He rose, he went to the window. There were no stars in the sky even yet.
他立起来,向着窗子走去,天上始终没有星。
They went to the window and saw a very little Bunny stuck fast in a snowdrift.
他们来到窗前一看,看见一只小小兔结结实实陷在了雪堆里。
Ashurst saw Stella looking down; he got up in confusion, and went to the window.
艾舍斯特看见斯苔拉垂下了目光,他很窘地站起来,走到窗前。
One day, I went to the window and the web was still there but the spider was gone.
一天,我来到窗前,网还在但蜘蛛不知去向。
It was too late to call the landlord. Anderson went to the window and lit a cigarette.
但天已经很晚了,叫老板起来也不合适。于是,安得森先生走到窗边,点燃一根雪茄。
I went to the window and as I began to tell my story, I could feel my throat tighten and my eyes overflowed with tears.
我来到那个橱窗旁,一边哽咽着,一边讲明了我的来意,满眼含泪。
When Della had finish crying she went to the window and looked out sadly at a grey cat walking along a grey fence in a grey backyard.
德拉哭过了之后,走到窗前,满面愁容地朝外瞅着灰蒙蒙的后院里正沿着一道灰蒙蒙的篱笆走着的一只灰蒙蒙的猫。
When Della had finished crying she went to the window and looked out sadly at a grey cat walking along a grey fence in a grey backyard.
德位哭过了以后,走到窗前,满面愁容地呆瞅着灰蒙蒙的后院里正沿着一道灰色的篱笆走着的一只灰猫。
Old black females do not sleep, she could not sleep alone an older, often middle of the night went to the window, watching the moon trance abuse.
老黑母兔还没有睡,她孤身一个老睡不着,经常深更半夜走到窗前,望着月亮出神儿。
He went to the window, threw it wide open as though he were stifling, and, erect before the darkness, he began to talk into the street, to the night.
他走到一扇窗前,把窗打开,好象他感到憋气,面对黑暗站着,向着街对黑夜讲起话来。
Then in came a big giant five times as tall as he, and the giant looked round but did not see the lad, so he went to the window and bowed to look out;
一个有他五倍大小的巨人进来了,他东张张、西望望,没有发现小伙子,于是来到窗前,弯腰向外张望。
While we were talking, we heard people Shouting in the street. D 'arcy went to the window and looked out. Quickly, I stepped to the shelf and put the letter in my pocket.
从街上传来一阵喧嚣打断了我们的谈话,D'arcy走到窗户边查看,飞快地,我靠近那小板并把那信放入口袋。
A moment later, he began to climb the half-open window—one leg went over it.
过了一会儿,他开始爬上半开着的窗户——一条腿跨过了窗户。
Unnoticed chats went ignored with nary a flash, blink, or beep until we came back to the window or TAB containing the chat room.
用户未注意到的聊天消息仅仅是闪一下或者是发出哔的一声,很容易被忽略,除非用户切换到聊天室窗口。
I looked out the window as we went by, but the driver turned his back to us and I couldn't see his face.
我们经过时我朝车窗外望去,但那司机的背冲着我们,我没有看清楚他的脸。
Another went into a window and into a pair of stockings left hanging by the fire to dry.
另外一枚从一扇窗户进来,落进了放在火边烘干的一双长统袜里。
I was watching from the kitchen window, as he went up to her, and, supposing that no one else could see him, kissed her.
他朝她走过去的时候,我正从厨房的窗户里看着,他以为没人能看见他,就吻了她。
That allowed for fraudulent practices and, as a result mortgages being given to people who had no assets and no income, prudent lending went out of the window.
这就导致了欺诈行为的发生,结果抵押贷款借给了没有固定资产,没有收入的人,把谨慎借贷的原则抛到了九霄云外。
He went over to a table by the window, put his little package down, paused for a moment, and then unwrapped it.
他走到窗户旁边那张桌子,把小包放下,停了一会儿,然后打开那包。
Still she went on growing, and, as a last resource, she put one arm out of the window, and one foot up the chimney, and said to herself ‘Now I can do no more, whatever happens.
再待一会儿就得跪在地板上了,一分钟后,她必须躺下了,一只胳膊撑在地上,一只胳膊抱着头、可是还在长,这时只得把一只手臂伸出窗子,一只脚伸进烟囱,然后自语说:“还长的话怎么办呢?
A short time afterwards, a dog trotted up to the window, saw the sign and went inside.
过了没多久,一条狗小跑着到了窗边,他看了看启事就进去了。
Roger went quickly to the door of his mother's room and looked in.The window was open but the room was warm.
罗杰急忙走到他母亲的门前往里看,窗户是开着的,可房间里是温暖的。
After shoveling her driveway Tuesday, she went inside to warm up and was a little miffed when she looked out the window.
周二刚清扫完车道的她跑进屋里取暖,可看向窗外她有点生气了。
He was too surprised to resist and when he recovered his wits enough to make like he was going to knock me down, he caught sight of what was going on outside the window and the breath went out of him.
他震惊之下都没有反抗,等他回过神来想要把我击倒时,正好看见窗外的情景,顿时气都喘不出来了。
I credit my typing skills to many many hours of talking on line. Unfortunately, as my typing speed increased, everything else went out the window.
我的打字技能应归功于很多很多小时的网上聊天。
I credit my typing skills to many many hours of talking on line. Unfortunately, as my typing speed increased, everything else went out the window.
我的打字技能应归功于很多很多小时的网上聊天。
应用推荐