As the saying goes, "well begun is half done", sincerely hope we each university life will be able to have a good beginning.
俗话说得好，“良好的开端是成功的一半”，真诚的希望我们每个人的大学生活都能有一个良好的开端。
In recent years, however, some health specialists have begun to apply the terms well and wellness only to those who are actively striving to maintain and improve their health.
然而，近年来，一些健康专家开始将“良好和健康”的字眼仅应用于那些积极努力保持和改善健康状况的人身上。
In recent years, however, some health specialists have begun to apply the terms "well" and "wellness" only to those who are actively striving to maintain and improve their health.
然而，近年来，一些健康专家开始将“良好”和“健康”的字眼仅用于那些积极努力保持和改善健康状况的人。
With surging obesity levels putting increasing strain on public health systems, governments around the world have begun to toy with the idea of taxing sugar as well.
随着不断增长的肥胖率给公共健康系统带来越来越大的压力，世界各国政府已经开始考虑对糖也进行征税。
She had just that day begun the first of many well-publicized diets: an all-liquid regimen that left her grumpy.
她刚刚开始采用诸多广为人知的减肥食谱的第一项：全流食养生法，这让她脾气暴躁。
Well, it was published originally as an article in 1979, but this is also near the end of a period of flourishing that Derrida's essay inaugurates, and other things have begun to become crucial.
它初次出版是在1979年，作为一篇文章发表，但是这也快到了繁盛时期的末端，德里达的论文出现的那个时期，其它的东西开始变得重要。
The delicate process has begun to lower the 100-ton container and secure it directly on top of the leaking well more than 1,500 meters down.
这个精细的过程已经开始，必须将这个重达100吨的集装箱沉入海床，并刚好放置在海面以下1,500米处的漏油钻井的顶部。
But over the past decade, third-generation artificial turfs that perform every bit as well as natural grasses have begun to sprout.
但是在过去十年中，第三代人工草皮凭借其像天然草皮一样的表现开始崭露头角。
BP oil company has begun pumping heavy mud into a blown-out well in the Gulf of Mexico in an effort to seal it off permanently.
能源公司BP开始对墨西哥湾破损油井注入大量泥浆，试图永久封堵这口漏油的油井。
Job growth had begun well before 2008, he points out, so that the Labour market was already out of balance when recession struck.
他还指出，就业形势在2008年前曾现好局，但衰退来袭，致使就业市场就已失衡了。
But Netflix, which had already begun streaming movies to users' PCs, was hardly giving up on the idea of streaming them to televisions as well.
但是Netflix，这时已经开始把影片播放到用户的电脑，几乎难以放弃他们在电视上播放影片的想法。
Hospitals that had run out of the most basic medicines, as well as staff, have begun to function again.
那些已经用完所有常用药，也没有员工的医院也重新开始运作了。
Unemployment peaked well below the levels endured in past recessions and had begun to drift down.
失业率峰值也没有达到过去经济危机所经受的程度，并且已经开始缓慢下降。
That sounds true to a rising number of young and well-educated Chinese parents, who have begun to adopt a new parenting method largely inspired by the Western approach.
在中国，越来越多受过良好教育的年轻父母亦是如此，他们中的大多数人受到西方教育方式的启发，开始采纳新的教育方式。
Even before exports collapsed last year, wages at the national level had begun to fall as well-paid elderly workers retired, to be replaced by underpaid youngsters.
甚至早在去年出口衰竭之前，由于高工资的老工人们退休，代之以收入微薄的年轻人，该国的工资水平就开始就开始下降。
The jobless rate, meanwhile, stayed at 7.8% of the Labour force-well up on the 5.2% recorded in late 2007, before the recession had begun, but still lower than feared last spring.
同时失业率仍占劳动力的7.8%居高不下——要比2007年晚些时候5.2%的记录高得多，当时衰退还未开始，但仍然比去年春季担心的要低。
In many ways, Elizabeth Taylor may have begun as a classic studio-era movie star, but she became the first modern celebrity, notorious for her well publicized off-screen activities and causes.
在很多方面，伊丽莎白·泰勒可能作为公司时代的电影明星而出名，但她成了第一批现代名人，因为她广为人知的银幕下的活动和事业。
All of a sudden, a lot of well-maintained old cars, especially sportier models, have begun to fail in surprising numbers-as if struck down by some virulent new disease.
许多修了又修的老爷车，尤其是运动型跑车，刹那间销声匿迹了，数量之众让人称奇，就好像全都被某种新型恶性传染病夺去了生命。
Well aware of the responsibility he bears, Yao has begun his Olympic preparations as early as possible.
他深知承担的责任，姚明已经开始尽早他的奥运筹备工作。
However, the underlying colonic disorder that prompted long-term laxative use was not well described, and many of these patients had begun stimulant laxative use prior to 1960.
尽管如此，长期使用刺激性泻药引发的结肠功能紊乱并未得到很好的描述，而且很多类似的患者在1960年以前就开始服用刺激性泻药了。
According to well-placed sources, work on "strikeback" has already begun in the UK, with the Serious Organised Crime Agency (Soca) and the Metropolitan police's e-crime unit working to deploy teams.
根据一位高层消息人士的说法，“网络反击战”已经在英国启动，由打击严重有组织犯罪署（Soca）和伦敦警察局电子犯罪组协同部署人员。
This week, we have begun to cover summarizing things orally, and we have started a section on stories. This complement well with what has been done in other classes.
本周我们开始进行口头总结，我们已经开始对故事进行总结。这和其它课上学的内容正好互补。
You can tell that things are going well and that something probably worth looking at has begun to happen in the lab.
你就可以确定进展很顺利，实验室里出现了值得一看的东西。
Eleven workers were lost, and several days later it became apparent that the well underneath had begun to leak.
随后11名工人失踪，几天后，位于海底的油井泄漏变得尤为明显。
Begun in 1937 as a study of healthy, well-adjusted Harvard sophomores (all male), it has followed its subjects for more than 70 years.
它开始于1937年，以身心健康、大方融入社群的哈佛大学二年级学生(全部为男性)为研究对象，追踪研究时间超过70年。
Begun in 1937 as a study of healthy, well-adjusted Harvard sophomores (all male), it has followed its subjects for more than 70 years.
它开始于1937年，以身心健康、大方融入社群的哈佛大学二年级学生(全部为男性)为研究对象，追踪研究时间超过70年。
应用推荐