And store your outside garbage in a lidded can, while away from doors and windows.
把外面的垃圾放在有盖子的容器里，远离门窗。
This alien terrain tended by robots is still a while away, he says "but it will happen."
这些由机器人打理的陌生地形可能还未出现，他说“但它会出现的”。
If someone had hours to while away, he should be practicing his archery, not whacking at wooden balls with mallets.
如果谁整天有几个小时来消遣，他理应训练他的箭术，不要用木槌对着木球敲敲打打。
This is a great way to while away time waiting for a bus or in the bank queue.
这是一个等公交或在银行排队时打发时间的好办法。
The user has no connectivity to the corporate Intranet while away from the office.
离开办公室后，用户与公司内部网没有任何连接。
So how do you while away the days at your old job while your exit strategy solidifies?
那么当你决定离开旧的工作，离职的日子你会怎么做？
A pot of strong black tea costs little more than one manat, and friends can while away an afternoon.
一壶浓茶不过一马纳特多一点，朋友们就能消遣一个下午。
So here are some tips that I’ve learned to adopt during my travels to help you stay healthy while away from home.
以下就是一些我自己在旅行时学到的健康技巧，在此与大家分享，以方便大家在外旅行时也能够保持身体健康。
Qat, the mildly euphoria-inducing leaf that most Yemeni men while away their afternoons chewing, is one powerful pacifier.
大多数也门人消磨下午时光的时候，所嚼的能导致轻度兴奋的叶子咖塔（Qat），是种强力的镇定剂。
I'd suspect that's a while away, and so some standards come into play, but certainly getting data in and out is absolutely critical.
我想不是那么回事儿吧，于是就有所谓的一些标准进来了，不过当然了，数据的输入和输出绝对是很紧要的事情。
Private rooms with electric massage chairs help while away the hours before takeoff, or ask one of the onsite professional masseurs for a rubdown.
带有电子信息椅的私人休息室可以帮助你消磨等待飞机的漫长时间，当然您也可以选择请一位专业按摩专家来驱散您全身的疲惫。
Just like Amazon, they're stuck with a difficult goal: convincing users to buy while away from the comfort and psychological security of their PC.
以亚马逊为例，他们遇到的窘境是如何在用户使用并不舒适、也没有在电脑上那种心理安全感的情况下，刺激用户由访问向消费转化。
Up ahead lay the decaying remnants of a French hill station where colonists used to while away their weekends when they ruled this Southeast Asian country.
前方是法国山车站破旧的遗址，当法国人统治着这个东南亚国家时，他们会到这里来度周末。
Today's college freshmen weren't born, and talking with mom and dad while away at school often meant waiting in line for the pay phone in the dorm hallway.
现在这部书已第五次印刷，第一次出版是在1988年，那时今天的大学新生还没有出生，而在学校里跟爸爸妈妈说说话多半儿意味着在宿舍大厅里排队等着用付费电话。
To while away the time as they crossed the sleeping Chilterns, they also listened to William Byrd's "We Are the Champions" and Beethoven's "I Want to Break Free."
等他们经过沉睡中的白金汉郡奇尔特·恩斯大学时，他们已经听过威廉·伯德的《我们是冠军》、贝多芬的《我要自由》。
But thanks to a well-organised mobile-notification system (which informs visitors of their time slot via text message), I was able to while away time at the nearby beach bar.
好在有设计优良的手机告知系统(通过短信通知参观者需要多久能入馆)，因此我可以在附近的沙滩酒吧悠闲的等待入馆。
Visit museums, art galleries, astronomy observatories, food-making facilities (e.g., chocolate, cheese, etc.), and while away the cold hours in their heated rooms learning something new.
去参观博物馆，画廊，天文台，食品厂（尤其是巧克力奶酪制品厂），在他们暖和的房间里消磨寒冷的时光的同时还能学到一些新知识。
We've asked the neighbours to keep an eye on the house for us while we are away.
我们已请邻居在我们离开时帮我们照看一下房子。
While she watched, aghast, his eyes glazed over as his life flowed away.
她惊骇地看着，他的眼睛随着他的生命逐渐消失而变得呆滞无神。
We've had a pretty bad time while you were away. In fact, we very nearly split up this time.
我们在你走的那段时间过得非常糟糕。确切地说，我们这次几乎分道扬镳了。
What does it matter if I use his flat while he's away? What the eye doesn't see...!
我趁他外出时用他的公寓有什么关系呢？反正他又看不见！
After a while, her sniffles died away.
过了一会儿，她抽鼻子的声音逐渐平息了。
I've arranged with the neighbours about feeding the cat while we are away.
我们外出期间给猫喂食的事，我已和邻居安排妥了。
While we waited the taxi's meter kept ticking away.
我们等候时，出租汽车的计程器一直在滴答滴答地走着。
Over the short term, we can predict that the Americas will continue to move westward, farther away from Europe, while Africa and Australia will continue to move northward.
我们可以预测，在短期内，美洲将继续向西移动、远离欧洲大陆，而非洲和澳大利亚板块将继续向北移动。
Presumably, you keep your doors locked at night and while you're away.
想必你在晚上、以及不在家的时候都锁着门。
Her only fear was that the poor blind grandmother might have died while she was away.
她唯一担心的是那位可怜的失明的奶奶可能在她不在的时候去世了。
While you're away, someone else is doing your work, making your sales, taking care of your customers.
你不在的时候，别人在分担你的工作、帮你做销售、关照你的客户。
While you're away, someone else is doing your work, making your sales, taking care of your customers.
你不在的时候，别人在分担你的工作、帮你做销售、关照你的客户。
应用推荐