Thinking of time as a resource to be maximized means you approach it instrumentally, judging any given moment as well spent only in so far as it advances progress toward some goal.
把时间看作是一种需要最大化利用的资源，意味着你功利性地对待它，认为任何特定的时刻都应该充分利用起来以使其朝着某一既定目标迈进。
Tis a well spent penny that saves a groat.
善花一便士，节约四便士。
A part of his income goes on books; but he thinks it's money well spent.
他的收入有一部分花在买书上，可是他认为这是值得的。
Right now, it's money well spent. In the past three years, pecan prices have doubled.
现在，这钱花得值了。在从前的三年?，核桃价钱未经繙番。
Do not assume you have to share your writing with others for it to be time well spent.
不要预设你要和别人分享你写的东西，只要想着这段时间是过得很值得的。
It maybe too little, and often too late, but Britain's infrastructure budget is at least well spent.
现在也许太迟了，但至少英国的基础建设预算花费很好。
If you feel you really do love this person, the time you took deciding that will be well spent, too.
如果你觉得你真的爱这个人，你的时间了决定，将用得其所了。
He dismisses the idea that mediators have become too numerous or that the money may not be well spent.
他驳斥了关于调解人变得过多以及钱或许没有用得其所的言论。
But academics think, 'we had three papers in Science or Nature, sothat must have been [NIH] money well spent.'
但是学者会想：‘我们有三篇发表在《科学》或《自然》的论文，国家卫生研究院的钱算是没白花。’
Taxation is high but the money is well spent on making the Danish lifestyle really relaxed and well organized.
税收确实很高，但这些钱用得其所，丹麦人的生活轻松且有序。
Time outdoors is time well spent, but be sure to keep your skin either well covered or well protected with sunblock.
户外时光的确很美好，但应确保你的皮肤远离阳光或者得到防晒产品的保护。
Countries need to deal with this problem and ensure that the precious resources devoted to health are being well spent.
“各国必须解决这一问题，并确保专用于卫生保健的宝贵资源使用合理”。
To work out whether this was money well spent, the authors surveyed the public to put a cash value on each crime prevented.
为了解决这个资金是否被有效使用的问题，研究者们对公众进行了调查，让他们对每减少一起犯罪给出一个现金价值。
The current BPMS's task containers are very sophisticated and would be difficult to build yourself, so it was money well spent.
当今的BPMS的任务容器非常复杂，而且很难自己构建，因此花点钱是值得的。
Even when a charity is authentic, experts say that you still need to do research to make sure that the money will be well spent.
专家们说，即便是经过认证的慈善机构，你也依然需要研究研究，确定这些钱得到了很好的利用。
As a well-spent day brings happy sleep, so a life well spent brings happy death — Leonardo da Vici, Italian scientist and painter.
白天有意义晚上睡得好，生命有意义离去时幸福- - -莱昂纳多。达。芬奇，意大利科学家和画家。
The syntax will carry to the next version (2.0), possibly with some additions, so the time you'll spend learning it will be well spent.
语法将转入下一个版本(2.0)，可能会增加一些内容，所以您将要花时间去学习它。
Sure, that amputation scene was tough to sit through, but the film's emotional payoff made '127 Hours 'time well spent in the theater.
当然，自断手臂的场景很难让你坚持到最后，但是电影在情感上给予的回报使得《127小时》很值得一看。
He said the donors must make sure Haiti gets the money it needs when it needs it. And they must guarantee that the money is well spent.
他说，捐助国必须确保海地在需要时获得所需要的资金，同时必须确保这些资金合理有效地使用。
These days almost everyone is busy from morning to night, but reading about health and wellness issues that concern you is time well spent.
这些天来几乎每个人都正忙于从早晨到深夜，但读约保健和健康问题的关注你的是，时间用得其所。
Whether or not DuPont's research budget was well spent, there's plenty of nostalgia for the days when businesses were making huge discoveries.
且不论杜邦的研究预算是否花的值当，很多人对以前企业做出重大发现的那段时光仍是念念不忘。
Half of all women who have graduated from a four-year institution say it was money well spent, while just 37 percent of male graduates would agree.
有一半从四年制院校毕业的女性们说，读书的费用是物有所值，而只有37%的男性有此看法。
However, I'm sure that the time invested in building automated tests (and learning about JUnit) was well spent; it will pay off over the life of this project.
然而，我确信花在构建自动化测试(以及了解JUnit)上的时间是值得的；在这个项目的生存期里，将会有收益的。
One way to ease your mind that your days have been well spent is to focus less on checking tasks off a list, and more on making each day valuable to you and to the world.
有效的利用你的时间是一种可以让你心情平静的方法，较少的关注在检查任务单上，更多的让每一天对于你和世界而言变得更有价值上。
One way to ease your mind that your days have been well spent is to focus less on checking tasks off a list, and more on making each day valuable to you and to the world.
有效的利用你的时间是一种可以让你心情平静的方法，较少的关注在检查任务单上，更多的让每一天对于你和世界而言变得更有价值上。
应用推荐