At least 170 people have been killed after a powerful earthquake hit south-west Pakistan, leaving thousands homeless.
巴基斯坦西南部地区在遭受强震袭击后，已导致至少170人死亡，数千人无家可归。
Up to 50 suspected militants have been killed in two us attacks in north-west Pakistan, local officials told the BBC.
当地官员向BBC透漏，在巴基斯坦西北部，大约将近50名嫌疑武装人员被美军的两次突袭消灭掉。
The death toll from flooding in north-west Pakistan rose to 1,100 today as rescue workers struggled to save more than 27,000 people still trapped by the water.
当营救人员正在奋力营救仍被困在洪水中的27000人时，今天，巴基斯坦西北部的洪灾造成的死亡人数预估将升至1100人。
Six people were killed when the office of a foreign aid agency was attacked in Mansehra in the north-west of Pakistan.
巴基斯坦西北部曼塞拉的外国援助机构办事处遭袭，六人死亡。
More than 3m people live in this rugged region, where the ethnic-Pushtun-dominated west of Pakistan blurs into the Pushtun-dominated east of Afghanistan along a 600km (375-mile) border.
在这片地势崎岖的艰苦之地居住有300多万人，沿着600公里（合375英里）长的边界，普什图（Pushtun）族控制下的巴基斯坦西部地区同由普什图人控制的阿富汗东部地区之间已经界限模糊。
Equally, what is China doing building roads, ports and pipelines in Myanmar and Pakistan, connecting west and south-west China with the Bay of Bengal and the Indian Ocean?
同样，中国在缅甸和巴基斯坦建设公路、港口、管道，将中国西部和西南部与孟加拉湾和印度洋接通，这又是为了什么？
AS RUSSIA burns to a crisp, thousands of kilometres to the south-west torrential storms visit unprecedented flooding on Pakistan.
一个是蔓延俄罗斯数千公里的大火，一个是西南巴基斯坦西南的史无前例滂沱暴雨。
Theremains of the Indus valley civilisation cover an area of Pakistan andnorth-west India about a quarter the size of Europe.
印度河流域文明的遗址包括今天的巴基斯坦和西北部地区，大约是欧洲面积的四分之一。
It's in the West here [in Pakistan]. It's in Afghanistan now.
它现在在巴基斯坦西部，也在阿富汗，还在其它国家。
Second, defeat for the West in Afghanistan would embolden its opponents not just in Pakistan, but all around the world, leaving it open to more attacks.
其次，如果西方在阿富汗失败，这将不仅仅鼓励其在巴基斯坦的反对者，世界范围内的西方反对者都会受到鼓舞，从而使西方更容易收到攻击。
Numerous swarms of locusts that have already devastated crops across West Africa may affect countries as far away as Pakistan.
成群结队的蝗虫席卷了西部非洲，将该地区的农作物洗劫一空，其影响可波及远在亚洲的巴基斯坦。
This they blame on the unfair perception that Pakistan is full of fundamentalists plotting death and destruction in the West.
他们把这怪罪于一个歪曲事实的看法——巴基斯坦充满了针对西方国家密谋死亡袭击、破坏的基要派分子。
Now countries like Pakistan, Yemen and Nigeria may pose bigger problems to the West than traditional failed states, such as Congo, whose disasters are mostly visited on their unfortunate citizens.
在刚果这样的传统失败国家，受国内动乱影响的大多是不行的国民，因而和它们相比，巴基斯坦、也门和尼日利亚等这样的新起的失败国家给西方带来的麻烦更大。
Traveling east, some established the language of India and Pakistan, and others drifted west toward the gentler climates of Europe.
他们中的一些人往东走，创建了印度语和巴基斯坦语，其他人向西来到欧洲气候较温和的地方。
CAPA's region, which spans from Canada in the east to Pakistan in the west, has diverse economies of varying levels of maturity.
CAPA所覆盖的区域，东至加拿大，西至巴基斯坦，包括了各种不同成熟程度的经济体。
Militants attacked a convoy of US and Pakistani troops in the north-west of Pakistan, killing up to 10 people, including three US soldiers.
武装分子在巴基斯坦北部袭击了美国和巴基斯坦车队，杀死10人，其中包括3名美军士兵。
The name India is derived from the Indus River. It borders Pakistan to the west, China, Nepal, and Bhutan to the North-East, Bangladesh and Burma, and the Bay of Bengal to the east.
印度这个名字起源于印度河，它的国界是从巴基斯坦的西部、中国、尼泊尔、不丹的东北部、孟加拉国、缅甸到孟加拉海湾的东部。
As many in the West hail the raid as an enormous success, quite different emotions in parts of Pakistan today.
众多西方人士盛赞此次袭击是巨大成功，今天在巴基斯坦部分地区人们的情绪截然不同。
A city of northwest India in the Thar Desert near the Pakistan border west-southwest of Delhi.
印度西北部一城市，位于德里西南偏西巴基斯坦边境附近的塔尔沙漠上。
After 1948, workers for bus drivers, textile and engineering firms were also recruited from West Indies, India, Pakistan and Bangladesh for 25 years.
1948年起的25年间，又从西印度群岛、印度、巴基斯坦和孟加拉招募了包括建筑工人在内的巴士司机、纺织工人和工程公司员工。
After 1948, workers for bus drivers, textile and engineering firms were also recruited from West Indies, India, Pakistan and Bangladesh for 25 years.
1948年起的25年间，又从西印度群岛、印度、巴基斯坦和孟加拉招募了包括建筑工人在内的巴士司机、纺织工人和工程公司员工。
应用推荐