Allow me to say that renown of the performer does not wipe out of my memory the image and promises of the creator.
让我这样说,演奏家的名声没有抹去我记忆中他作为创作者的形象和可能性。
Perhaps they will have their own home, may not have had the young crazy, but who can wipe out of the affectionate justice?
也许他们以后都会有各自的归宿,也许不再有曾经的年少疯狂,但谁能抹灭曾经的那份深情大义呢?
First, interest rates may take longer to fall than is hoped. Second, lending may fall. Third, bad loans could wipe out much of any improvement.
首先,利率下调可能比预期的时间要久。第二,贷款可能下降。第三,坏帐可能抵消大部分的成效。
It protects you from minor and major medical expenses that can wipe out not only your savings, but you dreams of an education abroad.
它保护你免受大大小小的医疗费用,这些费用不仅会花掉你的积蓄,还会毁掉你出国留学的梦想。
It protects you from minor and major medical expenses that can wipe out not only your savings, but your dreams of an education abroad.
它帮你免除大大小小的医疗费用,否则这些费用不仅会花掉你的积蓄,还会毁掉你出国留学的梦想。
But as hedge-fund managers have learnt of late, you "reach for yield" at your peril. The risk is an occasional hit big enough to wipe out years of profits.
但是,随着对冲基金经理知道你在“火中取栗”后,危险是一个偶然的足够大的打击将抹去很多年的收益。
With research and a flexible approach, however, you can wipe out much of the cost of conventional travel, sourcing free accommodation and free, or cheap, flights.
然而,仔细研究一番,利用灵活的方法,就可以免去一次常规旅行的大多数费用,找到免费的住宿以及免费(或廉价)机票。
So, if a meteor helped to wipe out the dinosaurs, does this mean we should be terrified of the skies today?
那么,既然可能是陨星造成了恐龙的灭绝,今天的我们是否应该对天空心存惧意?
The process of adding another appliance into a collective — appropriately termed "assimilation" — will wipe out any existing data grids on the assimilated appliance.
将另一个设备添加到集合的流程—适当地定义为术语“吸收”—将擦除被吸收的设备上的所有现有数据网格。
"You can wipe out 50% of all human diseases just by giving everybody clean water," says Mr Kamen.
“只要给大家干净的水,你可以消灭所有的人类疾病的50%”,卡门先生说。
Widespread defaults in the periphery would wipe out a big chunk of Germany's wealth and begin a chain of bank failures that could turn recession into depression.
外围国家的大面积违约将会抹掉德国的大量财富,并引起一连串银行倒闭,从而让衰退进入萧条。
Not only will that destroy our homes and potentially kill people, but it will wipe out the jewel in the crown of Nepal's tourism industry, " he says.
它不仅将摧毁我们的家园,可能杀死我们的人民,而且会抹掉尼泊尔旅游业王冠上的明珠。”他说。
It might be a common cold, or it could be the start of a vast pandemic — most likely due to a scientific experiment gone wrong — that will wipe out most of humanity.
因为那可能是普通的感冒,也可能是因为科学家研究出问题而引发的大规模的,流行性的,可以灭绝大部分人类的病毒。
Break down their altars, smash their sacred stones and burn their Asherah poles in the fire; cut down the idols of their gods and wipe out their names from those places.
也要拆毁他们的祭坛,打碎他们的柱像,用火焚烧他们的木偶,砍下他们雕刻的神像,并将其名从那地方除灭。
Climate change could wipe out 20% of the world's lizard species by 2080, according to a global-scale study.
根据一项全球范围内的调查,在2080年前20%的蜥蜴品种可能会因气候变化而消失。
At stake are hundreds of millions of dollars for programs to reduce the incidence of tuberculosis, prevent and treat H.I.V. infections and wipe out malaria.
这可是关系到上亿美元的用于降低结核发病率,预防并治疗艾滋病感染以及消灭疟疾的项目。
In the game, players help a group of slingshot-aided-birds wipe out pigs who stole their eggs.
在这款游戏里,玩家会依靠弹弓的力量帮助小鸟们打败那些偷走它们鸡蛋的猪。
If you wipe out a year class, the young of the year, you don't see that effect for several years.
如果抛去一年的种类,就是小的一批物种,但是并没看到对之后几年的影响。
Since antibiotics are not very selective as to which bacteria they attack, those prescribed for a toothache can quickly wipe out a whole population of intestinal microbes.
因为抗生素对它要对抗的细菌没有很大的选择性,为治牙疼而开出抗生素可能会很快杀死一大批大肠中的细菌。
It wouldn't need to lose much on these assets to wipe out its thin cushion of capital.
这些资产不需要有多少亏损就足以冲破它微薄的资本缓冲。
My angel will go ahead of you and bring you into the land of the Amorites, Hittites, Perizzites, Canaanites, Hivites and Jebusites, and I will wipe them out.
我的使者要在你前面行,领你到亚摩利人、赫人、比利洗人、迦南人、希未人、耶布斯人那里去,我必将他们剪除。
A saxophonist playing at Bethesda Terrace, a newly designated quiet area, could wipe out the gentle sound of the Bethesda Fountain for everyone else.
一个萨克斯演奏家在毕士大平台(最近被指定为安静地区)演奏,可能会毁掉毕士大喷泉温柔而甜美的泉水。
Lindley Johnson, head of the near-Earth object program at NASA headquarters in Washington, D.C., says an asteroid the size of a football field could wipe out a major city.
在华盛顿的美国宇航局总部的近地天体计划负责人林德利-约翰逊说,如果一颗足球场大小的小行星撞上了地球,其威力可以毁灭一座大型城市。
But before you began competing, there are occasions where we've seen that if we win this, we wipe out the rest of the industry in this area.
但在竞争之前,有的时候我们会发现,如果我们赢了,就会,让这个地区的其他公司消失。
It doesn't take much of a reaction to wipe out a margin of only three quarters of a point.
它并不需要太多的时间就能弥补一点四分之三的的利润。
The Kansai Institute for Social and Economic Research says a mere 5% drop in energy consumption this summer would wipe out the region's expected GDP growth of 0.5% in this fiscal year.
关西社会经济研究学会称即使今年夏天能源使用量只减少5%,该地区今年财政收入中的GDP预期增长也会相应地减少0.5%。
The Kansai Institute for Social and Economic Research says a mere 5% drop in energy consumption this summer would wipe out the region's expected GDP growth of 0.5% in this fiscal year.
关西社会经济研究学会称即使今年夏天能源使用量只减少5%,该地区今年财政收入中的GDP预期增长也会相应地减少0.5%。
应用推荐