'We talk online about what a nightmare other teenagers are, and how they really need to get a life and grow up,' laughs Chezdan, sounding like the father he never had.
“我们在网上聊天，聊到其他年轻人的糟糕生活，讨论他们应该如何重新振作。”Chezdan说话的语气就像一个父亲，虽然他自己是单亲家庭的孩子。
You have to go through logs of unrelated events to find what you need, which can be a nightmare on a live server.
您必须遍历不相关事件的日志，以找到所需的内容，这在活动服务器上可能很棘手。
If the interface is not well organized, an application with many features becomes a nightmare to use, because it's impossible to find what you are looking for half the time.
如果界面的组织不够好，功能众多的应用程序只是一场噩梦，因为一半时间都在寻找您需要的功能。
For another, you have to go through logs of unrelated events to find what you need, which can be a nightmare on a live server.
另一方面，您必须浏览不相关事件的日志以查找所需内容，这对于活动的服务器来说很可能是一场噩梦。
The operation saved his life, but what happened to him is everyone's nightmare: the patient with no family history of heart disease, whose first symptom is a massive heart attack.
手术挽救了他的生命。 发生在他身上的事对任何人来说都是噩梦：一个没有心脏病家族病史的人，首次出现症状就是一次致命的心脏病发作。
Where you've got a couple of wishes and you aren't careful about how exactly you state the wish And so you get what you want ? but it ends up being a nightmare,right?
给你几个可以实现的愿望,但是不小心没说对愿望,你得到了自己想要的,却发现那是个噩梦对不对？
LiveOps, a call-center outsourcing firm, built a tool that streamlined payments to its operators, turning what had been a nightmare of invoicing and time-tracking into an automated process.
呼叫中心外购公司生活行动(LiveOps)也开发了一个操作精简的支付工具，将原本梦魇一般的开票及跟单的过程变为自动化程序。
What came back to me was a nightmare I had occasionally in my twenties and thirties from which I used to shout myself awake.
回到我脑海中的，是我在二三十岁时偶尔会做的噩梦，每次都让我从大叫中惊醒过来。
But it's going ahead, so we say, 'Let's just do what we can to make sure it's not a complete nightmare.
不过，既然事已至此，我们也只能说，'大家都尽量去做吧，免得这事情成为一场彻头彻尾的梦魇。'。
But then I realized that what I was living through was not an adventure, but a nightmare.
但后来我意识到我现在的生活并不是冒险而是一场噩梦。
What starts as a big, crazy adventure turned a nightmare: Sonne and his gang have got themselves into hot water and Victoria ends up being involved.
没有料想到的是，这一次邂逅从开始的伟大疯狂冒险逐渐演变成一场噩梦：索那和他的搭档们陷入了困境之中，而维多利亚也被卷入其中。
Their nightmare is what Tim Wu, a professor at Columbia University, calls "the Tony Soprano vision of networking", alluding to a television series about a mafia family.
他们的噩梦正如提姆。吴，哥伦比亚大学教授所称的“托尼·瑟普拉诺眼睛里的互联网”（托尼·瑟普拉诺： 美国>剧集的主要人物） 所引喻的一个关于黑手党家族的电视系列片。
It was a nightmare. I mean for a footballer, for anyone that loves what they're doing, to be unable to do the thing you love is just a handicap.
那次受伤是一次噩梦，我的意思是，作为一个球员，对于任何一个热爱他们工作的人，无法做你所爱的工作，这简直是太不利了。
This article describes what to do when a SEO nightmare ie being excluded from Google comes true.
本文介绍了怎么做恶梦时，搜索引擎优化，即从谷歌被排除成真。
The next day, the man opened his eyes and, as from a nightmare, what he had done rose up before him.
第二天，男人睁开双眼，如恶梦初醒，想起了昨天干的事。
The next day, the man opened his eyes and, as from a nightmare, what he had done rose up before him.
第二天，男人睁开双眼，如恶梦初醒，想起了昨天干的事。
应用推荐