What about when you use an ORM-based framework?
使用基于ORM 的框架会怎样呢？
And what about when you try and try but you just don't have that coveted green thumb?
当你试了一遍又一遍就是得不到你想要的那种园艺技能怎么办？
And what about when you were in the fifth year, did people give you careers advice on coming to college?
那么在你五年级时，有人就上大学给过你择业方面的建议吗？
Fair enough, but what about when you walk up to an NPC in the field of battle and you need to hear the sagely words they utter?
很公平了，但当你在战场中走进一个NPC(非玩家控制角色)时，你需要听到他们低吟的话语吗？
What about when you really want to get something right, like putt the ball, hit a beautiful serve right in the corner or reverse the car into a narrow space?
当你真正想要得到所要的东西时候，如轻击高尔夫球，正好将球漂亮地发在角落里或是将车倒到一个狭小的场地，怎么样？
That's partly what you have to develop when you get interested in a field: some sense of curiosity about all the details.
当你对某个领域非常感兴趣的时候，你必须培养这种兴趣：对所有细节的好奇心。
You want this to continue. And then when you get older and you realize what the museum is about.
你想要继续下去。然后当你长大了，你意识到博物馆是关于什么的时候。
When you are setting your goals, you always want to be passionate about those goals, because if you love what you do, you will be driven by the desire to achieve success.
当你设定目标时，你总是想要对这些目标保持激情，因为如果你热爱你所做的，你就会被成功的欲望所驱使。
You can look at the timeline charts in the back of your textbook to see when things were invented in different cultures at about the same time to see what I'm talking about.
你们可以看看教科书后面的时间表，看看不同文化背景下同一时间发明的东西，就知道我所说的了。
When you travel, be careful about what you buy.
旅行的时候要看好你买的东西。
When we talk about the UK, what will you think of?
当我们谈到英国时，你会想到什么？
Think about what you can do, so that when you come home every day, you can say, "Home, sweet home!"
想想你能做些什么，这样当你每天回家时，你就能说：“家，甜蜜的家！”
"Now," she said happily, "you can write your book! When you had your job, you didn't have time to write down what you were thinking about. Now, you are free. You can do what you like and make your dream come true!"
“现在，”她高兴地说，“你可以写书了！当你有工作的时候，你没有时间写下你所想的东西。现在，你自由了。你可以做你喜欢做的事，让你的梦想成真！”
When you received the Town Hero Award, you talked about the importance of changing the way you see things. What did you mean?
当你获得城镇英雄奖时，你谈到了改变看待事物的方式的重要性。你的意思是什么？
You begin to infer a context for the text, for instance, by making decisions about what kind of speech event is involved: Who is making the utterance, to whom, when and where.
例如，你可以通过判定文本涉及何种类型的语言情景，来推测文章的语境：是谁在说话，对谁说话，何时何地。
The focus of this article is on becoming an expert. But before concluding, I want to say a word about what happens when you finally achieve your aim.
本文的关注的是有关如何成为专家，在结束前，我想说说当你真正成为专家后意味着什么。
Be grateful for what you have, the choices you about to make and learn from your mistakes when you can.
对于你的所有，对于你将做出的选择，常怀感念；从失误中汲取教训。
Keep notes when people seem excited about what you are talking about and give you ideas.
当别人对你的想法感到很兴奋并给你意见时，将他们记录下来。
When you read about what goes into the consumer's basket, you do not take the quantity you see the way you do when you see it on the photos.
当你观察顾客购物篮中所买之物时你会发现，它们实际的量并没有图片上看起来那么充足。
Prof: When you say what about that fact or that sentence, well that's either true or false isn't it?
教授：当你说事实或者那句话的时候，或对或错，对吗？
When someone gives you advice about when to go, you can check what they said by asking: so you would recommend spring or autumn?
当某人对何时走提出建议时，你可以通过问下面的问题来核实他说的话：Soyouwouldrecommendspringorautumn ？
What do you feel when someone talks about forgiveness?
听别人说起宽恕时，你有什么感觉？
When you find yourself thinking about what you want, start appreciating what you have, every day.
每天当你发现自己又在想要别的东西了，那么开始学会珍惜自己现有的东西吧。
That becomes what you think about when you take a shower in the morning. And that means other questions aren't.
它变成了早晨洗澡时你在想的那个想法，这就意味着，其他问题已经不是了。
So spend some time looking internally and when you become disappointed, think about what is disappointing you.
因此，花点时间观察自己的内心世界，当你感到失望的时候，想想是什么令你失望？
It started one day when I was with you at Kandahar. You may not believe what I'm about to tell you, but when they find my body, you'll have your proof.
它始于我们在坎大哈的那段日子，你大概很难相信我下面要说的这段话，但等到你见到我的尸体，一切自会得到证明。
But what about during the adaptation period itself, when you still aren't getting any REM sleep at all?
但当你在适应期的时候呢？因为你没办法快速的进入眼动睡眠。
If that chair you sat down in this morning has a bad leg, it's going to fall when you sit on it, regardless of what you believe about it.
假设你早上所坐过的那张椅子的腿坏折了，当你再坐上它的时候就会摔倒，这和你是否相信它是无关的。
What do you see there when you think about the America they're giving us, all these figures? So, that's for your reading.
当看到他们呈现给我们的美国时你怎么看，所有这些人物，这是你们所要读到的。
It's exactly what you find out about when you're playing golf with the other bankers.
这正是在和其他银行家打高尔夫球时，你所能察觉出的情况。
应用推荐