Were I a Kuwaiti woman wielding a ballot, I would have been a clearer and more present danger.
如果我是一名挥舞着选票的科威特妇女,我就会是一个更清楚和更现实的危险。
Something dramatic happened to Australia's dominant land creatures—somewhere around 46,000 years ago, strikingly soon after the invasion of a tool-wielding, highly intelligent predator.
大约4万6千年前,在一种使用工具、高度智能的捕食者入侵后不久,澳大利亚主要的陆地生物发生了一些巨大的变化。
We firmly oppose ourselves to seizing on others' faultsm to putting hats on people, and to wielding the big stick.
我们坚决反对抓辫子,戴帽子,打棍子。
They behaved like men wielding axes to cut through a thicket of trees.
他们好像人扬起斧子,砍伐林中的树。
Some 20 truncheon-wielding Roma youths beat up six young white men outside a disco.
20个罗马年轻人持棍棒在一家迪斯科外面痛打了六名白人;
First, wielding power abroad proved harder in practice than in neoconservative theory.
一是在外国行使霸权,实际操作比新保守主义理论所阐述的更为困难。
Banks hired hordes of PhD-wielding “quants” to fine-tune ever more complex risk models.
银行雇佣了一大群图有博士之表的“quants”(译者注:指从事计量金融研究者)对更为复杂的金融模型进行微调。
Lifetimes of learning responsible wielding of Power often lead to difficult issues such as.
学习负责任的运用权力的生世经常导致如下困难问题。
Then, in Shandong Province, a man wielding a hammer beat five kindergartners and a teacher.
随后,山东省,一男子手持铁锤锤向5名幼儿园师生。
How could such action ever get past all five of the Security Council's veto-wielding powers?
此类行动如何越过安理会五常的否决?
How could such action ever get past all five of the Security Council’s veto-wielding powers?
此类行动如何越过安理会五常的否决?
Ma Xiuming, a retired university physics professor, is not accustomed to wielding a sledgehammer.
作为一名退休的物理学教授,马秀明(音译)并不习惯挥舞大锤。
In a Samurai film's inevitable finale, sword wielding hero and villain clash in a flurry of steel.
之后,挥舞长剑的英雄与恶棍不可避免的白刃相见,杀作一团;
Yet a spate of mass killings and injuries by knife or hammer-wielding assailants has continued.
然而由尖刀和锤子引发的大量死伤却没有因此而停止。
A cleaner returns home with a Star of David etched on her arm by a soldier wielding a broken bottle.
一名清洁工回到家时,手臂上刻着一个大卫之盾,是一个手中挥舞着破瓶子的士兵所为。
In fact the excuse works so well I plan to keep wielding it long after the children are married.
实际上,这个借口非常管用,我打算在孩子们结婚很长时间后继续用它。
The consensus seems to be that Cameron is going touchy-feely because in reality he's wielding an ax.
舆论似乎认为:现实中的卡梅伦手里挥舞着斧头,四处削减开支,所以变得多愁善感了。
A cleaner returns home with a Star of David etched on her army by a soldier wielding a broken bottle.
一位清洁工带着一朵刻在她手臂处的“戴维之星”回家,这是一名士兵挥舞破瓶子所造成的。
Now we have specialists wielding tape measures, happy and eager to help you with your brassiere needs.
现在,内衣店都有挥着卷尺的专门的工作人员,乐意并且急切地想帮助你挑选文胸。
Now if we can just stop all these bread-wielding birds and time-travelling particles from breaking it.
如果我们能够阻止那些引起故障的叼衔面包的鸟儿和时间旅行的粒子的话,那就再好不过了。
The common stereotype for programmers is this: nerdy, pocket-protector wielding, and very, very boring.
对程序员传统的看法一般是这样的:书呆子,兜里揣着防止钢笔漏水的塑料片,以及,非常、非常的无聊。
While Herzog denies wielding a gun at the time he made the threat, he has said he did have a gun on set.
赫尔佐格否认当时他带了把枪,而他确实在摄影棚里放了把枪。
No eye could see him, save that ever-wakeful one which had seen him in his closet, wielding the bloody scourge.
没有谁的眼睛会看到他,尽是要除掉那一双始终警觉的眼睛——那人已经看到过他在内室中用血淋淋的鞭子捆打自己了。
He said the two of them decided to head home after being caught in a clash with club-wielding forces in central Tehran.
他说他们两人当时在德黑兰中部遭遇了舞着棍棒者的势力冲突,正准备回家。
With many girls, and only some boys, moms havegood luck wielding disappointment and shame in order to coerce compliance.
有幸的是,对于大多数女孩和少数男孩而言,妈妈们可以使用失望或羞愧来迫使子女服从。
The nights have become quieter since the police, back in action, started to question people wielding unlicensed weapons.
警察再次行动起来开始质问民众非法持有武器后,夜变得更静了。
Police are on the case. Be on the look out for a really bad-spelling dirt-bag wielding a box-cutter and a face full of shame.
目前警方已经接手此案,正在搜寻一个单词都不会拼的大垃圾,他可能嚣张地挥舞着美工刀,但是也因为自己的没文化而满脸羞愧。
Police are on the case. Be on the look out for a really bad-spelling dirt-bag wielding a box-cutter and a face full of shame.
目前警方已经接手此案,正在搜寻一个单词都不会拼的大垃圾,他可能嚣张地挥舞着美工刀,但是也因为自己的没文化而满脸羞愧。
应用推荐