我真是个倒霉蛋！
我真倒霉！
The sparrow answered, "Not wretch enough yet!"
麻雀回答说：“还不够可怜！”
Whispered the little wretch, rousing a half-bred bulldog from its lair in a corner.
这小坏蛋低声叫，把一只杂种的牛头狗从它墙角的窝里唤出来。
"You wretch," cried he, "you shall soon learn what it is to shudder, for you shall die."
“你这淘气鬼，”他叫道，“你很快就会明白害怕是怎么回事，因为你会死的。”
He would tell her, "Oh, sinful wretch, who is spreading disease and filth like an open sewer."
他会告诉她：“噢，可恶的家伙，像露天下水道一样传播疾病和污秽。”
The wretch often disguises himself, but you will know him at once by his rough voice and his black feet.
这个坏蛋常常把自己化装成别的样子，但是你只要一听到他那粗哑的声音和那双黑脚，就能认出他来。
I would be an ungrateful wretch if I didn't tell you at least once that it was you who brought some meaning back into my life.
如果我一次也不跟您说：是您给我的生命带来了新的意义，那我可就是个忘恩负义的坏蛋了。
You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.
你不但不谢他，还埋怨他，真不知好歹。
挽救了个象我一样不幸的人。
你这个忘恩负义的坏蛋！
You wretch! You've taken the book I wanted.
你这个坏蛋！你把我想要的书拿走了。
Fears we've hidden in, like this wretch cave.
内心恐惧得像这幽暗的山洞。
Where have you been, wretch? Here is Jerry crying her eyes out for you.
小坏蛋，你跑哪儿去了？杰瑞为了你大哭不止。
In the election, he played the role of a contemptible wretch making trouble.
在选举中他扮演了一个跳梁小丑的角色。
He called me an ungrateful wretch and nourished the grievance to the end of his days.
他说我是个忘恩负义的无耻小人，直到死的时候他还是心怀不满。
A man who values individuals above his own integrity is a wretch, not a free thinker.
一个男人把个人的价值凌驾于他自己的理想之上是可悲的，他不是一个在思想上自由的人。
"He was a miserly wretch who grudged us food to eat, and clothes to wear" (Charles Dickens).
“他是个吝啬的坏蛋，他克扣我们的伙食和穿衣”(查尔斯？狄)。
He was on a holiday break at his Texas wretch ranch and let his spokesman speak on his behalf.
他在他德克·萨斯的农场度假，让其发言人代其发表意见。
"Don't torture a poor forlorn wretch," he implored them, with a dreadful cry; "but give me my work!"
“不要折磨一个可怜的孤老头子吧，”他凄苦地叫着乞求他们，“把活儿给我！”
However, some websites can NOT support this function, such as Yahoo Personal website and Wretch Blog.
然而，有些个人网站不支援此功能，例如雅虎个人网站及无名部落格。
And then as a result of that deed he became a poor, miserable wretch of a person in this very Rajagaha.
作为该业的果报，他就在此王舍城内，成为一贫穷、悲惨、潦倒的麻疯病者。
Now at that time in Rajagaha there was a leper named Suppabuddha, a poor, miserable wretch of a person.
尔时王舍城有一麻疯病者苏巴菩达，乃贫穷、悲惨、潦倒之人。
There was scarcely time to experience a thrill of horror before we saw that the little wretch was safe.
我们只顾看这个小东西是否安全，简直没有时间来体验那尖锐的恐怖感觉了。
To present such a bill to a man who had so completely the air "of a poor wretch" seemed difficult to her.
拿这样一张账单去送给一个显然是个地道的“穷鬼”的客人，在她看来，这是件为难的事。
The lady records the beauty of this park just like me. But she does it on Wretch and I do it on Facebook.
老太太跟我一样，都会记录这个公园的美丽，只是她在无名，我在脸书。
And to think that there is not a hussy in Paris who would not have been delighted to make this wretch happy!
你们想想，在巴黎没有一个女人不乐意向这个家伙委身的。
And to think that there is not a hussy in Paris who would not have been delighted to make this wretch happy!
你们想想，在巴黎没有一个女人不乐意向这个家伙委身的。
应用推荐