Now, as then, powerful forces are ideologically opposed to the whole idea of government action on a sufficient scale to jump-start the economy.
现在，就像当初一样，强权势力在意识上就反对政府采取大规模刺激经济的行动。
A third change can now be added to that list: As temperatures rise, organisms get smaller, from the scale of whole communities down to the individual.
第三种变化现在也可加入这个队伍：随着温度上升，生物体变得越小：从整个群落到个体。
He lays out a surprisingly practical plan for what he would do: "at first glance, the whole problem with plundering is one of scale," he says.
他给出了一个具有惊人的可操作性的计划：“首先，这是一个规模问题，”他说。
Large scale experiments are costly, so if we know that computer simulations are accurate, that opens the door to a whole new range of research possibilities.
大比例实验花费很多，所以如果我们知道计算机模拟是准确的，那就开启了一道通向全新的研究领域可能性的大门。
The cache can easily scale to 40 GB, which can be spread across multiple machines, so the whole cache can be in memory, with minimal access time.
缓存可以轻松扩展到40GB，可在多台机器上分布，因此整个缓存可以位于内存中，只需要很少的访问时间。
But the execution was amazing, and the scale of it enormous - the whole coastline had to change.
但实施起来很让人吃惊，它庞大的规模——整个海岸线都要挡住。
As a whole, the leaves function like the mountainous topography of the region, albeit on a smaller scale.
整体上，叶子的功能很像该地区的山地地貌，尽管该地貌分布范围不广。
That's a question I hear often, both from my clients and my readers and my response is almost always the same: a scale doesn't tell the whole story.
这是我经常听到的问题，无论是来自我的客户或者是我的读者，我的回应一向都是一样的：体重秤并不能代表全部。
The activities shown in Table 8 are similar to those from the previous phase; the whole idea is to prove the solution on a wider scale.
表8中显示的活动与上阶段的活动有些类似；总体思想是要在一个更广泛的范围内证明该解决方法。
The intention was to test new regulations out on a small scale before the whole country adopted them.
其目的在于在全国采纳该法令之前，先在小范围内对新法令进行试行。
But if you consider the sheer scale of the requirements for compatibility across platforms, no longer do the big five give you an accurate picture of web users as a whole.
但是如果考虑一下还有大量的跨平台的兼容性的问题，这五大就不能给你一个精确地网页画面了。
The nice thing about a group is that you can scale, move, style, and otherwise modify it as a whole.
组的优点是，您可以对它进行整体缩放、移动、设定样式或修改。
While there may be some benefits from a warmer climate, it seems almost certain that upheaval on this scale would make the United States, and the world as a whole, poorer than it would be otherwise.
虽然气候变暖也会有些好处，但是如此大幅的变化几乎肯定会使美国和整个世界变得更回穷。
If this happens on a large scale, as it did in the 1930s, the ripple effect for the economy as a whole can be devastating.
如果这样的事情在一个比较大的尺度上发生(就像1930年代那样)，波纹效应就会给整个的经济体带来毁灭性的影响。
Speaking to reporters, Queensland premier Anna Bligh called it "a disaster on an unprecedented scale, " which seemed to be a pretty good epithet for the year as a whole - whatever its cause.
昆士兰州长Anna Bligh在接受记者采访时说这是“一次空前规模的灾难”，这似乎可以成为今年全年的很好的修饰语——无论是由于什么原因。
The whole project is generated from the small scale by overlapping wooden pieces which allows a direct relationship of the whole to the parts, and the parts among themselves and to the whole.
整个项目是通过小尺度的木构件重叠而成的，这些构件允许部分与整体之间的直接关系，因此部分既是部分，也是整体。
The whole point of using Google app Engine is that you can deploy your application on Google's solid infrastructure, making it easier to scale.
使用GoogleAppEngine的重点就是可以将应用程序部署到Google提供的可靠基础设施中，使它更易于扩展。
The optimal design of whole structure of electrostic precipitator is a adjustable optimal problem of geometry and topology, which has larger scale and many design variables.
电除尘器本体结构优化设计是一个规模大，设计变量数多而具有相当难度的几何可调和拓扑可调优化设计问题。
In other words, the metaphor breaks because the larger-scale customer is buying a semi truck made up of a whole bunch of Toyota Camrys with their steering, throttle, and brake systems tied together.
换句话说，更大规模的客户会买一半，然后把他们的steering,throttleandbrake system捆在一起，组装成一大堆ToyotaCamrys。
Batteries made from other cheap materials-such as iron or the organic compounds found in rhubarb-could lead to massive-scale energy storage, letting whole cities run on solar power through the night.
从其他廉价的材料，如铁或从大黄中提取的有机化合物制成电池，可以实现大规模储能，让整个城市夜间的运行全部使用太阳能发电。
This became the second aspect I wanted to address: how to contain work Spaces, bring a human scale to the whole, and provide visual breaks.
这成为了我想要演讲的第二个方面：如何将工作空间包含进去，将人类尺度融入到整个场地中，并在视觉效应上打破它。
Proposed the outdoor advertising establishment should follow principle, namely whole conception, reasonable plan, full-scale design.
提出了户外广告设置应遵循的原则，即整体构想、合理规划、全面设计。
The probe is based on an incremental glass scale insuring the best dimensional accuracy over the whole measuring span.
探头以增量光栅为基础，确保在整个测量范围中最好的空间精度。
Based on some cases and patent theory, the author summarizes the four points of reconstruction including patented products, worn as a whole, remanufacture and in commercial scale.
分析国外相关判例并结合专利法原理，作者总结出专利产品再造的四个要件，即产品有专利权、整体报废、再制造和为生产经营目的。
Enlarge the competition scale form the whole car market to the after sales market , and increase the combined competitive power.
将竞争范围从整车市场扩大至售后市场，提高企业的综合竞争能力。
An organic whole and small scale of fault test and diagnosis system for UAV is realized and the result has satisfactory capability and value.
实现了无人机故障检测与诊断的一体化和小型化，具有良好的工程应用价值。
An organic whole and small scale of fault test and diagnosis system for UAV is realized and the result has satisfactory capability and value.
实现了无人机故障检测与诊断的一体化和小型化，具有良好的工程应用价值。
应用推荐