The first step for brands to socialise with consumers is to start profile pages on social networks and then accept "friend requests" from individuals.
品牌与消费者进行社交的第一步是在社交网络上创建个人档案页面，然后接受个人的“好友请求”。
The Healthy Choice product line was carefully tested with consumers before being introduced to the general public.
“健康之选”产品线在向公众推出之前经过了消费者的仔细测评。
他跟顾客互动。
Fine, but how does he interact with consumers?
好吧，他如何跟顾客互动？
Listening and interacting with consumers through social media channels.
通过社会媒体渠道倾听并与客户互动。
He relates with consumers, employees, and partners, and turns them into rabid fans.
他把消费者，雇员和合作伙伴连接起来，并把它们变成狂热的粉丝。
Our designers are nearly always interacting with consumers to find out what will resonate.
我们的设计人员几乎总是在和消费者互动，找到最能引发共鸣的点。
Compact fluorescents have been unpopular with consumers, and LED bulbs have been too dim.
以前，紧凑型荧光灯应用得不太普遍，而LED灯泡又不够亮。
It was a huge hit with consumers and by 1955 it was "king of the Turkey market," Miller Hays says.
它受到了顾客的极大欢迎，至1955年，已成为了火鸡销售之王，米勒·海斯说道。
Now search engines like Google connect advertisers directly with consumers looking for what they sell.
如今，谷歌等搜索引擎直接将广告商与搜寻广告商所售商品的消费者联系起来。
Small and "ultralight" laptops similarly started out in corporations and then became popular with consumers.
体积小并且“超轻”的笔记本电脑同样出身公司使用，却在消费品市场开花结果。
Observing and connecting with consumers in their natural environments to learn how they think, feel, and act.
在客户放松自然的时候观察并与它们接触，了解他们如何思考、感受、行动？
It now looks to rebuild its relationship with consumers over the next year via various pieces of software and gadgets.
现在，它正着力在接下来一年里通过推出各种软件和小工具改善与其顾客之间的关系。
A simple formula for building mutual value-creating relationships with consumers leverages dialogue, data, and insights.
与客户建立共同的价值创造关系，一条简单的准则就是利用对话、数据和洞察力。
Tags have been slow to steadily catch on with consumers, in part, said Ms. Hauser, at Time, because “they don't always add value.
某种程度上，互动标签一直缓慢而稳定地在消费者中流行起来，豪泽女士在《时代》上说，因为“它们并不是一直在增值”。
But retailers said that gift CARDS, now wildly popular with consumers, faced similar resistance when they were first introduced.
但是零售商回忆说，现广泛流行的贺卡，在刚推出时也遇到了同样的问题。
Dell has a dedicated team of around 40 people that interacts with consumers through its blogs, community forums and third-party sites.
戴尔公司组建了一支40人的团队，通过博客、社交论坛、第三方网站与消费者互动。
These results suggest that new ticket pricing structures have created confusion with consumers and are fuelling feelings of discontent.
以上结果表明，新的票价结构为消费者造成了困惑，让不满意度上升。
Companies in search of the much-vaunted fortune at the bottom of the pyramid have to start not with consumers but with non-consumers.
在金字塔的底层苦苦寻找曾被大肆吹嘘存在宝藏的公司，一开始见不到消费者，只有非消费者。
Job recognition, too, matters, especially in a workplace setting where employees are constantly dealing with consumers — on good days and bad.
公司对员工工作上的认可也很重要，尤其是在员工必须(无论自己心情好坏)不断与消费者接触的工作环境中。
Unfortunately, the high price, enormous size, and energy inefficiency prevented it from really catching on with consumers until the late '60s.
不幸的是，高昂的价格，巨大的体积，再加上能耗低效，使其直到60年代末都未能得到消费者的青睐。
The buzz alone should boost Softbank's brand image with consumers and its standing with software developers and Internet content creators.
但就这一消息本身就可以提升软银在消费者、软件同行和网络内容制造商心目中品牌形象。
Its growing popularity taps into the probiotic and detox diet crazes, along with consumers' thirst for traditional remedies and Chinese medicine.
它的快速普及近乎狂热益生菌和排毒食物，也得益于消费者对传统疗法和中医中药的渴望。
And a growing number of marketers are using Web 2.0 tools to collaborate with consumers on product development, service enhancement and promotion.
而且，越来越多的市场营销人员正在利用网络2.0工具来与消费者合作从事产品开发、服务改进和促销。
And a growing number of marketers are using Web 2.0 tools to collaborate with consumers on product development, service enhancement and promotion.
而且，越来越多的市场营销人员正在利用网络2.0工具来与消费者合作从事产品开发、服务改进和促销。
应用推荐