After a while he got curious as to what his physician might have said to the prospective doctor.
不一会儿，他就感到好奇，到底自己的医生会对那个即将被找到的大夫说些什么呢。
Many of the things that matter most were decided long ago - what kind of education a parent got, what kind of spouse he wound up with and how long they waited to have children.
很多举足轻重的因素已经在很久以前就定下了——父亲或母亲所受的教育、各自最终选定了什么样的另一半、等待生育时间的长短等等。
She listened to her son as they were playing; and after a few minutes he said to his companion: "Do you know what you have got on your back?"
当他们玩耍的时候，她暗暗地偷听她儿子说些什么；过了几分钟，他对他的游伴说：“你知道你背上所背的是什么吗”？
What he does say, is you've got to take care of the poor, you have to do justice, you have to right things.
他只是说你得照顾穷人，伸张正义，做正确的事。
"Kane's got no other income other than what he gets from his parents and will have to come cap in hand to us now."
除了从父母那里得到的钱，凯恩没有其他收入了，他将不得不恭恭敬敬地来向我们要钱。
He got into this research, he says, because "now that I'm a professor of geophysics, I have tools in my tool kit that I can apply much more quantitatively and rigorously to evaluate what we do."
现在他开始从事这项研究，他说：“因为我现在是地球物理学教授，可以应用更多工具和手段，来严格评估人们所做的事情。”
Quanto e?' The boy named a price which was five times what he would have got for it locally.
Quantoe）”男孩报了一个五倍于他在当地可得到的价格。
Your injury at least meant you got to enjoy Fernando Torres' wonderful form last term. What is he like in training? Have you worked out how to stop him?
上赛季你的受伤至少使你享受了托雷斯的精彩表现。在训练时的他是什么状态呢？你知道如何防守他吗？
Of course, 'the Dodo replied very gravely.' What else have you got in your pocket? 'he went on, turning to Alice.
“当然啦，”渡渡鸟非常严肃地回答，“你的口袋里还有别的东西吗，”它转向爱丽丝问道。
With the manager you never know what he is going to do. Even if you have played in every single game all season, you never know if he's got a surprise or something.
和你不知道他下一步要做什么的主教练一起，即便你整个赛季每场比赛都打了，你也不知道他是不是会来个出其不意。
Ferguson got what he wanted and if it cost a little more than he'd have liked well, frankly, the Glazer family, which owns the club, owed him something having slashed transfer spending.
弗格森得到了他想要的，如果说代价比他原先预期的要大一点，那么坦白地讲，这家俱乐部的拥有者格雷泽家族，因为大幅削减转会预算而亏欠他不少。
Ay, mates, ' said he, 'it's lucky you have Barbecue to think for you with this here head. I got what I wanted, I did.
“喂，伙计们，”他说，“有我‘大叉烧’用这颗脑袋为你们着想，我已经偷听到了我要了解的一切。
I have got no further than this: every man has a right to utter what he thinks truth, and every other man has a right to knock him down for it.
我所面对的现实不过如此——每个人都有权说出他认为的真理，而每个别的人都有权因此将他打倒在地。
I think, in the end, my dad understood that I would not have been successful in business, and he was happy that I finished school, got a great education, and did what I wanted in life.
当我父亲了解到我在商业方面不可能成功时，他很高兴我完成了我选择的学业，得到了很好的教育，做了我人生中真正想做的事情。
Of course, ' the Dodo replied very gravely. 'What else have you got in your pocket? ' he went on, turning to Alice.
“当然啦，”渡渡鸟非常严肃地回答，“你的口袋里还有别的东西吗，”它转向爱丽丝问道。
In this thesis, I have discussed what the philosopher Hu Yin's had got the logical achievements while he criticized some heretical beliefs advocated by the Buddhist monk Ren Zan in Song dynasty.
本文论述了宋代理学家胡寅在揭批宋释仁赞鼓吹的各种邪说的过程中所取得的逻辑成就。
'what a pity!' he sighed. 'That's what happens in life. No sooner have you got used to a place than you have to move on.'
“真可惜！”他叹息道。“生活就是这样。你刚刚适应一个地方，就得搬走了。”
When he got his injury (in the opening game against Reading), he was out for a month and since then, he has been gradually getting towards what we have seen of him today.
他（在对阵雷丁的公开赛）受伤离开球队一个月以来，现在已经渐渐回升今天的状态。
As she sat by him, he whispered, eyes full of tears, "you know what? You have been with me all through the bad times. When I got fired, you were there to support me."
当她坐在他身边时，他眼里噙满了泪水，低声说：“你知道吗，当我被解雇时，你在那里支持我。”
You couldn't do what he does at his age and have the work ethic he's got if you didn't love it.
如果你不是那么热爱自己的工作的话到他这个年纪肯定不会这样。
'Of course,' the Dodo replied very gravely. 'What else have you got in your pocket?' he went on, turning to Alice.
“当然啦，”渡渡鸟非常严肃地回答，“你的口袋里还有别的东西吗，”它转向爱丽丝问道。
Reggie: We have got a new dog. Would you like to come around and play with him? Ron: Well, I don't know — does he bite? Reggie: That's what I want to find out.
里基：我们又得到了一条新狗，你愿意过来和他玩一会吗？罗恩：嗯，我不知道——它咬人吗？里基：这正是我想要查明的。
The son thereupon went home and said, "Father, I have got the money, go and ask the neighbor what he wants for the axe."
小伙子回到家对父亲说：“爸爸，我有钱啦。去问问邻居，他那把斧子值多少钱。”
The son thereupon went home and said, "Father, I have got the money, go and ask the neighbor what he wants for the axe."
小伙子回到家对父亲说：“爸爸，我有钱啦。去问问邻居，他那把斧子值多少钱。”
应用推荐