
So, I hear the insurance company's refusing to pay the claim on that car you crashed, Ethan.
我听说你撞坏的那辆车保险公司不肯赔，伊森。
Let's back to your car-accident, we are English club and you crashed on a foreigner. Then you had to solve this problem with English... Amazing.
回到你的车车事件，我们是英文俱乐部，你又刚好撞到外国人，还要用英文去解决这个问题…真是太神奇了。
Sometimes you just need the data before the program crashed, rather than the complete history of the process.
有时，您仅仅需要程序崩溃之前的相关数据，而不是该进程完整的历史数据。
This would be useful if you know you edited a file recently but don't know where you put it, or have to find a log file for a program that crashed.
如果你知道你最近编辑了一个文件但不知道你把它放哪儿了，或你需要找到一个崩溃的程序的日志文件，这将很有用。
In bars across every big city, you can hear characters with loud voices jabbering about all the cash they hold. They got out of equities just before the market crashed.
在每个大城市的酒吧里，你都会听到有人喋喋不休地大声谈论他们持有的现金资产，以及他们如何赶在市场崩溃前将股票脱手。
But by using key performance indicators to tell you how big a deal it is for which areas of the organization, you can quickly identify where the crashed site is causing the most problems.
但通过使用关键性能指标，可以了解这个问题对组织的哪些领域有多大意义，从而快速确定崩溃的站点对哪里造成的问题最多。
If your server crashed, then you would have other servers pick up the load, or you'd get your data from Amazon S3.
如果您的服务器崩溃，那么您应该有其他的服务器承受负载，或者您可以从amazonS3获取数据。
My sensors tell me that you have crashed-landed on a solid, relatively level surface inside this planet's temperate zone.
我的传感器告诉我，你迫降在这个星球的温带气候区域里，一块地势较为平坦的陆地上。
You are rushing to the airport when a tree falls and blocks the road, causing you to miss your flight. Hours later you learn the plane has crashed and all its passengers are presumed dead.
某此你开车前往机场，却因为倒下的大树封住去路而误了飞机，但几小时后你了解到：那架班机竟然坠毁，所有乘客未能幸免。
If you had crashed in an ocean, a high temperature zone, or a subzero environment, your chances of survival would be reduced to zero.
如果你迫降在海洋里，高温区域或者零度以下环境里，你的生存几率将骤减至零。
So when time is good, you don't sit back and think about oh, around the corner, the market is gonna get crashed.
机会好的时候你不会坐在一边儿，想着哦，快了快了，市场马上要崩盘了。
Q: First question, there were nine Chinese citizens on the crashed Air France plane. Could you tell us something about the aftermath?
问：第一个问题，法航失事客机中遇难乘客中包括9名中国公民，能不能介绍他们善后情况？
As you can see in figure 3, the Subject field includes the Domino version, the process that crashed, and the time of the crash.
正如在图3中看到的，subject域包含Domino版本、崩溃的进程以及崩溃的时间。
This would be useful if you know you edited a file recently but don't know where you put it, orhave to find a log file for a program that crashed.
如果你知道你最近编辑了一个文件但不知道你把它放哪儿了，或你需要找到一个崩溃的程序的日志文件，这将很有用。 。
Have you seen films in which a train crashed or a ship sank into the ocean?
你看过火车被撞或轮船沉入海洋的电影吗？
If you haven't crashed, you may be in snooze mode, coasting and taking too few risks to be challenged.
如果你还没有崩溃，你可能处于睡眠状态，不费力就能取得进展，而且很少有风险的挑战。
You would feel tired, then as a big wave crashed over the bow, you would feel anxiety.
你会感到疲倦，然后坠毁在一个大浪鞠躬，你会感到焦虑。
If your carbon part or frame has been crashed, we strongly urge you to have it assessed by your local Trek dealer as they are equipped to look for damage.
如果您的碳纤维车架或相关配件产品出现损坏(人为)，强烈建议您到当地的崔克经销商进行检查。
Butt something went wrong, the plane crashed, and the Roswell legend was born, with "alien" wreckage and bodies sent on to Area 51 — if you believe that story.
但是过程中出现了一点问题，结果飞行器坠毁了，由此诞生了传奇般的罗斯威尔事件，之后后“发现的外星人尸体被送往51区”——如果你相信这个版本的故事。
Check out this office lingo that you may hear your boss using when things arent going to plan, when a project is running late, or when the stock-market has crashed!
看一看这个办公室的术语，你也许会听到你的老板这样说起项目运作延迟，或是股票市场崩盘！
Check out this office lingo that you may hear your boss using when things aren't going to plan, when a project is running late, or when the stock-market has crashed!
看一看这个办公室的术语，你也许会听到你的老板这样说起项目运作延迟，或是股票市场崩盘！
Perhaps your aging computer has crashed and you have to wait for it to reboot, or maybe you're waiting for a conference call and can't start anything involved.
也可能是你准备出门，但你的老婆（老公）还在洗澡。也可能是等待迟到朋友的时候。
Against Sampdoria you expect a fiery and angry Milan side, and instead you find a team crashed by Sampdoria, at least in the first 45 minutes.
和桑普多利亚的比赛，我们期待见到一只充满怒气的米兰，但我们看到的却是一只被桑普多利亚打得溃不成军的球队，至少在前45分钟是这样。
Against Sampdoria you expect a fiery and angry Milan side, and instead you find a team crashed by Sampdoria, at least in the first 45 minutes.
和桑普多利亚的比赛，我们期待见到一只充满怒气的米兰，但我们看到的却是一只被桑普多利亚打得溃不成军的球队，至少在前45分钟是这样。
应用推荐