As the Vietnam war wound down, however, territorial disputes began anew.
当越战结束后,领土争端就再次出现了。
Such policies have been wound down and supplanted by renewed state intervention.
复兴的国家干预逐渐结束并排挤这样的政策。
As Monday's trading wound down and prices were recovering, many investors piled back in.
周一随着交易量盘旋而下,价格恢复性上涨,许多投资者重新蜂拥而入。
As the fiercest fighting wound down in 2002, Afghanistan returned to a semblance of normality.
图10 2002年,随着由最激烈战斗造成的伤口逐渐愈合,阿富汗人回复表面上的正常生活。
Sheila Bair, the boss of the FDIC, has said regulators should act as a bridge as firms are wound down.
联邦存款保险公司老总希拉·拜尔曾表示,在安抚公司时,监管者应该发挥桥梁作用。
The Gates Foundation will have to be wound down 50 years after the second of Bill and Melinda Gates dies.
在比尔和梅琳达盖茨都离开人世后,盖茨基金会将继续50年。
A month after the plane crash, rescue work wound down, and the still missing passengers were believed dead.
飞机失事后一个月,营救工作开始收尾,人们相信失踪的乘客已经死亡。
A man wearing a deerstalker drew alongside, wound down his window and said, "Hello Johnny, what are you doing here?"
一个人戴着猎帽开车过来,摇下车窗问:“嘿,强尼,你在这儿干嘛呢?”
As a creditor, the state also has a big claim on the assets of the "old" Banks as they are restructured or wound down.
而冰岛国作为债权人,在银行重组或者倒闭时,也会拥有这些“老”银行的的大部分资产。
But when the clock wound down as the six months passed, she found herself alive and decided to live one day at a time.
但是当时间走过了6个月的时候,她发现自己竟然还活着,于是她下定决心过好每一天。
Before Tiger, the golf world looked to just two guys: Arnold Palmer was the ONE to WATCH as the big tournaments wound down.
之前,虎,高尔夫世界看似只是两个家伙:帕尔默,是一个看作为大联赛的伤口。
It suggests that Fannie and Freddie should be wound down over several years, and offers three different options for the future.
房地美和房利美在后面几年内应逐渐淡出市场,这个市场的未来应该是另外三种场景。
Their securitization business, whereby they purchase mortgages and issue securities against them, should likewise be wound down.
它们的债券业务,也就是为了购买住房抵押贷款而发行的债券,也应该像上面那样收尾。
As the interview wound down, he paged through them, asked me questions about my memory of sun porches and closets I haven't seen since 1967.
在访问的间歇,他翻看着那些图画,问我一些关于我记忆中的自1967年我就再没见过的阳台和衣橱的样子。
They could be permitted to defer its payment, but if it were for more than a couple of years it would be a good indication they should be wound down.
他们可能获准延迟支付,但如果过了几年还是不能支付,这就很好的表明了这些银行应该缩小规模了。
John shrugged, played with the air vent, 'I've had this dream four times,' and then he wound down the window again, and spat into the fresh damp air.
约翰耸了耸肩,手摆弄着空调出风口,“这个梦我已经做了四次,”然后他又把车窗落下,朝着新鲜潮湿的空气中吐了一口唾沫。
As his life wound down, and cancer claimed his body, his great passion was designing Apple's new, three-million-square-foot headquarters, in Cupertino.
当他生命垂危,癌症侵蚀他的身体,他的热情在于设计位于Cupertino占地300万平方英尺的苹果新总部。
She wound down the window, to give the startled man outside the full benefit of her shades and her attitude, and asked if there was someone we could interview.
她摇下车窗,对窗外一名受到惊吓的男人给予了最充分的歉意,并问他是否有人能够接受采访。
The region had been the soot-coated centre of Germany’s coal and steel industries, but mining is being wound down and steel can be forged with many fewer workers.
这个地区曾经是被油烟覆盖的德国煤和钢产业区,但采煤业大幅削减快要歇业,产钢业现在也只需雇佣极少数工人就可完成。
This is how far the U.S. war effort in Iraq has wound down: There wasn't a single American airstrike in Iraq last month, according statistics from the U.S. air Force.
在伊拉克运行的美国战争机器慢慢逐步停转的程度:据美国空军的统计数据,上个月美军对伊拉克一次空袭也没有。
She quickly washed off the blood, and, after bathing the wound, placed healing herbs on it, and said, "Lie down on your bed, dear fawn, and the wound will soon heal, if you rest your foot.
她很快擦干了血迹,并且,清洗了伤口,在上面敷上了治疗的草药,并且说,“躺到你的床上去,亲爱的小鹿,这个伤口会很快治愈,如果你能让你的脚休息一下。”
Use your hand or a clean cloth, paper towels, a scarf, or any fabric you can grab, and push down on the wound until the bleeding stops.
用你的手或干净的布、纸巾、围巾或在你旁边能抓住的任何布料,按住伤口,直到流血止住。
If you are reading the papers, watching TV and seeing all that excitement all the time, even just walking down the road, you can get wound up into a bit of a frenzy.
如果无时不刻地可以通过报纸、电视,甚至是连走在大街上都能看到世界杯的无线热情,这只会让您陷入癫狂之中。
It's all about slowing down your life, because we're all so hyper-stressed and wound up so tight, we are about to snap.
这是关于如何放慢你的生活步调,因为我们的压力如此之大,发条上的如此之紧,我们几近崩溃。
Prices have come down, and he wound around to his final offer: “I can get you on to a lithium battery for 1, 900 kuai”—less than three hundred dollars, he said.
下调了价格,忍痛做出了最后的还价。 “我可以给你弄一辆锂电池的,只收你1900块”——这个比市场价格低300块。
Down-regulated activity and absolute or relative absence of growth factors and their receptors in diabetic foot ulcer is the pathophysiologic basis of wound hard to heal.
溃疡创面局部生长因子及受体活性下降和数量的绝对或相对缺乏是其难以愈合的病理生理基础。
Down-regulated activity and absolute or relative absence of growth factors and their receptors in diabetic foot ulcer is the pathophysiologic basis of wound hard to heal.
溃疡创面局部生长因子及受体活性下降和数量的绝对或相对缺乏是其难以愈合的病理生理基础。
应用推荐