Before the western medicine appeared in China, Chinese doctors went to the mountains to pick herbs.
在西药出现在中国之前，中国大夫到山上去采草药。
The Chinese doctor took my pulse and asked to see my tongue, both of which were new experiences to me because they are both non-existent in Western medicine.
中医给我把脉并要求看我的舌头，这对我来说都是全新的经历，因为在西医中，这些都是不会有的。
Its healing properties have been recognized in Western medicine as well.
熊胆的疗效也得到了西方医学的承认。
Western medicine embraces all approaches shown to be safe and effective in rigorous scientific trials.
西医包括了所有经严格科学试验证明的安全有效的治疗方法。
Acute inflammation can exploit western medicine, such as using antibiotics anti-inflammatory therapies.
急性炎症可以借助西药，比如用抗生素消炎治疗。
Traditional Chinese medicine may not have such complete and highly logical theories like the western medicine.
中医可能不像西医那样有完整的、逻辑性很强的理论，有些方面要凭经验。
This is not the practice of clinical experience in western medicine chemical drugs are completely different.
这和完全没有临床实践经验的西药化学药是完全不同的。
In relation to HIV, alternative therapies are most commonly used in areas where it is difficult to access Western medicine.
在HIV治疗方面，替代治疗是难以获得西医治疗的地区最常使用的方法。
Modern western medicine has been in a controversy on the mechanism of senescence, and made no breakthrough in therapy.
目前，现代医学对脑衰老机理的认识尚处于争论之中，治疗方面亦未找到有效方法。
Objective To compare therapeutic effects of acupuncture plus massage therapy and western medicine on infantile diarrhea.
目的：比较针刺推拿法与西药治疗小儿腹泻的疗效差异。
For example, patients are referred for traditional treatments, like acupuncture, by doctors trained in Western medicine.
例如，将患者转诊给受过西医培训的医生进行针灸等传统治疗。
Suddenly a light flashed before his eyes ---- to make the traditional Chinese medicine in the way as the Western medicine is!
忽然，眼前电光一闪：“中药西制！”
Objective Purpose: in the study western medicine consociation treatment hepatocirrhosis ascites clinical curative effect.
目的：探讨中西药联合治疗肝硬化腹水的临床疗效。
The Western medicine group had improvement in physiology domain of QOL(P<0.05), no improvement in the other domains(P>0.05).
西药组除在生理领域有改善（P＜0.05）外，其余三个领域均无改善（P＞0.05）。
Traditional Chinese medicine, having no integrated and logical theory like that of western medicine, relies heavily on experience.
中医可能不像西医那样有完整的、逻辑性很强的理论，有些方面要凭经验。
Unlike Western medicine, traditional Chinese medicine partly relays on experience rather than on a complete and highly logical theory.
中医可能不像西医那样有完整的、逻辑性很强的理论，有些方面要凭经验。
So why not for us to process it into the form of pellets like the Western medicine so that it would be easy for people to carry and take?
为何不可以像西药一样，将它加工成便携带便服用的剂型呢？
Unlike western medicine, Chinese medicine does not have that complete and logically valid theory, some parts of it is experience-oriented.
中医可能不像西医那样有完整的、逻辑性很强的理论，有些方面要凭经验。
By definition, complementary and alternative medicine consists of therapies that are unproven, at least by the standards of Western medicine.
根据定义，补充和替代疗法包括那些未经验证的，至少是不为西方医学标准所验证的方法。
Western medicine uses chemical-based medicine and surgery for medication, while Chinese medicine use Chinese herbal medicine and acupuncture.
西医多用化学合成药物或手术，中医多用天然药物或针灸疗法。
Conclusion acupuncture therapy can effectively increase the therapeutic effect of western medicine on dysphagia due to pseudobulbar palsy.
结论：针刺疗法能有效提高西医治疗假性球麻痹吞咽困难的疗效。
Then, just by chance, he walked into a Western medicine shop and, his mind empty, looked distractedly at the Western medicine of various kinds.
他鬼使神差地走进了一家西药房，怔怔地望着各式西药，脑中一片空白。
Treatment group decoct soup daily on the basic treatment of Western medicine, the control group use potassium-magnesium aspartate injection.
治疗组在西医基础治疗上每日煎服自拟的凉血活血退黄汤，对照组采用门冬氨酸钾镁注射液。
Treatment group decoct soup daily on the basic treatment of Western medicine, the control group use potassium-magnesium aspartate injection.
治疗组在西医基础治疗上每日煎服自拟的凉血活血退黄汤，对照组采用门冬氨酸钾镁注射液。
应用推荐