Whatever is in that house, it doesn't like me. Well it must not, my granddad has lived there for 24 years and nothing like this has ever happened.
不管那房子里有什么，它都不喜欢我。它肯定不喜欢我，我爷爷在那里住了24年，从来没有发生过这样的事。
There used to be transport problems, now though there are new train links and better roads, but it may be that some smaller towns inland remain not very well connected, is that OK?
过去存在交通问题，尽管现在有新的火车线路和更好的道路，但一些内陆的小城镇与外界可能仍然没有很好的连接，这样可以吗？
However you look at it, there is no escaping the fact that increasing well-being across society requires joined-up, long-term policy efforts.
无论你怎么看，都无法回避这样一个事实，就是全社会福利的不断增长需要我们在政策上做出协调长期的努力。
There is no beating about the bush, for we know quite well what it was, and have got to tell.
没有必要拐弯抹角，因为我们很清楚那是什么，必须讲出来。
Well, if a weak dollar is bad, if it goes down suddenly or orderly, you're still hurt and you're paralyzed. There should be no ...
哦，如果弱势美元是坏事，如果一夜之间美元的价值暴跌，不过秩序没有崩溃，你依然受到了伤害并因此一蹶不振。
Probably one of the most annoying questions they ask while you are trying to get somewhere, but there is a different way to look at it as well.
当你们打算去某个地方时，这也许是他们问的最烦人的问题。不过，看待这个问题还有其它的方式。
The facts: Well, there is no solid way to prove or disprove it, since the very theory says the carbon dating of this age is flawed.
事实说话：因为这个理论宣称当今的年份有误，所以证实它真伪有非常可靠的方法。
Although there are some well established approaches to service interface design it is still more art than science.
虽然已有一些服务接口设计的公认方法，但是更多的时候它还是艺术而非科学。
If they do well, it will demonstrate that there is strong demand and will pull up prices across the board.
如果果真如此的话，那么这将证明存在极强的市场需求并且会使价格一路飙升。
In other words, it works well for me but there is no research or alternative sources to confirm it works for others.
换句话说，对我来说它工作良好，但没有研究或迹象表明它对其他人也有效。
"There is clearly a lot of anxiety about how to parent well - look at the television programmes and books about it," he added.
“显然他们对如何健康地管教孩子感到忧虑——看看那些电视节目和有关这方面的书吧。”他补充道。
This article covered a lot of ground, but there is plenty more to say about data and content, as well as how to pull it all together.
本文讨论了大量的问题，但关于数据和内容以及如何将其放到一起还有很多需要讨论。
But there is no reason why it cannot be used in an interactive context as well.
不过，没有理由使得它不能同样用于交互式上下文中。
But I think what you learnt is after you start, you go well, there is certain kind of capital that makes it worth doing.
我觉得你能学到的是你开始后一切都很顺利，总有一种资本让你觉得值得去做。
Let's face it, your code is already well written and well tuned; getting any performance gains there is going to be like getting blood from a stone.
事实是，你的代码已经写得很好并且很好地调整过，从那里获取性能增益会好比从石头中获取血液一样艰难。
Now there is a strange thing because classically you would say, well, if I just have a wire with nothing in it there is no voltage on it.
这是一个奇怪的问题，你可能会说，假如仅仅有一个金属线圈的话，金属线圈内不会有电压。
There is nothing revolutionary about the application itself, but overall, it works well and, maybe most importantly, the text is highly legible.
这款应用程序并无什么革新性的变化，但总体而言，它运转良好，或许最为重要的是，字体是清晰的、可辨识的。
The abundance of olivine in comets is well established, but it's always been a bit of a mystery how it got there.
我们已经知道，大量的橄榄石存在于彗星之上，但是它是如何上去的却依然还是个谜。
The volcano is there, but it is held in place by the heavy mountain of the Arab state, which oppresses its people very well and has learned how to play the game of elections.
火山虽已出现，但奈何仍被阿拉伯国家这座大山牢牢压住，这些国家很成功地压制了民众，并且学会了选举游戏的玩法。
While some research shows that marriage is good for well-being, there are many ways in which it can have the opposite effect.
一些调查表示婚姻对富有的家庭有好处，然而在很多方面富有回带来相反的效果。
It is a well-known fact that vines grow better on a slope: could there be a connection?
大家都知道，斜坡上生长的葡萄树结出的葡萄味道甜美：可这有什么联系吗？
Although many women will have a normal pregnancy and birth, it is well known that there are higher risks involved for these types of pregnancy and so it is important to get it right.
虽然很多妇女会有正常的怀孕和分娩过程，如大家所知，多胞胎分娩有更高的风险，所以正确的指导是很重要的。
If there is someone who knows well Hua Kang's learning process, it must be me.
如果说有一个最了解华康的英语学习过程，我想这个世上就只有我一个了。
Some stuff is worthless, some of it's meaningful, some of it, well, it's just stuff and there is an endless amount of it.
有些东西毫无价值，而有些东西很有意义，只是有些，是啊，就是这些东西，越来越多，没完没了。
Some stuff is worthless, some of it's meaningful, some of it, well, it's just stuff and there is an endless amount of it.
有些东西毫无价值，而有些东西很有意义，只是有些，是啊，就是这些东西，越来越多，没完没了。
应用推荐