Children jeer and their parents whisper about street dogs disappearing into cooking POTS.
孩童们开始嘲笑，父母们开始窃窃私语：街上的狗怎么就到了烹饪锅里？
When Satan calls you to lapse, and you resist him by rejecting what he proposes, he goes on to whisper about another lapse.
当撒旦召唤你堕落，而你拒绝他的建议时，他就会继续耳语着其它的堕落。
It was testimony to the romantic speculation he inspired that there were whispers about him from those who found little that it was necessary to whisper about in this world.
有些人早就认为这个世界上没有什么需要避讳的事情，现在谈起他来却这样窃窃私语，这一点也足以证明他引起了人们何等浪漫的遐想了。
Even the faintest whisper about the City of Light conjures immutable images of Monet's gardens, the Mona Lisa's unnerving half-smile, the palace of Versailles' glittering hall of mirrors.
即便它最轻微的低语，也能如魔法般变幻出莫奈花园的永恒形象，蒙娜丽莎那令人不安的神秘微笑，以及凡尔赛宫璀璨夺目的玻璃大厅。
The girls in my class seemed to know everything; they loved to whisper about things which they knew perfectly well were not nice. It made them blush, yet, at the same tame, look quite self-satisfied.
她们似乎什么都知道，也爱偷偷的谈论她们明知不正当的事——这些事叫她们的脸红红的而显出得意。
While I was in an executive’s waiting room, I overheard someone whisper to the secretary about me, “He seems really important.”
当我待在经理等候室的时候，我无意间听到有人在对秘书低声讨论我：“他真的很重要。”
He waited for his mother to whisper something about how they might need to find another restaurant, but she said nothing.
他等着母亲一会悄悄说换另一家餐厅什么的，但是她什么也没说。
It was then I received a "whisper" from him. "so YOU are the woman I have heard so very much about."
然后我接到他的一个“私聊”信息：“那么说你就是那个我久仰大名的入了。”
There they will kneel, pray and whisper to their spiritual Lord about the little things in their lives.
在那里，她们将跪下祈祷，向上帝低声细诉她们的生活小事。
When you are alone it will sit by your side and whisper in your ear, when you are in the crowd it will fence you about with aloofness.
当你只是一个人的时候，它将坐在你的身旁，在你耳边微语着；当你在人群中的时候，它将围住你，使你超然物外。
Her voice had sunk almost to a whisper, and she sat clasping and unclasping her hands about the handle of her sunshade.
她的声音低沉下去，几乎变成了喃喃自语，坐在那儿，两手一会握住、一会又松开阳伞的把手。
My wife, however, next morning, at parting, after I had gone some paces from the door, called me back, to advise me, in a whisper, to have all my eyes about me.
第二天早上我与妻子离别之时，我已经走出门外几步，她叫我回来，小声地对我说要多加小心。
As I was leaving for far away, I asked her if she would leave her home, I heard her whisper good-bye, and she told me not to think about her.
当我将要航行远方，我问她可愿离开故乡，我听见她和我悄悄地离别，告诉我莫把他惦念。
You need to find a way to get a whisper campaign going that somebody else is thinking about asking you to the prom.
你得找到某个个方法让“有人准备邀请你去舞会”的消息散布出去。
USA Today then ran with the piece and accused Burson of spreading a "whisper campaign" about Google for an unknown client.
《今日美国》随即发文跟进，指责伯森公司为一名无名顾客宣传谷歌的“耳语计划”。
Whether they whisper to each other in swamps about illegitimate frogs.
他们是否在草泽里悄声议论那些青蛙私生子。
The sound of a whisper is about 30 decibels.
我们窃窃私语的声音大概有30分贝。
Even cats at play will display the feline primal instincts of creeping about in the shadows and, without a whisper of warning, pouncing on their target prey.
猫科动物在捕猎时会匍匐行走在暗影中，悄无声息地突袭目标猎物。家猫在玩耍中也会显现出捕猎的本性。
I have a Fantasy about Money: I'm walking down the sreet and I hear somebody say—in a whisper—"There goes the richest person in the world. ""
我有一个和钱有关的幻想：我走在街上，我听见有人说——窃窃私语——“走过去的那个人是全世界最有钱的人。”
Try this: I can see you didn't hear me the first time. How about when I say it to you, you whisper it back to me?
第一次你可能没听见我说什么，下次当我说完，你复述一遍怎么样？
When he is thinking about this matter, the angel of the Lord appeared in his dream, he said to him, "don't whisper, maria marry home."
他正在考虑这事时，上帝的天使出现在他的梦中，对他说，“不要嘀咕了，把玛丽娅娶回家。”
When he is thinking about this matter, the angel of the Lord appeared in his dream, he said to him, "don't whisper, maria marry home."
他正在考虑这事时，上帝的天使出现在他的梦中，对他说，“不要嘀咕了，把玛丽娅娶回家。”
应用推荐