We think an attempt to bully them into submission would be counterproductive.
我们认为威逼他们屈服的尝试可能会适得其反。
This would be counterproductive in attempts to encourage the banking community to lend.
试图鼓励银行借贷这可能达不到预期的目标。
Hence, they are seeking large memberships, and charging for membership would be counterproductive.
因此，他们正在寻求大型会员资格，并收取会员将适得其反。
I realized it would be counterproductive to force her to continue there, but what option did we have?
我意识到如果强迫她继续去学校，那将适得其反。但我们该怎么办呢？
In north London, most shopkeepers interviewed said they believed the new rules would be counterproductive.
在伦敦北部，大部分被采访到的店主认为新规定会起到反作用。
And a strategy to maximise sales now, based on very low prices, would be counterproductive in the long term.
现行基于超低价的销售最大化战略将无益于实现长远利益。
And a strategy to maximise sales now, based on very low prices, would be counterproductive [4] in the long term.
现行基于超低价的销售最大化战略将无益于实现长远利益。
For a bank to boost capital by withdrawing credit or exiting important business lines would be counterproductive.
一个银行如果想靠收回信贷或退出重要的业务领域来增加资本，这将会适得其反。
Since in a cluster all nodes must be identical they will all run the same services and hence it would be counterproductive to re-route the request again.
由于在一个集群中，所有节点都必须一致，因此它们将全部运行相同的服务。因此，重新路由请求是再一次事与愿违。
For instance, yawning should not occur when ambient temperatures exceed body temperature, as taking a deep inhalation of warm air would be counterproductive.
举个例子，呵欠在环境温度超过体温时不大可能发生，因为这时候深吸一口热空气只能帮倒忙。
It would be counterproductive, Mr. Berlusconi said, if the United States, Europe, Canada and Japan implement strategies to cut emissions if other countries do not.
贝卢斯科尼说，如果美国、欧洲、加拿大和日本等国家实施削减温室气体排放的战略，而其它国家不这样做，结果将适得其反。
So increased fertiliser use would boost yields in some countries and be counterproductive in others.
因此，增加的化肥使用将在一些国家增产，而在其他国家适得其反。
It would be risky, even counterproductive, to tighten fiscal policy too quickly when the economy is weak.
当经济比较脆弱时过快紧缩财政政策是有风险的，甚至事与愿违。
Another question is whether declining the gift would be hurtful or otherwise counterproductive to a patient's treatment.
另一个问题是，拒收礼物是否会伤害病人的感情或者是否对病人的治疗起作用。
In result, it would not only be counterproductive to the cause of attracting foreign investment, but also damage the city's public image.
它不但对招商引资拉项目难以奏效，还可能是对当地形象的一次伤害。
The financial cutoff is certainly one option, but what we've heard it would have to be so modest, you run the very high likelihood of it being offensive and counterproductive.
切断财物联系显然是一种选择，但从我们所见所闻来看，应该更温和一些，你很有可能得罪对方或一事无成。
The financial cutoff is certainly one option, but what we've heard it would have to be so modest, you run the very high likelihood of it being offensive and counterproductive.
切断财物联系显然是一种选择，但从我们所见所闻来看，应该更温和一些，你很有可能得罪对方或一事无成。
应用推荐