When one of you falls down, he falls for those behind him, a caution against the stumbling stone.
当你们中的一个人跌倒时,他是为后面的人跌倒,使他们小心避开绊脚的石头。
It's when you realize this is the sort of idiocy farce that this law falls apart.
这个法案将在你意识到这是一种白痴的闹剧时土崩瓦解。
So if there is a default, the issuer of the credit default swap pays you, and so you gain just as the short seller gains when the price of the stock or bond that he's shorted falls.
从而一旦出现债务违约,信贷违约掉期的发行人将赔偿你,于是你就可以从中获利,正如空头在他看空的股票或债券价格下跌时获利一样。
In particular, when employment falls as much as it did from 2007 to 2009, you need a lot of job growth to make up the lost ground.
特别是,当就业情况出现2007年到2009年期间那样的下跌时,我们需要大幅度的就业增长以弥补失去的阵地。
The classic gagged-and-bound safe movement is to drop something the Top has given you to hold, and that will call attention to itself when it falls, like a rubber ball.
比较经典的堵嘴-捆绑游戏中的安全动作是:受虐者将施虐者给与的某样东西松手扔到地上。 东西的掉落会引起施虐者的注意,比如橡胶球。
You are rushing to the airport when a tree falls and blocks the road, causing you to miss your flight. Hours later you learn the plane has crashed and all its passengers are presumed dead.
某此你开车前往机场,却因为倒下的大树封住去路而误了飞机,但几小时后你了解到:那架班机竟然坠毁,所有乘客未能幸免。
It'll partially give you room to breathe in case the new offer falls through, but it'll also make sure the day to day is easier when you do have to leave.
一旦新的工作出了问题这某种程度上会给你喘息的空间,也保证当你确实要离开时每天变得更容易。
When you build a new house, make a parapet around your roof so that you may not bring the guilt of bloodshed on your house if someone falls from the roof.
你若建造房屋,要在房上的四围安栏杆,免得有人从房上掉下来,流血的罪就归于你家。
When you call a method on the XML variable, that method doesn't already exist, so it falls into method_missing, which constructs the corresponding XML.
当您在xml变量上调用方法时,该方法尚不存在,因此它属于method_missing,其构建了相应的xml。
Trackle searches constantly for you and sends you emails or text messages (your choice) when Apple stock falls or your team scores a run.
Trackle会不停地帮你搜索,无论是苹果公司的股票下跌了还是你支持的队伍得了一分,它都可以将结果源源不断地发送给你,邮件还是短信的方式,你自己选。
With dirty nails and a face banged up by prison fights and repeated falls after blackouts, he's the guy you move away from when he sits next to you on the subway.
他的指甲很脏,脸上都是在监狱里打架留下的瘀伤,还有无数次眼前一黑摔倒地上留下的伤,如果在地铁里他坐在你旁边,你恨不得赶快逃走。
It's up to you (and, of course, your team) to create an environment in which they want to operate. Unfortunately, when it comes to voting people off the island, that duty usually falls to you.
那么创造一个他们所希望的工作环境就是你(当然也是你的团队)的责任。不幸的是,一旦到了荒岛求生中投票让某人滚蛋的时候,其责任往往落到你的身上。
Perhaps you use love and kindness, but when that falls short, you resort to bargaining.
也许你最初采用的是爱和善意,但是,不奏效后,你可能求助于讨价还价。
And when you look at the news through that filter, a lot falls by the wayside.
我是说新闻进过上述条件过滤后,很多都会落在一边。
I want to know what sustains you from the inside when all else falls away. I want to know if you can be alone with yourself, and if you truly like the company you keep in the empty moments.
我想知道的是一切消逝之后是什么在内心支撑着你,你是否能够独自面对自己,是否真正喜欢你在空虚的时刻结交的伙伴。
When you sleep on your back, your tongue falls backwards into your throat which can narrow your airway and partly block airflow.
仰睡会让舌头滑落到咽喉部位,减小了呼吸道的面积,一定程度上阻塞了空气流通。
If you choose the current date criteria, then the selector selects a destination when the current date falls within the start date and end date of the destination.
如果选择当前日期,那么当前日期位于目标的起始日期到终止日期范围中时,选择器会选择一个目标。
Jobs' argument that fewer people will need PCs in the near future falls flat when you look at the Numbers.
面对现实数据时,乔布斯所说的在不久的将来需要PC的人将越来越少的观点自然不攻自破了。
When someone falls down, the question is not "how well are you feeling?" but the more basic "are you OK?"
当某人摔倒后,询问不是“你感觉怎么样?”而是更基本的“你还OK吗?”
Saw the WTC memorial yesterday. It's beautiful, but be warned: when the wind gets up it's like standing near Niagara Falls. You get sprayed.
昨天我看到了世贸纪念馆,人造瀑布很美。但请警惕:无风不起浪;常在河边走,哪有不湿鞋?
When your child falls down you stop what you are doing, rush over to the child, make soothing noises and get a bandage for the boo-boo.
孩子跌倒时,你要停下手中的活,冲向孩子身边,然后轻声安慰他,并给伤口缠好绷带。
It doesn't interest me where or what or with whom you have studied. I want to know what sustains you from the inside when all else falls away.
你在哪里受的教育,学的什么以及与谁为师我不感兴趣。
I want to know what sustains12 you from the inside when all else falls away13. I want to know if you can be alone with yourself and if you truly like the company14 you keep in the empty moments.
我想知道的是一切消逝之后是什么在内心支撑着你,你是否能够独自面对自己,是否真正喜欢你在空虚的时刻结交的伙伴。
The happiness resembles an only butterfly, you pursue it, always canning not catch. When you pipe down, it falls again you.
幸福像一只蝴蝶,你去追逐它,总是捉不到。当你安静下来,它又会落到你身上。
"I think you should push back from the table when you're still hungry," he told the Great Falls Tribune newspaper in 2009.
“我认为当你仍然饥饿时就应该从餐桌上退下,”2009年他对大瀑城论坛报说。
"I think you should push back from the table when you're still hungry," he told the Great Falls Tribune newspaper in 2009.
“我认为当你仍然饥饿时就应该从餐桌上退下,”2009年他对大瀑城论坛报说。
应用推荐