Fish live in water. A person who is in a strange or uncomfortable environment may feel like a fish out of water.
鱼生活在水中。一个处于陌生或不舒服环境中的人可能会感觉像一条离开水的鱼。
Our English teacher, who is in his thirties, is popular with students for his humor and patience.
我们的英语老师三十多岁，他既有幽默感又有耐心，很受学生欢迎。
"Then who is in your room number 13." Asked Anderson.
“那么谁住在您旅馆的13号房间里？”安德森问。
And that's who is in the meetings, not the hippies.
这些才是参加会议的人，而不是那些嬉皮士。
Among friends, there will surely be tiffs over who is in, and out, of which group.
在朋友(群)中，必然会因为某个群的成员变动而口角一番。
It also compares audio readings from different cell phones to determine who is in the same room.
它同样也可以通过对比不同手机的音频来确定哪些人在同一间房间里。
The resolve cannot stop at Germany's borders. Financial markets have no idea who is in charge.
德国不应该成为救助决心的障碍。金融市场无法决定应该由谁出头。
Joel Klein, who is in charge of New York's schools, considered delaying its opening by a year.
负责纽约市学校的杰尔·克莱恩(Joel Klein -纽约教育总监)，曾考虑将开学日期推迟一年。
However, every user who is in an Editor role on a page can remove and replace portlets at will.
然而，每个属于页面上的“编辑”角色的用户都能删除和替换Portlet。
The poem is called "Libation," and it's for my friend Vusi who is in the audience here somewhere.
这首诗叫"奠酒"，写给我的朋友西， 他也来到了现场。
I think that it is a must-read resource for anyone who is in a serious relationship or is married.
我想这是任何一位开始正式交往或者已婚的人必读的资源。
"To beat a hacker, you need to think like one," said Jay Bavisi, who is in charge of the training.
培训负责人巴维斯说："要打退黑客，你需要像黑客那样思考。"
This lets people quickly see who is in what scene, as well as locate all the lines for a particular character.
这可以帮助工作人员快速查找这出戏里都有哪些人，并确定每个角色的台词。
The product owner is someone who is in contact with the customers and has an understanding of their needs.
产品所有者指与用户建立联系并理解他们的需求的人。
Call the human resources department and ask the receptionist if he or she knows who is in charge of hiring.
给人力资源部打电话，问前台是否知道负责招聘的人是谁。
Through its 193 members, WHO is in a unique position to paint a statistical picture of global health trends.
世卫组织借助其193个会员国，具有描绘全球卫生趋势统计图景的独特能力。
If you are a Linux developer who is in search of a developer's library, this list can help you find what you need.
如果您是一位正在寻找适合开发者图书的Linux开发人员，那么，这一清单有助于您寻找所需图书。
This way, the ball is in his court, but ultimately you're the one who is in charge, thanks to your confident attitude.
这样，虽说下一步还要看他的，但最终的决定权在你手中，这还要多亏你的自信。
If a process role is clearly defined, then it doesn't matter who is in that role — anyone can be designated to fill it.
如果清楚定义了流程角色，则谁担任这个角色并不重要——可以指定任何人担任此角色。
"If some astronaut who is in nursery school right now wants to go up there and fix it, they'd be able to," Arenberg said.
阿伦伯格表示“如果哪位眼下还在上幼儿园的宇航员希望去那里执行维修任务，到达时还不算太晚。”
I don't know anyone who is in the position to judge another type of person who is having to make those type of decisions.
我不认识那些对别人的决定随意指摘的人。
With Facebook's group feature, "everyone who is in the group knows that everyone else is in the group, " said Zuckerberg.
扎克伯格说，在Facebook的群组功能中，“群内的每个人都知道都知道还有哪些人也在群内”。
In the film Knightley plays an aristocratic woman that is trapped in a marriage to a man who is in love with his mistress.
凯拉·奈特莉在此片中饰演了一个身陷错败婚姻的贵妇，该贵妇的丈夫背着她与另一个女人产生了感情。
Researcher Rob Burriss said: "This would indicate it is the woman who is in control of whether the relationship continues.
研究员罗伯·布里斯称：“这表明关系的持续或中断均是由女性决定的。”
Milica Delevic, who is in charge of the Serbian government's EU integration office is elated but realistic about the future.
塞尔维亚-欧盟一体化办公室负责人—迪里维奇有些兴奋但对未来却很坦然。
And the young Fisherman went down into the market-place, and he walked slowly, and with bowed head, as one who is in sorrow.
年轻的渔夫径直走去了市场，他慢步走着，垂头丧气，仿似心中怀着忧伤。
On the other hand, surely there are couples who see exactly who is in front of them, and reality actually matches perception.
当然，不排除有些情侣们清楚的看到在眼前的是谁，而事实正好和想象契合。
But there's a second big, unanswered question about Western intervention in Libya that might help explain the first: Who is in charge?
不过有关西方插手利比亚局势还有第二个待解的大问题，回答了这个问题也许将有助于找到第一个问题的答案，那就是，这里谁负责啊？
But there's a second big, unanswered question about Western intervention in Libya that might help explain the first: Who is in charge?
不过有关西方插手利比亚局势还有第二个待解的大问题，回答了这个问题也许将有助于找到第一个问题的答案，那就是，这里谁负责啊？
应用推荐