We all get moody, we all have triggers, and we can all pout with the best of them.
我们会情绪化,我们会有被触动爆发的一刻,我们会和我们最亲的人噘嘴赌气。
Even those of us with the best of intentions will at times fail to right the wrongs before us.
即使是我们中那些最怀善意的人们有时也未能改斜纠偏。
Such improvements show how rapidly China's own retailers can catch up with the best of the foreign chains.
这些提升能够表明,中国自己的零售商是怎么快速赶上最好的外资连锁店的。
Long misgoverned, it was meddled in by the United States, often with the best of intentions but the worst of outcomes.
由于长期以来的治理不力,它常常受到美国的干预,尽管这些干预都是出于好意,却往往获得最坏的结果。
As standards and infrastructure have matured, we're seeing a combination of the best of the web with the best of the desktop - RIA.
当标准和架构成熟后,我们看到了最好的web与最好的桌面的合成——ria。
Of the next 11 countries, South Korea has a score of 7.4, the highest, a level consistent with the best of the developed world.
N11国中,韩国拨得头筹,得到7.4分,可与发达国家中最得分最高者相提并论。
He can write space operas with the best of them, but he also suspects that intergalactic sagas could become as obsolete as their human heroes.
他可以与优秀的地球人们共同完成以太空历险为主题的剧作,但他也怀疑对于人类英雄们而言,这些银河传说可能终将会过时。
But we applaud the parents for providing their children with the best of the best, and ensuring they are educated to the highest standards possible.
我们也很赞同父母给孩子们提供最好的资源让他们接受到最好的教育。
Why is it that so many employees are hired with the best of intentions and then-a few days or weeks after they arrive-they are promptly forgotten?
为什么这么多员工总是被“乘兴而雇”,可时过不久——也许是几天,也许是几周——他们又会被马上忘却呢?
“The Fear Index” is an escapist thriller to rank with the best of them, and as a guide to what hedge funds actually do, it is surprisingly clear and instructive.
《恐惧指数》是逃避现实的惊险小说里最棒的作品之一。而作为介绍对冲基金究竟是做什么的指南,它出人意外地清晰了然并启人深思。
It proved to be a pretty difficult change for him, and while he can still crank out an amazing column with the best of them, the technology of newspapers passed him by.
事实上这个转变对他而言很难面对,然而他仍然很好的用这些新玩意儿写出了他最棒的专栏,报纸的新技术没有难倒他。
"If you're relying on memory," says novelist Michael Frayn, "how - even with the best of intentions - can you distinguish between what you remember and what you make up?"
“如果你依赖记忆”,小说家迈克尔·弗雷恩说,“就算意图很好,你又怎么能辨别出哪些是你记忆中的哪些是你编造的?”
Basically we want jMaki to provide a framework where you can create standards based applications that use your code along with the best of breed toolkits and functionalities out there.
从根本上说,我们希望开发者通过使用jMaki,可以创建出基于标准的应用,将自己的代码和目前可用到的精巧绝伦的工具包以及功能黏合在一起。
We now know that Rupert just might be a doddering old fool, that his son can prevaricate with the best of them, and that Wendi Deng has clearly been put on edge by the whole experience.
现在我们知道,鲁伯特或许只是一个糊涂的糟老头子,他儿子则是尽其所能支吾其词,而且显然整个事件已经让他的妻子邓文迪变得神经紧张。
Its scientists shoot, with their rockets, for the moon; its films spread Hollywood's culture around the globe; its athletes break world records; even its wines now rank with the best of France's.
它的科学家将火箭发射到月球;它的电影将好莱坞的文化传播到全世界;它的运动健儿打破了世界纪录;它出产的美酒可与法国的顶级佳酿并驾齐驱。
“I, for one, have experienced difficulty during my formal study years with the best of textbooks around.” He said the new system “gives me opportunity to respond to the editing needs all the time.”
“这是一个双向的过程,”他在一份电子邮件中写到,“在我正式研究的几年里我旁边都是最好的教科书,但我经历过一段困难时间”他说新系统“给了我机会能够时刻回复编辑的需要。”
One of the best things my company has done is to contract with a language service that offers translations over the phone.
我的公司做过的最好的事情之一,就是与一家提供电话翻译的语言服务公司签订了合同。
The youngest brother of brothers, often unpredictable and romantic, will match best with the oldest sister of brothers.
兄弟中年龄最小的弟弟,通常性格不可预测又浪漫,与兄弟中的大姐最匹配。
There was to be a first prize of five shillings, and a second prize of a half crown, for the best collection of wild flowers, with their names upon them.
第一名是五先令,第二名是半顶王冠,奖励他们收集了最好的野花,上面还写着他们的名字。
Either the novel with White ethnic main characters or the "raceless" novel appears, at least as an experiment, in the careers of the best-known expatriate African American writers.
至少作为一个实验,在那些移居国外的著名非裔美国作家的职业生涯中都出现了无论是以白人为主要人物的小说,还是“无种族”的小说。
The water park will be on a par with some of the best public swim facilities around.
这个水上公园将与周围那些最好的公共游泳场所一样好。
Her living room provides the best of both worlds, with an office at one end and comfortable sofas at the other.
她的起居室两全其美,一端是个办公室,另一端有舒服的沙发。
Just when the best investment opportunity comes, the degree of people's disappointment with the stock market has just peaked.
就在最好的投资机会来临的时候,人们对股票市场失望的程度却刚好达到顶峰。
We do our absolute best with a piece of writing, and come as close as we can to the ideal.
我们要将一篇文章写到最好,并尽可能地接近理想状态。
And not just with respect to the skill, but also with respect to the raw material, it seems that cached points are made from the very best pieces of stone.
不仅是在技术方面,而且在原材料方面,似乎储藏起来的尖都是用最好的石头制成的。
Nunavut believe their best hope of survival in this changing environment lies in combining their ancestral knowledge with the best modern science.
努纳武特人认为生存于不断变化的环境的最大希望在于结合先人的智慧与先进的现代科学。
The best method to accomplish the goal of helping patients with AIDS is to unite as many sympathetic people as possible.
实现帮助艾滋病患者这一目标的最好方法是尽可能多团结有同情心的人。
To begin with, as the saying goes, the best bosses understand the art of delegation.
首先,正如俗话所说,最好的老板懂得授权的艺术。
To begin with, as the saying goes, the best bosses understand the art of delegation.
首先,正如俗话所说,最好的老板懂得授权的艺术。
应用推荐