The wretched Hatter trembled so, that he shook both his shoes off.
可怜的帽商听到这话，吓得浑身发抖，连两只鞋都抖掉了。
The wretched prisoners were dragged from the hold, all except Wendy, and ranged in line in front of him.
可怜的囚犯们被从船舱里拖了出来，除了温迪，全都都在他面前排成一列。
I felt wretched about the way things had turned out.
事情落了这么个结局，我感到很难受。
The animals are kept in the most wretched conditions.
这些动物的饲养条件极其恶劣。
My mother died when I was born and it makes him wretched to look at me.
我母亲在我出生时就去世了，这让他一看到我就觉得很难过。
I am too ill, and wretched and distracted; but I wish you to be happy and comfortable.
我病得太厉害了，痛苦不堪，心烦意乱；但我希望你快乐和舒适。
It is a wretched palace, and you are not King's children, you are disreputable children!
这是一个肮脏的宫殿，你们不是公主王子，你们是群私生子！
At last he said, "Oh, you wretched beard-cleaner, you piebald fool, you hungry mouse-hunter, what can you be thinking of?"
最后他说：“哦，你这个讨厌的大胡子倒霉蛋儿，你这个花斑傻瓜，你这个饥饿的捕鼠者，你在想什么呢？”
She lamented to us about her wretched lot.
她向我们哀叹自己悲惨的遭遇。
What wretched errors hath my heart committed!
我的心犯了多么可悲的错误。
It is poverty and pollution and wretched self-complacency.
它是贫乏、污秽与可怜的自满。
It is poverty and pollution and wretched self - complacency!
它是贫乏、污秽与可怜的自满！
Then you condemn me to live wretched and to die accursed?
那么你就是判定我活着受罪，死后要受诅咒了？
It is all poverty and pollution and wretched self-complacency!
这一切都是贫乏、污秽与可怜的自满！
Is your soul not poverty and pollution and wretched self - complacency?
难道你们的灵魂不是贫乏、污秽与可怜的自满？
Even the wretched euro zone has a few racy emerging markets nearby.
甚至在低迷的欧元区附近也出现了少数的新兴市场。
It was not to amuse myself that I went: I was often wretched all the time.
我去并不是为了让自己快乐，我常常感到心烦。
With a wretched economy and long to-do list, it hardly seems an opportune moment.
但是凄凉的经济情况，加上长长的待办事项列表，实在很难找到个适当的时机。
Besides, wretched as it is, Somalia can cause a lot of trouble-on land and at sea.
除此之外，虽然索马里已是破败不堪，但该国仍然可以在陆地和海上招来许多麻烦。
But that wretched statistic passed for good news compared with the rest of the report.
但是和其他的报告相比，这个可怜的数字却被误认为是好消息。
All the days of the oppressed are wretched, but the cheerful heart has a continual feast.
困苦人的日子都是愁苦；心中欢畅的，常享丰筵。
That is the least the wretched people of Kenya have a right to expect from their friends abroad.
这是可怜的肯尼亚人民能够从他们的外国朋友那里得到最小的期望。
It has taken me decades of pen-sucking over these wretched CARDS to work out that it is easy.
在写贺卡这件令人讨厌的事上，我咬了几十年笔头才得出结论：其实很简单。
There's a wretched place depression drags me off to after taking control of my thoughts and feelings.
当低沉的情绪占据我的思想与感受后，它把我拉到一个悲惨的地方。
According to Collins German dictionary, the word means "hopeless, miserable, wretched or inconsolable"
根据科林斯字典的解释，这个单词意为“绝望、痛苦、可怜或者悲惨至极”。
They are supportive, and not remotely judgmental, but I still feel wretched, as if I've messed up again.
他们很支持我，也不做那些没用的判断，但我仍然觉得很可怜，仿佛我把事情又搞砸了。
They are supportive, and not remotely judgmental, but I still feel wretched, as if I've messed up again.
他们很支持我，也不做那些没用的判断，但我仍然觉得很可怜，仿佛我把事情又搞砸了。
应用推荐