NO08, Would you mind lowering the window shade?
能麻烦你把遮阳板降下来吗？
The super cute (and waterproof!) window shade is from Delia Shades.
超可爱的窗帘（还是防水的！）来自DeliaShades。
The window shade snapped up like a gunshot. Her cat leaped four feet off the floor.
窗户的遮棚发出砰的一声，象炮声一样。她的猫吓得跳起四尺高。
Lighting and reflections change in the cabin every time someone turns on a light or closes a window shade.
照明与思考改变在机舱内每一次有人轮流对轻型或关闭一个窗口，阴凉处。
It's quieter and you'll have more control over the amount of light surrounding you, particularly with your own window shade.
那里会更安静。对周围光线量多少更多由你来控制，尤其是用你旁边的窗帘。
If he was dining out and didn't have his notebook with him, he would write on the back of a menu. Once he even wrote on a window shade.
如果他出去吃饭时没有带笔记本，他会写在菜单的背面，有一次他甚至写在了窗帘上。
The outside of each earpiece has a "Window Shade Grill System" that protects the driver and minimizes sound refraction coming back in against the diaphragm.
每一个耳机单元的外侧是“百叶窗式背板系统”，用来保护单元并减少向振膜的声音反射。
If the picture is diversified perfectible effect when it appear, such as the Mosaic or window shade, then your program look very agility and your program is all the more specialization.
如果图片出现的时候是以各种完美的效果出现的，如马赛克效果，百叶窗效果等，则你的程序就会显得更加灵活，你的程序就会更加专业化。
The pull down window shade is essentially an extension of the status bar: it can be reached from within all applications and provides additional actions and information for new event notifications.
下拉窗口本质上就是对状态栏的一种扩展：它可以在所有的应用软件内调用，并为新的事件告示提供附加的动作和信息。
You should see a single-screen interface in which each step of the process is carried out inside its own tab and a window-shade visual effect marks the transitions between steps.
应该能够看到单一屏幕的界面，其中结帐过程的每个步骤都在各自的选项卡内进行，而百叶窗式的视觉效果则标记了步骤间的转换。
During the summer, he closes his window and will not allow anyone to lower the shade that would protect him from the sun.
夏天，他则紧闭车窗，从不允许任何人给他提供免遭太阳照射的阴凉。
But there it was - in the shade, in the open, in the house, on the window across the way, and in the laughter of those children.
但是它就在那儿——在树荫下，在空地上，在房子里，在走道那边的窗子上，在那些孩子的笑声中。
To see the visuals, including a fade-out and a window-shade effect, load the page in your Web browser.
为了看到淡出和窗帘效果等视觉效果，在Web浏览器中装载页面。
Their function resembles the mirror system described above. They are also normally located in the window and provide shade rather like one enlarged louver element.
其功能如以上反射镜系统的描述相似，通常也是安装于窗口，并且它产生的阴影，使其更像一个被放大了的百叶窗单元。
Through a small window behind me, I could see the street scene outside. It was the same old world, but from this new perspective, I seemed to have taken on another shade of emotion.
透过身后的小窗，看外边的风景，同样的世界，在不同的地方观察，居然有了不一样的心情。
The gauze shade of two space covers gently window show the gap of intermediate grid;
两层分隔的纱帘轻轻地盖住窗户，露出中间格子的缝隙；
This might include using a lamp shade, or hanging a white sheet or curtain over an open window that receives direct light.
这也许包括使用一个灯罩，或挂一条白色床单在一扇打开的车窗或窗帘接收直射光。
Sue pulled the shade down to the window-sill, and motioned Behrman into the other room.
苏把窗帘拉下，一直遮住窗台，做手势叫贝尔门到隔壁屋子里去。
Sue pulled the shade down to the window-sill, and motioned Behrman into the other room.
苏把窗帘拉下，一直遮住窗台，做手势叫贝尔门到隔壁屋子里去。
应用推荐