It causes arguments in households the world over - that age old debate, whose turn is it to do the washing up?
这个问题由来已久并在全世界家庭引起争执——这次轮到谁洗碗了？
It causes arguments in households the world over — that age-old debate, whose turn is it to do the washing up?
这个问题由来已久并在全世界家庭引起争执——这次轮到谁洗碗了？
I'm not going to be bored and I doubt we're going to be arguing about whose turn it is to pay the gas bill or what we're going to watch on the telly.
我接下来的生活将不会无聊，我甚至在想我们会不会为了该谁去缴煤气费或者该看什么电视节目而争论不休。
Amazingly for the British, who love queues, there is no formal line-up — the bar staff is skilled at knowing whose turn it is.
就爱排队的英国人而言，酒吧里看不到正式的排队，这令人感到惊讶。酒保有本领知道该轮到谁了。
When a snapshot is created, it may in turn create baselines for components whose latest changes have not already been captured in a baseline.
在创建一个快照时，它可能会为构件创建一些基线，构件的最新变更还没有被基线所获得。
The question is: How does a couple whose relationship is marked by conflict, rejection and mistrust turn it around?
问题是：被争执、排斥和猜疑死死缠绕的夫妇如何才能转危为安？
Sleepless nights and fights over whose turn it is to change diapers can leach the fun out of a relationship.
不眠之夜和争吵过后，轮到谁去换尿布使他们的关系出现危机。
If the chain is empty and two players want to do something at the same time, the turn player (the person whose turn it is) gets to act first.
如果链条区为空，而两个玩家同时都想进行一些操作，那么当前轮到的玩家具有行动的优先权。
The active player is the player whose turn it is. The other players are nonactive players.
主动玩家是轮到该回合的玩家；而其它玩家便是非主动玩家。
Wouldn't you rather spend it doing something other than fighting over whose turn it is to clean the toilet?
难道你不能做一些其他事情而非要为该谁打扫厕所进行争吵吗？
Expensive groupware is simply overkill when all you want is to decide whose turn it is to do the dishes.
要决定轮到谁来涮碗，使用昂贵的群件简直是大材小用。
Amazingly for the British, who love queues, there is no formal line-up — the bar staff are skilled at knowing whose turn it is.
就爱排队的英国人而言，酒吧里看不到正式的排队，这使人感到惊奇。
We define call stones lively if they cannot be tactically attacked, or if they have a tactical defense and belong to the player whose turn it is.
那些不能被战术地攻击的棋子或者它们有一个战术防卫且轮手方为玩家的棋子，我们称之为为类活的棋子。
Hehe, thing comes when it should come. And today is my turn to give a speech. I don't know why people want me to tell something romantic, I don't whose advice is.
今天轮到我做演讲，我要给大家介绍一部电影，我相信有很多人都看过，在这里我要把这部影片介绍给没看过的同学。
Hehe, thing comes when it should come. And today is my turn to give a speech. I don't know why people want me to tell something romantic, I don't whose advice is.
今天轮到我做演讲，我要给大家介绍一部电影，我相信有很多人都看过，在这里我要把这部影片介绍给没看过的同学。
应用推荐