MAMMIE: What are you up to in Miss Ellen's fortier?
奶妈:你拿爱伦小姐的窗帘干吗?
A: Hi,I haven't seen you for some time. What are you up to recently?
嗨~一段时间没见到你了,最近都在忙什么?
"What are you up to?" he inquired genially, turning a smiling face upon his secret brother.
“你们有什么打算吗?”他对他秘密会社的兄弟笑脸相迎,态度和气地问道。
ASHLEY: What are you up to? Why aren't you upstairs resting like the other girls? What is it, Scarlett... a secret?
艾希礼:你怎么了?为什么不像别的姑娘一样在楼上休息?有事吗,思嘉?……是秘密?
ASHLEY: What are you up to? Why aren "t you upstairs resting like the other girls? What is it, Scarlett... a secret?"
艾希礼:你怎么了?为什么不像别的姑娘一样在楼上休息?有事吗,思嘉?……是秘密?
The cameras take a photo every time you open the fridge to show what's being used and what you are about to use up.
每次你打开冰箱的时候,这些相机都会拍下照片,显示冰箱里已经用过的东西和即将用完的东西。
Next time you see an advertisement saying some product could be up to 20% more effective, think of these maxims of quantity and relevance, and ask yourself what inferences you are being led to draw.
下次当你看到一个说产品的效率可以提高20%的广告,想想这些数量与相关性的准则,问问自己你会得出什么推论。
As she went in, a little dwarf came up to her, and said, "What are you seeking for?"
当她走进去的时候,一个小矮人走到她面前,问她:“你在找什么?”
Imagine you are a famous movie star or a well known sports player, what do you do when your fans run up to you?
想象你是一个著名的电影明星或著名的体育运动员,当你的粉丝跑向你时,你会做什么?
To inspire (激励) you, here are reader-submitted questions we've published in previous issues: My mom signs me up for camps and activities without asking what I want to do.
为了激励你,这里是前几期发布之后读者提交的问题:我妈妈都没问我想做什么,就给我报名了夏令营活动。
I think everyone in the film has reasons for doing what they do, which I respect. So the judgments, in a sense, are up to you.
我认为片子中的每个人都有那么做的理由,我尊重他们,所以关于判断的问题,在一定程度上,取决于你们的态度。
You really need to spend some time thinking about what you are doing and, if you mess something up, you can be in big trouble.
您确实需要花一些时间来考虑您正在做什么,如果您把某些事情搞糟了,就可能会惹来大麻烦。
If the ideas are new to you, use the Internet or books to get some background; the problem should contain clues as to what to look-up.
题目本身可能会包含一些线索,如果这些对你来说比较陌生,那么利用网络或者书本去获得相关的背景知识。
If you are wanting to date and not sure what site is best to meet people, you need to show up too.
如果你想要和某人约会但是并不确定什么样的场所最适合会面,你也需要表示出来。
And women have that sixth sense, so even if she doesn't figure out to what you are up, she will smell the dog on you and punish you in passive aggressive ways that only a woman can.
而且女人有第六感,所以,即使她不明白你是怎么了,她也会嗅出一些端倪,然后用一些只有女人会的消极的,侵略性的方式来惩罚你。
But as a library, you want people to know what you offer, where you are, and perhaps drum up some interest from folks who don't use the library but see their friends are there.
但是图书馆希望人们知道它们提供的服务,它们的位置,或许它还想让不用图书馆的人对图书馆产生一些兴趣,因为他们的朋友在用。
If you can't find what you're looking for, you can open up a chat window and talk to guides, most of whom are helpful and polite.
如果你无法确定你到底想寻找什么,你可以开启一个聊天窗口与向导进行对话——他们中的大部分人都较有帮助性而且礼貌。
And you don't necessarily solve problems by talking to them. But at least you open up the avenues, you understand what the hard sticking points are and how to resolve some.
可能通过谈判并不一定能解决问题,但是至少你打开了这个渠道,明白阻碍进展的障碍是什么,以及如何解决它们。
For you are sensitive to, and interested in, what I am doing (drinking, tidying up); you are indifferent to the mere movements.
若你对我正在做的事情(喝水或整理东西)很敏感,很感兴趣;那么你就仅仅对动作漠不关心。
The basic homepage layout includes a news feed that keeps you updated about what your friends and networks are up to.
基本的首页布局包含了消息更新 ,这使得你时刻了解你的朋友和网络的动向。
First, you should give some thought to what image format you are going to use long term, before you end up with many images in a format that you later regret.
首先,您应该考虑一下打算长期使用什么图像格式,免得最终有了一大堆某种格式的图像之后再来后悔就晚了。
What are you going to do, they say, put up an electric fence? Build a Berlin Wall across a continent?
要不然你想怎么做呢,他们说,难道树电网吗,或者建一堵横跨大陆的柏林墙?
If you are shy, you're unlikely to charge what you're worth, to stand up to clients who treat you poorly, to market yourself efficiently or to jump at every opportunity to find new clients.
如果你很害羞,就很难展示自己的价值,很难在态度不好客户面前据理力争,很难把自己有效地“卖出去”,很难把握住每一次机会,很难找到新客户。
More often than not, benchmarks end up something completely different than what you are looking to measure.
多半情况下,基准测试会出现一些与你期望测量的完全不同的情景。
Here are pointers to help fill those awkward silences. You might be surprised by what someone has to say once you get them to open up.
这里有些适合那些羞于说话的人的锦囊妙计。你可能会奇怪究竟是什么,可以让一些人刚开始就能与他们顺利开口说话?
If you are willing to take on the belief that selling is simple and you are prepared to give up the excuses you can use if you believe selling is complicated, then what is your next step?
如果你乐于接纳销售是简单的观点,你准备放弃那些如果你信奉销售是复杂时可用的借口,那你下一步该做什么呢?
If you are willing to take on the belief that selling is simple and you are prepared to give up the excuses you can use if you believe selling is complicated, then what is your next step?
如果你乐于接纳销售是简单的观点,你准备放弃那些如果你信奉销售是复杂时可用的借口,那你下一步该做什么呢?
应用推荐