Don't go fiddling around with that spanner, you'll bugger the whole works up.
别拿那扳手乱摆弄，你会把整个机件都搞坏的。
According to the characteristics of the whole works, this project is divided into three construction stages.
依据整个工程的特点，将本工程划分为三个施工段。
I picked some kind of online abacus picture, drawing into a tattoo design style, the whole works with a three and a half hours.
我在网上挑选了一些实物的算盘照片，绘画成刺青的图案风格，整个作品用时三个半小时。
Judged from his whole works, Aristotal unfurled his thoughts from four perspectives, ie. law, citizen, mutual benefit and public good.
从亚氏整个著作来看，他主要从法律、公民、互惠和公共善等四个角度展开思考。
Robot City is a living machine where everything is interconnected, so if something goes wrong here it's going to effect the whole works.
如果一个东西出了问题，那么它会牵扯到所有的部分。虽然我们总是讲汝比。郭德堡（及其所描写的机器人世界），但是我发现一个叫海兹。
But if we were in the position of the whole poetry history and in the Angle of his whole works to analyze his style of the poems, we'll have lots of new understanding.
但如果我们站在整个词史的角度，站在苏轼整个词作的角度来观照苏轼词的风格，会有许多新的认识。
Whether to place it in the whole works "Zhuang Zi", or be placed on the pre-Qin Dynasty academic background for observing, the article has an indelible value of the academic history.
无论是将其置于《庄子》全书中观察，还是将其放置于先秦学术思想流变的大背景之下考察，该篇都具有不可磨灭的学术史意义及价值。
From the viewpoint of whole works of roof the integral design of roof and the importance of auxiliary engineering are discussed in order to ensure the construction quality of roof works.
结合某工程实例提出屋面设计的思路和屋面防水材料的应用，从屋面工程的整体出发，浅谈屋面工程的整体设计及相互匹配的重要性，提出了保证屋面工程质量的看法。
A fourth set attempts to measure progress in the way the International Federation as a whole works together, particularly the development of cooperation strategies leading to long-term partnerships.
第四个预期结果是监督联合会在团体合作方面所取得的进步，特别是在长期合作伙伴关系方面取得的战略合作的进展。
The book stack establishing work currently include organization books, books arrangement, shelf allocation and put up on books etc. The shelf allocation is the key and difficult point in whole works.
书库的新建工作一般包括组织书源、图书排序、架位分配、图书上架、整理等，而架位分配始终是整个工作的重点和难点。
Just as with the postal system, I find it fascinating how the whole society works, that people go to work, pay their bills and go on vacation when they should.
就像是邮政系统一样，我发现全社会是如何工作的也是很迷人的一件事情：人们去上班，付帐单，并在合适的时间去度假。
Unlike the developers, who are responsible for a specific function or component, the tester understands how the system works as a whole to accomplish customer goals.
不象负责一个特殊功能或组件的开发人员，测试人员懂得系统作为一个整体是如何工作的来达到客户的目标。
Fragmentary works divided among museums around the world deserve to be viewed and understood as elements of a whole.
散布在世界各地博物馆的破碎作品应当被作为完整作品的组成元素来看待和理解。
Reissues of the works of author Edgar Rice Burroughs in paper back and book club editions did much to bring Frank Frazetta's bold style to the attention of a whole new generation of readers.
作者埃德加·赖斯·布罗作品封底和图书俱乐部版本多次再版，极大提高了弗兰克·弗雷·泽塔的大胆风格在整个新一代读者的影响力。
Musicians were encouraged to create works that would beenjoyed as aunitary whole for a protracted period — think of Dark Side of theMoon, or Sgt.
音乐家们被鼓励创作能够整体地拖延地来欣赏的音乐作品，想想月亮的黑暗面 DarkSideof the Moon,或辣椒军士Sgt.
The model of using casinos as just one of many revenue-spinners also works for Las Vegas as a whole. In 2009 tourists on average spent around $75 a night on accommodation and stayed for 3.6 nights.
这种把赌场仅作为众多创收方式之一而非全部的模式对整个拉斯维加斯也是适用的。
Therefore, the life skill you need most is not the mastery of specific technologies, but mastery of the technium as a whole -- how technology in general works.
因此，你需要的生活技能不是掌握某项具体的技术，而是从总体上掌握一些技能----即工程技术是如何工作的。
Code Cleanup works in batch mode, so that you can instantly clean the whole project or even solution.
可以在批模式下进行代码清理工作，所以可以即刻对整个项目甚至解决方案进行清理。
Let's start at the client side, where you can walk through how the whole process works from front to back.
让我们从客户端开始，在其中您可以亲历整个过程是如何从头至尾工作的。
"The whole thing is a big scandal," said Riza Cetinkaya, 24, who works in her father's grocery store in the Charlottenburg district of Berlin, where, she said, sales had dropped about 70 percent.
里扎·森汀卡亚说道：“整个事情就是一桩大丑闻。”24岁的她在她父亲位于柏林夏洛滕堡区的杂货店内工作。她说店内的销售业绩已下滑了约70%。
You can step through the whole process without using a device until everything works as you want it to.
可以在不使用设备的情况下逐步完成整个测试，直到一切都符合预期。
With the more precise data and the SDO’s ability to see the whole sun at once, scientists anticipate that they’ll be able to solve some longstanding questions about how the sun’s magnetic field works.
因为有更精确的数据，还有太阳动态观测台一次能够观察整个太阳的能力，科学家预计能够解决关于太阳磁场如何运作的一些长期存在的问题。
The model of using casinos as just one of many revenue-spinners also works for Las Vegas as a whole.
这种把赌场仅作为众多创收方式之一而非全部的模式对整个拉斯维加斯也是适用的。
Finally, with the runtime environment you were able to deploy and test the whole scenario to make sure it works correctly.
最后，在运行时环境中，您可以部署和测试整个场景以确保其工作正常。
One lesson from the floods is that works of art-buildings, paintings, statues and books-can usually be rescued and restored; human beings cannot be made whole again.
从洪水中，我们得出的一个教训便是建筑、绘画、雕像和书籍这些艺术品通常可以被抢救、修复，但是受灾的人们却无法再度完全回复。
It works across ones whole life and so the payback or benefit can't be recognized by looking at any scorecard with an individual or even in a specific relationship.
它在一个人的一生中都会发生作用并且回报或是利益不能通过一个人计分式的行为甚至特别的关系来准确区分。
Let's take a look at how this whole process works, as it can be tricky to understand without a bit of a primer.
让我们看看整个过程是如何进行的，如果不了解一些基础知识的话这将很难理解。
But if it works, a whole new wireless world will be opened up.
可它一旦获得成功，就将开启一个全新的无线世界。
But if it works, a whole new wireless world will be opened up.
可它一旦获得成功，就将开启一个全新的无线世界。
应用推荐