On that day, families and friends often get together to have a big dinner, giving their thanks to God for what they have got.
在那一天，家人和朋友经常聚在一起吃一顿丰盛的晚餐，为他们所得到的一切感谢上帝。
The problem with being a grownup is that there's an awful lot of serious stuff to deal with—work, mortgage payments, figuring out what to cook for dinner.
长大后的问题是，有一大堆重要的事情要处理，从工作、按揭贷款到晚餐该做什么。
The problem with being a grown up is that there's an awful lot of serious stuff to deal with—work, mortgage payments, figuring out what to cook for dinner.
成年人的问题是，有一大堆重要的事情要处理——工作、按揭贷款、弄清楚晚餐该做什么。
I'm starving. What are we having for dinner tonight, Jane?
我好饿。我们今晚吃什么，简？
What is uncle Zhu making for dinner now?
朱伯伯现在在做什么晚饭？
Sam, what do you want to have for dinner?
萨姆，你晚餐想吃什么？
What should I do when I am invited to my friend's home for dinner?
当我被邀请到朋友家吃晚饭时，我应该怎么做？
What did you have for dinner last night? How about breakfast this morning? Lunch last Friday?
昨天晚饭你吃的是什么？今天的早饭呢？上星期五的午餐又是什么？
They might even disagree about little things that don't seem important at all - like what's for dinner or what time someone gets home.
也许他们也会因为小事而争吵—例如晚餐吃什么或者回家的时间。
Create your dinner menu for the entire week, and then go grocery shopping to get what you need for every dinner.
设计好一周的正餐食谱，并去商店买好需要的材料。
Let your kids choose what movie to watch, meal to have for dinner, game to play or book to read.
让你的孩子选择要看哪个电影，晚餐要吃什么，要玩什么游戏或要读什么书。
Before you head out for dinner, try a glance through the pantry first, and see what creative meal you can come up with at home.
在你出发去吃饭前，请试着先看一下厨房，同时看一下在家里能弄出什么有创意的菜式。
After dinner we gathered around and thanked the transect team for hosting us, and got and gave feedback on what's working, what's not, how things can be improved and what type of support is needed.
晚饭后，我们聚在一起，感谢了截面调查小组对我们的接待，交流了我们对有效的方法、无效的方法、怎样改进、以及还需要什么帮助等的看法。
You can’t decide what to make for dinner, what to wear to work or which exit to take off the freeway.
你无法决定做什么饭、穿什么衣服去上班或从高速路的哪个出口出去。
Write your to-do list - Give a bit of thought to what you'll do tomorrow. Think about errands that need to be run, calls that need returning, gifts to be bought and what to have for dinner.
写下你的任务清单- - -想一下你明天要做哪些事情，哪些任务是需要完成的，哪些要回复的电话，需要买的礼物以及晚餐要做些什么准备。
She helps me pick what to have for dinner and knows what drinks I like.
她还为我选择食物，知道我喜欢喝些什么。
Let them have some control, such as choosing what outfit to wear or what meal to have for dinner.
让他们拥有一些控制权，比如选择穿什么衣服，或吃什么饭菜。
Try recalling what you talked about, what you ordered for dinner, what you wore, what flowers he gave you, what music was played, etc, and relive those magical moments once more.
尽力去回想你当时都说了些什么、点了些什么菜、穿的什么衣服、他送你的是什么花、当时的放的什么音乐等等，然后魔法般的重现那个迷人的时刻。
You consider everything from what to eat for dinner before the race to breakfast, race attire, fuel and pacing.
你需要考虑各种问题：前一天晚上吃什么，早饭，比赛着装，能量补充以及配速等等。
And for those how don't really feel like pork, and would prefer something lighter for dinner, there is a geese race (or duck, I'm not really sure what are these).
对于那些不太喜欢猪肉，喜欢轻巧的动物的肉类下饭的人，来看鹅赛跑吧(或许是鸭，我也不知道究竟是什么)。
So the G. O. P. argument here is exactly like claiming that my mortgage payments, which I'll have to make no matter what we do tonight, are a cost of going out for dinner.
因此，共和党在这方面的论调就好比说，无论我晚上干什么都必须缴纳的房贷金，就是我们晚上出去吃饭的费用。
Thai breakfast fare isn't all that different from what you'd eat for lunch and dinner.
泰国早餐和你吃到的午餐和晚餐没有什么不同。
Thank you Jules for another fantastic solution to "what the heck am I going to make for dinner?"
感谢朱尔斯关于“我晚餐到底该做什么？”的其它极佳方案。
If you want your kids to have more choices, take them to the library or bookstore and tell them they can read whatever they want. Let them choose what the family is having for dinner.
假如你想你的孩子有更多的选择，带他们到书店或图书馆，告诉他们能读他们想读的任何书。
When he tookup that job, he invited the then CEO out to dinner, asked him what his vision was, and mauled him until, by coffee time, some sortof grand plan for the future had emerged.
他刚接到这份工作的时候，有一次邀请首席执行官共进晚餐，席间不断地询问执行官对可预见的未来所采取的系列基本方案持何种观点，并对他进行抨击，一直到用餐完毕上咖啡的时候才算结束。
The "cat" in question must've been a trick of the light coming thru my blinds—what you heard me telling my dinner guest (btw, a co-worker, period, as in just for the record) was true.
您询问的这只“猫”，一定是光线透过百叶窗给您造成的错觉——您在晚宴上听到我对客人（顺便说一句，她是我的同事， 时不时过来做拍摄工作）说的话是真的。 房东不许养猫。
An influential book espousing this view, Michael Pollan's "The Omnivore's Dilemma", starts by asking: "What should we have for dinner?"
一影响力的书拥护这一观点，那就是迈克尔·波伦的《杂食性的困境》，书中开头问：“我们晚餐吃什么？”
Or, are you constantly standing in front of your refrigerator asking yourself, "What is for dinner?"
或者，你是否经常站在你的冰箱前问自己，“晚饭吃啥？”
Or, are you constantly standing in front of your refrigerator asking yourself, "What is for dinner?"
或者，你是否经常站在你的冰箱前问自己，“晚饭吃啥？”
应用推荐