Back to our running example, we didn't keep checking our body temperature or our feet for blisters while we were out.
回到跑步的例子上。我们在全速奔跑时不会持续检查体温和脚上的水泡。
This was a phrase he would utter many times while we were there, my first sign that things might not work out between us.
当我们在那里期间，他多次说起这句话。 这是第一个让我发觉我们之间可能不会太顺利的迹象。
While we discussed our exotic new family constellations (I have six brothers, three sisters - two real, four half, three step), they were rather left out and would stutter: "Mine are still together."
每当我们谈论起自己多样化的新家庭的星座时(我有六个兄弟，三个姐妹——其中两个亲生，四个同父异母或同母异父，三个是继父母的)，他们宁愿被人忽视，并会结巴的说：“我们的父母仍然在一起。”
While we both agree that these issues wouldn't prevent us from using the tool, we thought they were worth pointing out.
我们都不觉得以上问题会阻止我们使用这个工具，并且认为这些问题是值得指出来的。
When we were getting ready to have our first child, I decided that I would quit my job, work out of home as a freelancer, and take care of our baby while Greta finished graduate school.
当我们准备要第一个孩子时，我决定辞去现有的户外自由记者的的工作，在格丽塔完成研究生学业期间照顾我们的宝宝。
While there were a number of things we changed in going from waterfall to RUP, we didn't throw out everything from our original plans.
从瀑布法到RUP，尽管我们改变了许多，但是我们并没有全部摒弃传统的设计方法。
While we were apparently eating, they never found out how our legs and hands met, pressing our knees together, touching each other's soles, or linking our ankles.
最明显的就是吃饭的时候，我们膝盖压着膝盖，鞋底挨着鞋底、脚踝连着脚踝，他们怎么也想不出我们的腿和手是怎么搅在一起的。
We were not allowed to get out of the bus; I had just a few minutes to shoot while the bus rolled past the plant.
我们不能下车，因此我只能在大巴经过核电站的几分钟时间内拍摄。
We were binding sheaves of grain out in the field when suddenly my sheaf rose and stood upright, while your sheaves gathered around mine and bowed down to it.
我们在田里捆禾稼，我的捆起来站着，你们的捆来围着我的捆下拜。
We were no Vikings but this would be a chance for us to both vanish while at the same time live out a dream version of our life.
我们不是维京海盗，不过，这对我们来说却是一次可以双双神秘消失的机会，而且还能过过梦想的生活。
While Brendan worked on setting up boxes I started ripping out every database intensive feature of our system and Chris added more caching... Around 1 AM we were back online and looking pretty stable.
Brendan忙着安装新的机器，我则开始砍掉系统里所有数据库密集的功能，Chris负责增加缓存……大概中午1点网站重新上线，看起来很稳定。
I found out while we were talking one day that he was one of the scouts firing off the star clusters to mark the passage point.
当我们有一天聊天时我发现他就是当初开火为我们指示通道入口的布莱德利先导车之一。
Pet. 1:18 And this voice we heard being borne out of heaven while we were with Him in the holy mountain.
彼后一18我们同他在圣山的时候，亲自听见这声音从天上发出。
We were riding things out for a while, iceberg pop up but we still stayed strong.
我们航行了一段时间了，虽然遇到了冰山，但我们依然坚强。
For example, Flares, were popular for a while, then went out of fashion. Now we can start to see them coming back in again.
喇叭裤就曾经流行了一阵子，随后过时了。现在，我们发现它又开始流行起来了。
While you were away, we checked out your accounts and found that you were a multimillionaire.
当你不在的时候，我们查了一下你的帐号，发现你是一位千万富婆。
Nobody saw her leave: she must have slipped out of the room while we were talking.
没人见她离开，她一定是趁我们讲话的时候溜走了。
We watched them for a while; they were coming in and out.
我看了他们好一阵子，他们一直在跑来跑去。
While me and the team from MORE Magazine were out interviewing and reviewing some places, we got hungry, and decided to eat some food.
和MORE杂志的团队做完采访又接着去下一个专访的地方，实在是太饿了，所以决定先吃点东西。
While strengthening previous knowledge, we put words which were learned into sentences and according context. In this way, children learn to say out simple sentences and express feelings.
在巩固前一阶段学习的同时，把所学的单词放入句子和有意义的情境中，让孩子学会表达简单的句子或情感。
Then the "weapons" were brought out while we looked in awe .
然后他取出“武器”，那个时候我们用敬畏的眼神看着他。
Hell, while we were making the film girls were pushing me out of the way to get an autograph from him.
见鬼，当我们在拍戏的时候，为了得到他的签名，女孩们把我一把推开。
The first is that we were not asked until the last couple weeks while we were on tour in Australia and have upcoming sold-out dates already rescheduled in Japan.
首先是因为我们一直没有接到通知直到上个星期我们在澳大利亚演出的时候，并且这个时候我们已经售光了日本演唱会的门票并且安排好了日程。
While we were talking, we heard people Shouting in the street. D 'arcy went to the window and looked out. Quickly, I stepped to the shelf and put the letter in my pocket.
从街上传来一阵喧嚣打断了我们的谈话，D'arcy走到窗户边查看，飞快地，我靠近那小板并把那信放入口袋。
While we were talking, we heard people Shouting in the street. D 'arcy went to the window and looked out. Quickly, I stepped to the shelf and put the letter in my pocket.
从街上传来一阵喧嚣打断了我们的谈话，D'arcy走到窗户边查看，飞快地，我靠近那小板并把那信放入口袋。
应用推荐