He bores me with all these lectures.
他上的所有这些课都使我感到厌烦。
The snag with all these ideas is that the data are not widely and quickly available.
所有这些想法的障碍是数据不是广泛和快速可得的。
With all these changes, culture changes.
有了这些改变，文化也随之改变。
But doctrinaire Democrats can find fault with all these achievements.
但是，教条的共和党人仍然能在这些成就中挑出毛病来。
I would like to study, but I don't see how I can with all these worries.
我想学习，但是带着所有这些忧虑我不知道怎么能够学习。
With all these problems, it is no wonder TEPCO's shares fell to a 47-year low on Tuesday.
有着这许多的问题，难怪周二东京电力股票下跌至47年最低点。
With all these benefits, it makes sense you get enough of these healthy fats in your diet.
既然鱼油有这么多好处，你在膳食中摄取足够多的这种健康的脂肪酸是很有用处的。
An alarm clock to get to work on time? The community promised to help with all these things.
还是一个能准时提醒上班时间的闹表……社区答应帮忙解决所有问题。
How do you come up with all these half-baked ideas? You should think them out more carefully.
你怎么会想出这些肤浅的主意的？你应该仔细的考虑考虑。
Oh, now, that's a cheap excuse to stay down here in this sub with all these great-looking men.
噢，如今这倒是个方便的借口，好让我们留在潜艇里看帅哥。
And here you see the spectrum of the sun with all these absorption lines that I mentioned to you.
你们可以看到，太阳的光谱，以及我向你们提过的，吸收谱线。
Finally with all these hardwork and with the help of friends, this guy had set up his own company...
凭借着这份努力与朋友的帮助，他有了他自己的公司。
Even with all these advances, digital night photography is still not without its technical limitations.
即便有这些进步，数码相机夜间摄影仍有技术瓶颈。
Finally, we discuss the role that conversations could play in conjunction with all these other technologies.
最后，我们讨论对话与所有其他这些技术结合时可以扮演的角色。
Keeping up with all these files and copying entire directories around isn't convenient or secure, however.
但是，保持所有这些文件并复制整个目录并不方便，也不安全。
This past week, faced with all these expenses, I found myself considering a radical new approach to our lives.
过去的这个星期，看着这一堆的费用，我发现自己在考虑一种极度新颖的生活方式。
With all these benefits that music can carry, it's no surprise that music therapy is growing in popularity.
既然音乐能够带来如此多的益处，那么也难怪音乐疗法越来越受欢迎了。
More important, we talk a lot about how to have fun with all these cool tools without doing anything too stupid.
更重要的是，怎样避免用这些酷酷的工具做傻事，我们谈了很多如何用这些工具做有趣的事情。
With all these steps completed and the connection fully tested, you're now ready to start on serious development.
完成了所有这些步骤并测试了连接之后，现在可以开始开发了。
Jiayuan doesn't have to compete for advertisers' attention 'with all these companies that are much bigger,' he said.
他说，世纪佳缘不必为争夺广告客户的注意力而与那些规模大得多的公司竞争。
The working classes do worse with all these strategies, as their old school chums, parents and lovers are generally poorer.
蓝领阶层在这些策略上都处于劣势，因为他们的老友、父母和爱人通常也没什么资本可利用。
With all these advantages, adopting virtualization techniques helps the testing environment to move closer towards green it.
有了所有这些优势，虚拟化技术就能够推动测试环境向环保IT演化。
Dealing with all these costs is complicated by the fact that there is no obvious way to put a price on what a soldier does.
因为没有明显的方法来评价一个士兵的所做所为，解决这些成本问题不是一件简单的事情。
We all liked the place. There was a marketplace, a grand tower, with all these strong soldiers in it and there was the wall.
我们所有人都很喜欢这个地方，这里有市场，有围墙还有高塔，而且高塔上还有士兵呢。
Therefore, prioritizing requirements requires the collaboration of individuals playing roles with all these different skills.
所以，划分需求优先级就需要具有不同能力的人之间的协作。
So there I was, flooded with all these good things and this wonderful experience, when someone begins to cut into my stomach.
就这样，我沉浸在所有美好的事情和奇妙的经历中，直到别人准备切开我的腹部。
So there I was, flooded with all these good things and this wonderful experience, when someone begins to cut into my stomach.
就这样，我沉浸在所有美好的事情和奇妙的经历中，直到别人准备切开我的腹部。
应用推荐