Choosing platforms: What to build it on.
选择平台：要在什么平台基础上构建？
The first step in thinking about a capability-driven career is to understand what to build on.
要找到基于你能力的职业首先需要了解你到底有哪些能力。
When deciding what to build, gather as much information as you possibly can and attack your assumptions and ideas from all angles.
决定要建立什么样的公司之后，应当尽可能多地积累信息，从各个角度抨击你的假设和想法。
This will launch the NDK build scripts, which will automatically probe your development system and application project file to determine what to build.
这将启动ND K构建脚本，它将自动地探测你的开发系统和应用程序工程文件以决定构建什么东西。
So if I was an entrepreneur or developer wondering what to build for this era of the Web, I wouldn't be thinking social. I'd be thinking: How can I use all of this data and build on top of it?
如果我是一个公司老板或开发人员，我不会再去考虑社会化的东西了，我会去想如何利用现在的这么多的数据信息，然后在这之上构建新的东西。
What happens to the centralized electric grid, which took decades and billions of dollars to build, as more and more people become "prosumers", who produce and consume their own energy onsite?
随着越来越多的人成为“产消者”，就地生产和消费自家生产的能源，那么花了几十年时间和数十亿美元才建成的中央电网的命运会如何？
It will also help you to decide what you will need to build into a machine before it can be considered as a robot.
在它成为机器人之前，它还将帮助您决定需要在机器中构建什么。
What they cannot build, they will buy, as they have begun to do with Volvo and many other established brands, including regional ones.
他们不能建造的东西，他们会去购买，就像他们开始收购沃尔沃和许多其他老牌品牌一样，包括一些地区性品牌。
We are just in a situation where there are no good theories explaining what consciousness actually is and how you could ever build a machine to get there.
我们所处的情况是，没有好的理论来解释意识究竟是什么，以及如何制造一台能到达意识层面的机器。
One of the showiest stunts that some languages can pull off is an ability to build up words of breath-breaking length, and thus express in one word what English takes a whole sentence to say.
有一些语言最令人叹为观止的特色之一，是能够创造出某些长得无法一口气读完的单词，由此用一个单词就能表达英语需要用一整个句子才能说出来的意思。
Nabil: How do you define attraction and what should men do to build more attraction?
奈比尔：你是如何定义吸引力，为了打造吸引力，男人应该做些什么呢？
It's an important question because it gets to what platforms developers should build on.
它之所以是个重要的问题，是因为这关系到开发者要建立在什么样的平台上。
You can build on what other people did, and provide things for other people to build on.
您可以在其他人所作的基础上构建并为其他人提供构建的基础。
As we launch this International Year, let us acknowledge and celebrate what youth can do to build a safer, more just world.
在发起国际青年年之际，让我们承认并庆祝年轻人为建设一个更安全、更公正的世界所能作出的贡献。
The use of the Baseline, build, and Activity records enables testers to know what to test and to track which tests have been run against the build.
基线、构建，以及活动记录的使用可以让测试人员了解测试什么，以及跟踪哪些测试已经在这个构建中运行。
An effective way to determine quickly what a build is doing or not doing is to create a diagram of its targets and relationships.
要想快速确定一个构建过程正在处理的内容，一个有效的方法就是创建一个目标和关系图。
Just think what you have to do successfully to build a structure, using a lot of labor.
只要设想一下有个建筑项目，要雇用大量劳动力，有什么是要顺利完成的，就清楚了。
Your POJOs contain only your business logic, and the framework adds what you need to build enterprise applications.
POJO仅包含业务逻辑，而 Spring框架添加了构建企业应用程序所需的内容。
You are here to network, build trust, listen to what customers and prospects have to say.
你所在的地方时一个虚拟的网络的世界，只有你和客户之间建立的信任关系，去知道他们的所需你才有资格去说些什么。
So, let's see what it takes to build a Grails application backed by EJB3 entity beans.
那么，让我们看看基于EJB3实体Bean构建Grails应用要做哪些工作。
The question now is not what Iran is against, but rather what future it wants to build.
对于伊朗而言，现在的问题不在于反对什么，而在于它希望建设什么样的未来。
Inception: establish a good understanding of what system to build by getting a high-level understanding of all the requirements and establishing the scope of the system.
初始阶段：通过获得对所有需求的高层次的理解和确立系统的范围来建立对系统将要构建什么的良好理解。
They build what they want to build, usually because customers go AWOL once the project starts, or the programmers give up talking to business people at some point.
他们构建 他们想构建的东西，这通常是因为客户在项目一开始时就擅离职守，或者是程序员在某些时刻放弃与业务人员交谈。
Assuming I have a set of primitive instructions that I can describe everything on I want to know what can I build.
假设我有一系列，我可以描述，所有东西的初始指令，我想知道我能建立什么。
Fortunately for us, much of what it takes to build personality in a website can be done with the details.
幸运的是，在构建个性网站的时候许多我们所需要的素材都能从细节中得到发现。
Conceding to unspoken pressures and telling people what they want to hear will not build strong relationships in the long run.
从长远来看，不管是默默忍受压力，或是迎合那些人，你都不能与他们建立紧密的关系。
This ability is what delivers key partnerships; this ability is what allows technology companies to build platforms.
这种能力提供了关键的伙伴关系，这种能力让科技公司搭建平台。
What we really needed was not just a browser, but also a modern platform for web pages and applications, and that's what we set out to build.
我们真正需要不是仅仅一个浏览器，还有能够作用于网页和应用软件的高级平台，而这正是我们着手开发的东西。
Large cloud providers can dictate how to build servers and at what price, he notes.
他补充道，大的云提供商将能决定如何、以怎样的价格构建服务器。
Large cloud providers can dictate how to build servers and at what price, he notes.
他补充道，大的云提供商将能决定如何、以怎样的价格构建服务器。
应用推荐