I didn't know yet how to judge distance, and when a big truck came near it seemed like its wheels would just come right over me.
我还不知道如何判断距离，当一辆大卡车靠近时，它的轮子似乎就会从我身上碾过去。
Tom came up to the fence and leaned on it, grieving, and hoping she would tarry yet awhile longer.
汤姆走到栅栏前，倚在栅栏上，悲痛欲绝，希望她再多呆一会儿。
One afternoon, her boss came over to her desk and kindly asked her to water the plants, as she hadn't done it yet that day.
一天下午，她的老板来到她的办公桌前，温和地要求她给植物浇水，因为她那天还没有浇过水。
You came from such a far away place, you knew nothing about the customs of this land, and yet, you did so well. How did you do it?
你从那么遥远的地方来，对这里的风俗习惯根本不了解，然而你却持家有道，你到底是如何办到的呢？
He had never seen the new prayer hall built at Bolpur, and yet he was familiar with every detail of it from questioning those who came to see him after a visit to Bolpur.
他从来没有亲眼看过在鲍尔·普尔新建的念经堂，但他询问过每一个去过鲍尔·普尔又来看他的人，因而对念经堂的每一个细节都很熟悉。
Then came the same Sheshbazzar, and laid the foundation of the house of God which is in Jerusalem: and since that time even until now hath it been in building, and yet it is not finished.
于是这设巴萨来建立耶路撒冷神殿的根基。 这殿从那时直到如今尚未造成。
It turns out that the link in question came from the French TripAdvisor site yet posting links on the .com or other TripAdvisor country sites is forbidden.
这条可疑的链接原来是来自TripAdvisor的法国网站，但是在TripAdvisor.com或者TripAdvisor其它的国家站点是不允许添加链接的。
Yet this is not why he came, and it is not why he stayed and became a citizen.
虽然，这既不是他来到这里的原因，也不是他留下来并且成为美国公民的原因。
Yet despite the excuse of bad weather and the flakiness of the figure, it still came as a palpable shock.
摒除恶劣天气的借口，暂把强差人意的数据放在一边，这显然还是一个巨大的冲击。
DEAR ELLEN, it begins: — I came last night to Wuthering Heights, and heard, for the first time, that Catherine has been, and is yet, very ill.
亲爱的艾伦，(信是这样开始的)——昨天晚上我来到呼啸山庄，这才头一回听到凯瑟琳曾经，而且现在还是病得很厉害。
Although Gutenberg's press had existed for nearly a century, it was not yet in widespread use, and Lapi probably came across the symbol while reading a transcription.
虽然古腾堡的印刷机已经存在了近一个世纪，但尚未广泛使用，而且拉皮在阅读抄本时，可能碰到过这一符号。
But it came on the same day that the housing market became enveloped in yet more gloom.
而在这一报告发表的同一天住房市场也被更浓的阴云笼罩。
Gideon and his three hundred men, exhausted yet keeping up the pursuit, came to the Jordan and crossed it.
基甸和跟随他的三百人到约旦河过渡，虽然疲乏，还是追赶。
And when all the people came to cause David to eat meat while it was yet day, David sware, saying, so do God to me, and more also, if I taste bread, or ought else, till the sun be down.
日头未落的时候，众民来劝大卫吃饭，但大卫起誓说，我若在日头未落以前吃饭，或吃别物，愿神重重地降罚与我。
The LHC hasn't actually accelerated particles yet - it hasn't made them go any faster than they were when they came into the tunnel.
LHC实际上还没有加速粒子——粒子进入隧道后并没有跑的更快。
And seeing a FIG tree afar off having leaves, he came, if haply he might find any thing thereon: and when he came to it, he found nothing but leaves; for the time of figs was not yet.
远远的看见一棵无花果树，树上有叶子，就往那里去，或者在树上可以找着什么。到了树下，竟找不着什么，不过有叶子。
The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because it had its foundation on the rock.
雨淋，水冲，风吹，撞着那房子，房子总不倒塌。因为根基立在磐石上。
And yet his sequel, Aliens, which came out seven years later, proved even more radical; taking what had been a subtext and pushing it to the foreground.
然而他在7年之后拍摄的续集《异形2》却显得更加激进。
Yet when it came time for Marvel Studios to cast the lead for a huge franchise film, "Iron Man," it bet on Mr. Downey.
当为商业巨片“钢铁侠”选主角时，Marvel制片厂把赌注押到了唐尼身上。
Most of you will find it incredulous to learn the truth about yourselves, yet you now begin the journey back from whence you came.
你们中的大多数人会发现去了解关于你们自己的真相是让人难以置信的，然而，你们现在开始了返回你们来自的源头的旅程。
All the Windows were closed when the downpour came, yet the floor was found wet through afterwards. It just didn't add up.
下大雨时所有的窗子都是关着的，但事后发现地板全湿了，真不知道是怎么回事。
And it came to pass: When Alexander the king heard these words, that he honoured Jonathan yet more.
亚历山大王一听说这事，就更加光荣约纳堂。
Yet with his rising profile came a reputation for being difficult for Carax it all comes down finding the right group of collaborators - which he admits gets harder all the time.
然而，随着他的上升来配置的名声艰苦，对于苔这一切归结找到合作者的权利集团-他承认，很难得到所有的时间。
It sounds fanciful, absurd even. Yet such a world came a step closer on January 29th, when Japan's central bank cut the interest rate on bank reserves to -0.1%.
虽然听起来不切实际，甚至荒唐无稽，但这样的世界在1月29日离我们更近一步了，因为日本央行将银行准备金存款利率削减为- 0.1%。
Jn. 20:1 Now on the first day of the week, Mary the Magdalene came early to the tomb while it was yet dark and saw the stone taken away from the tomb.
约二十1七日的第一日清早，天还黑的时候，抹大拉的马利亚来到坟墓那里，看见石头从坟墓挪开了。
It was a clear summer day and it's not yet clear how the mid-air collision came about.
这是一个晴朗的夏天，撞击事件怎样发生目前还不清楚。
Yet it was more than that. Under the wounded pride, Will could sense something else in the older man. You could taste it; a nervoustension that came perilous close to fear.
但盖瑞不仅是愤怒，在他受伤的自尊底下，威尔隐约察觉到某种潜藏的不安，一种近似于畏惧的紧张情绪。
Writes NASA, not too melodramatically, in a short essay on test pilots: "When it came to launch the never-before-flown space shuttle from the back of a 747, nerves of steel were required yet again."
美国宇航局写入，而不是过于戏剧性地，在一个试飞员的短文：“当它来启动从一个747回，钢铁神经的以前从未被要求航天飞机飞行再次。
Writes NASA, not too melodramatically, in a short essay on test pilots: "When it came to launch the never-before-flown space shuttle from the back of a 747, nerves of steel were required yet again."
美国宇航局写入，而不是过于戏剧性地，在一个试飞员的短文：“当它来启动从一个747回，钢铁神经的以前从未被要求航天飞机飞行再次。
应用推荐