What a pity it is that he can't continue his dream now!
现在他不能继续实现他的梦想了，真可惜！
And when you read about America in European newspapers, what you are likely to find is a tone bordering on pity.
在欧洲报纸上看到有关美国的报道时，你很可能发现近似同情的语气。
That's a pity, because in fact, what we are able to do in support of our Member States and their people is quite remarkable.
这是一件很遗憾的事，因为实际上，我们能够为支持我们的会员国及其人民所作的一切极不寻常。
Then one night at a high school dance, a remark, not intended for my ears, stabbed my youthful bliss: “That girl, what a pity she is blind.” Blind!
然而，一天晚上，在高中的一次舞会上，一句我无意中听到的话霎那间将我年少的幸福击碎——“那女孩是个瞎子，真可惜！”
Sometimes what looks like a disaster in your life is part of a much bigger plan. But you will never fulfill your destiny if you are having a pity party.
这正是我要说的，有时候看起来貌似生命中的不幸却真正的成就了你，但如果你只是一味的自怨自艾你就永远无法完善你自己的人生。
So what am I saying? Sometimes what looks like a disaster in your life is part of a much bigger plan. But you will never fulfill your destiny if you are having a pity party.
这正是我要说的，有时候看起来貌似生命中的不幸却真正的成就了你，但如果你只是一味的自怨自艾你就永远无法完善你自己的人生。
It is a pity that like the dog that is bred to bark but punished when he does, the speculator is so unanimously condemned for doing what the market calls upon him to do.
遗憾的是就像狗生来就吠叫但当它叫的时候却遭到惩罚，投机者因为响应市场信号而被一致谴责。
"What a pity it is, Elinor, " said Marianne, "that Edward should have no taste for drawing.
“真可惜呀，埃丽诺，”玛丽安说，“爱德华竟然不爱好绘画。”
WHAT a pity it is that the people who love the sound of Shakespeare so seldom go on the stage!
热爱莎士比亚的音调的人极少走上舞台，这真令人遗憾！
It is a pity that Mr O 'toole devotes most of his book to venting rather than expanding on what is analytically most interesting in his narrative.
可惜oToole先生的书中大部分内容都是在发泄愤怒，而没有对他的故事中最有趣的部分进行更加深入的分析。
And with no pricing, release dates (except "later this year") or carrier partnerships announced, the MeeGo dream is just as distant as ever. What a pity.
而且目前没有宣布定价、发行日期(除注明“今年晚些时候”)或承运人的伙伴关系，MeeGo的梦想依旧很遥远。
What a pity it fails to make clear to which degree shall a severe infliction of mental distress is.
但遗憾的是，该条并未明确什么样的程度构成“严重精神损害”。
He used to think for a long time reading the old letters. His friends are all gone, and he is alone now. What a pity!
他犹豫了很久要不要读那封旧信。他的朋友们一个个儿的都走了，只剩下他孤身一人。真可怜啊！
What a pity is the death of Ruan Guang who is died before her coming marriage with a handsome responsible doctor.
让我们感到遗憾的是阮管的死，她本可以和一个帅气负责人的医生结婚的，可是在结婚前逝去了。
What a pity it is that you didn't attend the concert yesterday! If you had attended it, you would have seen the famous singer.
真遗憾你昨天没有去听音乐会。如果你去了，你就会见到那位名歌手。
If you are only lovers, you will miss each other for ever, what a pity you are just lovers for six years and the last year is so bad.
如果只做五年情人，你们将会永远怀念对方，可惜你们做了六年的情人，那最后一年糟透了。
May his pity be a silent conjecture: that he may first know if his friend indeed wants pity: Perhaps what his friend loves in him is his undimmed eyes and the glance of eternity.
愿他以缄默的忖度来表现同情：愿他能够先知道他的朋友是否真的想要同情。也许他的朋友所喜爱的是他那洞察的眼神的不变的馀光。
"You have to know what you are capable of and go for it. Sometimes I think Singaporeans are afraid of failure, which is a pity (as it stops them from moving forward)," she added.
“你一定要知道你能做什么，然后努力去完成。有时候，我觉得新加坡人很害怕失败，这是很遗憾的，(因为这会阻止你向前。)”她补充说。
What a pity it is that you didn't attend the concert yesterday! If you had attended the concert, you would have seen the famous singer.
真遗憾昨天你没有去听音乐会。如果你去了，就能见到那位着名歌手。
Maybe it is the heavenliness times in the days. What a pity that the story isn't perfection. If some day we can communicate each other in face to face, that's the true blessedness.
这也是一整天中最最幸福的时间，可惜故事不是那么的完美，如果哪天开始能天天面对面的讲故事给你听那才是真正的幸福。
We find that what defines great leaders is that instead of hating their enemies, they feel a sort of pity and empathy for them.
我们发现，伟大的领导者不仅不恨他们的敌人，反而会对他们感到怜悯和同情。
So what am I saying?Sometimes what looks like a disaster in your life is part of a much bigger plan. But you will never fulfill your destiny if you are having a pity party.
这正是我要说的，有时候看起来貌似生命中的不幸却真正的成就了你，但如果你只是一味的自怨自艾你就永远无法完善你自己的人生。
It is a pity that he did not explain what kind of people he meant by "reactionaries" nor is it clear how the word "reactionary" is defined in Chiang's dictionary.
可惜蒋氏没有说明他所谓“反动派”究系一些什么人物，也不知道蒋氏字典中的“反动派”三字作何解释。
Trestle was not built. What a pity. However, the fascinating scenery in front of door is still intoxicating.
遗憾的是栈桥后来没有建造……不过门前的美景还是非常令人陶醉的。
The meeting is very exciting. I watched the running match, but I didn't watch the jumping match. What a pity!
运动会非常令人兴奋，我看了跑步比赛，但我没有看跳跃比赛，太遗憾了！
He is not content with what he has already got. What a pity he never understands that happiness lies in contentment.
他已有的一切还不满足。他从来不懂“知足常乐”，真遗憾。
What you think only is that it was too big to put in the barrel and couldn't be used as ladle so that you threw it away. What a pity!
你只想到它太大，塞不进水桶中，不能做挖水的瓢，就将之舍弃，实在太可惜了。
What a pity that English is not more generally studied. I'm not going to attack classical education. No one who has the slightest potential to literary tastes can insensible to ex-attraction.
英语没有得到更广泛的研究是何等憾事，我不是在攻击古典教育，凡自命对文学有一丁点鉴赏力的人，都不可能对古典教育吸引力无动于衷。
What a pity that English is not more generally studied. I'm not going to attack classical education. No one who has the slightest potential to literary tastes can insensible to ex-attraction.
英语没有得到更广泛的研究是何等憾事，我不是在攻击古典教育，凡自命对文学有一丁点鉴赏力的人，都不可能对古典教育吸引力无动于衷。
应用推荐