"On mine honor, my friend," answered Zarathustra, "there is nothing of all that whereof you speak: there is no devil and no hell."
“以我的名誉起誓，我的朋友，”查拉图斯特拉回答说，“你所说的根本不存在：既没有魔鬼，也没有地狱。”
They were the earliest poets whereof there is record.
他们是有记载的最早的诗人。
In witness whereof We have hereunto subscribed our names.
我们谨在此签名作证。
Neither can they prove the things whereof they now accuse me.
他们现在所告我的事，并不能对你证实了。
For if Abraham were justified by works, he hath whereof to glory; but not before God.
倘若亚伯拉罕是因行为称义，就有可夸的。只是在神面前并无可夸的。
No heat, no drought can parch that river, "the streams whereof make glad the city of God."
没有热，没有旱能叫那道“使神的城欢喜”(诗四十六篇四节)的河干涸。
Now concerning the things whereof ye wrote unto me: It is good for a man not to touch a woman.
论到你们信上所题的事，我说男不近女倒好。
When she says that the tax code is "a weapon of mass destruction", she knows whereof she speaks.
所以当谈到税代码是“大规模杀伤性武器”的时候，她很明白自己在说什么。
But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons.
管教原是众子所共受的，你们若不受管教，就是私子，不是儿子了。
Desiring to be teachers of the law; understanding neither what they say, nor whereof they affirm.
想要作教法师，却不明白自己所讲说的，所论定的。
This book is a prophecy of things to come, a shadow whereof the substance is Christ and his kingdom.
这本书是一个预言的东西来，一个影子信守的实质是基督和他的王国。
But if you be without chastisement, whereof all are made partakers, then are you bastards, and not sons.
如果你们缺少众人所共受的惩戒，你们就是私生子，而不是儿子。
Whereof not only the hurt might be able to destroy them, but also the very sight might kill them through fear.
这些猛兽，不但能肆虐将他们消灭，即连他们恐怖的形状，也能把人吓死。
Is there any thing whereof it may be said, See, this is new? It hath been already of old time, which was before us.
岂有一件事人能指着说，这是新的。那知，在我们以前的世代，早已有了。
IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have caused this Agreement to be executed as of the date first above written.
本协议双方在文首规定日期签署本保密协议，以资证明。
IN WITNESS WHEREOF the undersigned have executed this Agreement effective as of the day and year first written above.
兹此证明，下面的签字人，自开头的年月日起已经签署并交付执行本合同。
In WITNESS WHEREOF, the parties have caused this Loan Agreement to be signed in its name as of the date above written.
有鉴于此，借款协议涉及的各方在规定日期签字确认上述条款。
IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Securities Exchange Agreement the day and year first above written.
兹证明，协议各方于首页载明之日期签署本协议。
And they took him, and brought him unto Areopagus, saying, May we know what this new doctrine, whereof thou speakest, is?
他们就把他带到亚略巴古说，你所讲的这新道，我们也可以知道吗。
There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.
这河的分汊，使神的城欢喜。这城就是至高者居住的圣所。
In witness whereof, the undersigned fully understood the contents of the contract stated, and agreed to sign this contract.
在证人的见证下，合同的签名者充分理解合同的内容和条例，并同意签署这合同。
Whereof I am made a minister according to the dispensation of God, which is given me towards you, that I may fulfill the word of God.
我依照天主为你们所授与我的职责，作了这教会的仆役，好把天主的道理充分地宣扬出去。
"On mine honour, my friend, " answered Zarathustra, "there is nothing of all that whereof thouspeakest: there is no devil and no hell.
“以我的名誉起誓，我的朋友，”查拉图斯特拉回答说，“你所说的根本不存在：既没有魔鬼也没有地狱。
"On mine honour, my friend, " answered Zarathustra, "there is nothing of all that whereof thouspeakest: there is no devil and no hell.
“以我的名誉起誓，我的朋友，”查拉图斯特拉回答说，“你所说的根本不存在：既没有魔鬼也没有地狱。
应用推荐