While rest, exercise and some medications can treat carpal tunnel syndrome, severe carpal tunnel syndrome is commonly treated surgically to release the pressure buildup.
在休息的时候，进行锻炼或者一些药物可以治疗腕管综合征，严重地腕管综合征通常采用手术的方式减轻腕管内的压力。
Grandfather had sustained a broken back while working in the mines. Consequently, he spent the rest of his life in a wheelchair.
爷爷在矿上做工时受了背伤，结果，他在轮椅上度过了他的余生。
While climate is a key element, Moritz says, it shouldn't come at the expense of the rest of the equation.
莫里茨说，虽然气候是一个关键因素，但不应该以牺牲其他因素为代价。
While the rest of the world takes the lead, notably China and Europe, the United States is also seeing a remarkable shift.
尤其是中国和欧洲为代表的世界其他地区处于领先地位的同时，美国也在发生显著转变。
This enterprising farmer seems to be one step ahead of the rest, bagging his fruits while they're still on the tree.
这位很有远见的村民看起来比别人都提早一步，他在果实还在书上的时候就给它们套上了袋。
Sometimes a new technology doesn't drive the old one out, but only parts of it while forcing the rest to evolve.
有时，一项新技术并不会把旧技术赶出市场，只会把其中一部分赶出市场并迫使其余的不断发展。
Feeding, courtship, reproduction, and even "rest" are carried out while in constant motion.
进食、求偶、繁殖，甚至“休息”，都是在不断运动中进行的。
It's sad, of course, that a person may have to spend the rest of his life, or a large part of it in prison for acts that he committed while not in full control of his mind.
当然，一个人因为在无法全权掌控自己思想的情况下所做的行为，而可能要在监狱中度过余生，或在监狱中度过大部分时间，这当然是令人难过的结果。
The steward at the march stood his ground while the rest of the marchers decided to run.
当其余的游行者决定跑掉时，游行的组织者坚守了他的位置。
"Let us stop here a while," said the Fox, "to eat a bite and rest for a few hours."
“我们在这儿停一会儿，”狐狸说，“吃点东西，休息几个小时。”
You can even take a short rest while the car drives itself.
汽车自动驾驶的时候，你甚至可以短暂休息一会儿。
The music kept playing 30 minutes later, I could see only one tenth of my screen while the rest was black.
之后音乐持续播放了30分钟，我只能看到十分之一的屏幕，其余的都是黑色的。
If you hurt yourself while you are exercising, rest until you feel better.
如果你在锻炼时受伤了，那就休息，直到你感觉好些为止。
He worked very hard so that by the time the sun was high, he was hot, and wished for a cool place where he might rest for a while and eat his dinner.
他非常努力地工作，所以当太阳高照的时候，他热极了，希望有一个凉爽的地方，他可以休息一会儿，吃他的晚餐。
Give your body and brain a rest by stepping outside for a while, exercising, or doing something you enjoy.
让你的身体和大脑休息一下，出去走走，做做运动，或者做一些你喜欢的事情。
While the rest of Europe is forced to tighten its belt, Germany appears to be coasting through the crisis.
在欧洲其他国家被迫勒紧腰带的时候，德国在危机中似乎是毫发无损。
Wealthy countries race to bring faster connections to more people, while the rest of the world struggles to get up to speed.
富裕国家比赛着给更多的人带来更快的连接，同时世界其它国家也在努力加快速度。
Or just treat alpha bloggers like traditional press and shower them with love, while ignoring the rest?
或是象传统媒体一样，只关注和关爱有影响力的博客而忽略了其它的部分？
While the rest of the cast were having fun with stunts, spare a thought for poor Taylor Lautner.
其他的演员玩特技都玩得很欢，可怜的泰勒·洛特却相当不爽。
While the rest of the nation struggles with high unemployment, there is a vicious war for talent here.
在其他的国家在为居高不下的失业率愁眉不展的时候，硅谷却处在对优秀的人才的激烈竞争中。
In the evenings, while the rest of the group was camping or sleeping in the minibus, Carmen Elcira and Diego would find a place to lie together.
到了晚上，其他同伴待在帐篷里或者在小巴里酣然入睡时，卡门·艾尔茜拉和迭戈就找个地方躺在一起。
OKC has been booming job-wise, while the rest of the country recovers more slowly from the downturn.
俄克拉马市的就业在某方面已经在复兴，但是美国其他的城市从经济危机中恢复缓慢。
Most subjects in the study received risperidone, while the rest received other second-generation antipsychotic medications.
在这些研究中大多数的被试者已接受利培酮治疗，其余患者接受了第二代抗精神病药物治疗。
This is the number of calories your body would need, while at rest, to keep functioning.
所有食物除了水之外，都会供应热量，而这些热量是我们身体所需要的，现时所有的热量计算单位是卡路里。
Each volunteer underwent five hours of tests to measure their blood pressure and the performance of their heart while at rest and while they exercised on a treadmill.
每位志愿者都进行了5小时的测试，期间检查他们在休息或在跑步机上时的血压和心脏状况。
The problem is that often only one facet of an idea is what truly excites us, while the rest of what's involved in the job may be downright annoying.
问题是，一个想法通常只有一个方面才是真正让我们兴奋的，但是牵涉到这项工作中的其他事情可能是完全让人讨厌的。
Or, face each other and have her hook one of her legs around your waist, while you rest your hand flat on the shower wall behind her.
或者是，你们俩面对面并且让她把一条腿缠在你的腰部，而你则把手放在她身后的墙壁上。
Many times, however, processes contain multiple threads, where a few threads perform the core application logic while the rest service the external requests.
不过很多时候，进程包含多个线程，其中少数线程执行核心应用程序逻辑，同时，其余线程为外部请求提供服务。
Many times, however, processes contain multiple threads, where a few threads perform the core application logic while the rest service the external requests.
不过很多时候，进程包含多个线程，其中少数线程执行核心应用程序逻辑，同时，其余线程为外部请求提供服务。
应用推荐