In fact, as a little helper, notice what it's sort of automatically including for me: what's this thing?
事实上，作为一个小助手，请注意它为我自动包括了什么：这个东西是什么？
What's really bad about this is these athletes are supposedly promised at least one thing as reward for all their blood and sweat.
这个问题的真正糟糕之处是这些运动员本应该至少得到一样东西来作为他们辛勤付出的奖励。
What's really bad about this is that these athletes are supposedly promised at least one thing as reward for all their blood and sweat.
这个问题的真正糟糕之处是这些运动员本应该至少得到一件东西来作为他们辛勤付出的奖励。
What's more, this is a reflection (反映) of respect for knowledge and talents.
更重要的是，这体现了对知识和人才的尊重。
You may have to look up specifics for your environment, but this process should give you an understanding of what's going on.
您必须了解针对您的环境的具体规定，但这个过程主要用于理解正在发生的事情。
I have avoided, up to this period, giving her the slightest right to claim a separation; and, what's more, she'd thank nobody for dividing us.
直到眼前这段时期，我一直避免给她最轻微的借口要求离开；不仅如此，谁要是分开我们，她也不会感谢的。
There's also a Company business card with his name and the title "Special Liaison," with the message, "This is what's waiting for you when you get back.
其中还有一张“公司”的名片，上面写着他的名字和职位“特别联络员”，还有一条信息，“这就是你回来时所能得到的好处。”
The motivation for this decision is understandable - if the company can find some already written software that does exactly what's needed, it saves time and money.
要做出此决策的动机是可以理解的—如果公司可以找到一些完全符合自身需要的现成软件，这样就节约了时间和金钱。
Sure, this is valuable to large software houses, but what's in it for the little guy?
当然，对于大型软件公司来说，这颇有价值，但是对于小公司或个人有什么用吗？
What's even more remarkable about our brains is that they actually search for new things to make part of this feedback system.
人脑还有一个更加特别之处，那就是它会对一些新事物进行搜索，然后把这些新事物变成反馈系统的组成部分。
So, given this, what's the genetic basis for the many ways, notably the cognitive ways, that humans and chimps are different from one another?
因此，考虑到这个，对于许多方面尤其是意识方面，人类和黑猩猩彼此不同的基因基础是什么呢？
This will mentally prepare you for what's ahead instead of being surprised and feeling in over your head.
这就让你在思想上为将来的事提前做好了准备，而不会因突如其来的事情感到手足无措。
This a great opportunity to show everyone that we got themessage and that we're willing, in this post-election season, to come togetherand do what's best for the country we all love.
现在，当选举已经结束，我们迎来了这样一个伟大的机会，来向每一个人表明我们清楚地听见了他们的声音，并且愿意为了这个我们共同深爱的国家并肩奋斗。
In this case, identify what is most important in your life, and what's most important for you to focus on right now.
既然这样，那就将你一生中最重要的事情和眼下你关注的事情标记出来。
What's more, this parameters-based tuning is kind of "static," because one set of parameters configuration is only optimized for one kind of job.
另外，这种基于参数的调优比较“静态”，因为一套参数配置只对于一类作业是最优的。
What's important for this Arsenal team is to take confidence and belief from the City game but also to realise that it's just a small part of the job they have to do.
对于阿森纳来说重要的是从对曼城的比赛里收获了信心和信念，但还要认清这只是他们要做工作的一小部分。
This is the most dangerous card for two reasons. First, it's the last card, so we can't see what's coming up.
之所以说它的危险性最大有两个理由：首先，它是最后一张卡，所以我们不知道将会发生什么。
A good test: If you and your manager were both asked what's most important for you to achieve this year, would your answers match?
一个好的测试方法是：询问你自己和你的主管，今年对于你来说达成目标的最重要因素是什么，比对一下看看你们的答案是否相似？
So if we look at what we've got here, we've got something rather peculiar, right? What's peculiar about what this computer is now printing for us?
那么如果我们看看，现在我们得到的，结果的话，结果相当奇怪，对不对？计算机现在显示的结果？
What's the killer feature that seems to provide critical mass for this framework?
哪种至关重要的特性为此框架提供了关键部分？
He's thinking much more in terms of self-preservation and what's right for this son and his girlfriend and for Michael.
他所想到的基本都是明哲保身，以及如何让他的儿子、他的女友和迈克一切平安。
Let's take a closer look, then, at these "less familiar" steps and see what's involved for this simple example.
让我们仔细查看这些“有些陌生”的步骤，看看这个简单示例涉及了哪些内容。
In other words, what's the payoff for doing this seemingly negative thing?
换句话说，什么是这个看似消极的行为的回报？
So our last question we ask is what's the total number of photons emitted if we give this given intensity for 60 seconds?
最好的问题是如果我们，按照给定的强度照射60秒，那么总的光子数是多少？
What you can do, and that's likely what's going on in this sort of training, is you can train people to look for particular kinds of things.
你所能做的，在这个训练里有可能发生的事，就是你能够训练人们来寻找特别的事情。
What's different about this modeling approach than those that have come before - and, for that matter, why did it take until now?
这个建模方法和以前那些有什么不同，为什么现在才出现？
It's not so much what's in the proposal as it is that this is the time for reconsideration.
这个计划的内容并不复杂，而如今正是一个反思的好时候。
It's not so much what's in the proposal as it is that this is the time for reconsideration.
这个计划的内容并不复杂，而如今正是一个反思的好时候。
应用推荐