They are well-connected with the education-reform mafia.
他们与教育改革团伙有密切联系。
Mr. Guber and Mr. Peters aren't universally loved in Hollywood but they are well-connected.
古贝尔先生和彼得斯先生在好莱坞并不普遍受人爱戴，但他们有着良好的社会关系。
While Kearns warns that the setting was artificial, he says it's possible that greater persuasive power could lie with well-connected individuals in the everyday online world too.
虽然卡恩斯警告说，这种设置是人为的，但他表示，日常网络世界中人际关系良好的人们也可能有很强大的说服力。
In the Reagan era, well-connected Republicans received favoured treatment in this organization.
在里根时代，一些关系硬的共和党人在这个机构中多受到了优待。
Salerio is a well-connected merchant of Venice.
萨莱里奥是威尼斯一位人脉很广的商人。
Rich, well-connected bankers have a limited call on sympathy at the best of times.
富有，出身好的银行家在这最好时候同情心有限。
But mostly such policies end up subsidising well-connected industries and products.
但这些政策通常以补贴社会关系良好的行业和产品告终。
Last year Mr Bouteflika restricted imports, hurting some well-connected businessmen.
去年布特弗利卡限制进口，伤害了许多拥有良好关系的商人。
Such positions usually go to the friends and family members of well-connected bankers.
这类职位通常会留给人脉广泛的银行家的朋友和家人。
I tried to get help from every well-connected friend I have. Everything there is the best.
我下了很大的劲，找了每一个我认识的朋友帮忙。
At least, such schemes did not save Mr Mukhtar and other well-connected PML (Q) men from defeat.
至少，这样的策略是很难让穆卡塔尔先生与其他出身名门的PM L -Q参选人获胜。
It was responsible for the conviction of a well-connected drug-dealer later pardoned by Mr Karzai.
此举是对卡尔扎伊对一位背景深厚的毒贩进行赦免的回应，之前这名毒贩已被宣判有罪。
RosettaNet has promised these problems will go away when they roll out a re-modeled, well-connected schema.
RosettaNet已经承诺当他们推出重新建模的具有很好连接的模式时，这些问题将不会再出现。
Think about how you can leverage your technological, well-connected selves to bring new skills to the marketplace.
想一想你能如何促使把技术上易于联系的一面转变成面向于市场的新技术吧。
HIS father, a well-connected doctor in the east German town of Halle, had wanted young Georg Friedrich to become a lawyer.
其父是德国东部哈雷镇一位颇有人脉的医生，他一直希望年少的乔治·弗里德里希能成为一名律师。
Moreover, large farmers are often well-connected and spend more time lobbying for special favours than doing the hard work.
此外，大型农场主经常有庞大的关系网，并且把时间更多地花在赢得特殊照顾的游说活动而不是辛勤耕作上。
But to do that they need to extend their net beyond the children of the well-connected, whom they can find without any trouble.
但要做到这一点，公司需要将网络扩大至熟人的孩子之外——熟人的孩子他们不需要费力就能找到。
What's better is to have a handful of "superstars" on a project who are well-connected and in the center of the information flow.
较好的办法是，在项目中拥有一群“超级明星”，他们拥有发达的交际关系，位于信息流的核心位置。
There is much research showing that well-connected people are more productive, more emotionally satisfied and have higher self-esteem.
众多研究表明，人脉丰富者生产力更高，情感上更满足，自尊感也更强。
Located in the heart of Europe, you have well-connected transport facilities and serve as a bridge between Eastern and Western markets.
中东欧国家位于欧洲心脏地带，交通四通八达，是联系东西方市场的桥梁。
Naughty: You call in favors at the eleventh hour, stressing out vendors and well-connected friends who are very busy during the holidays.
敷衍的：你总是喜欢擅作主张的在深夜十一点给那些压力非常大的供应商、或在假期总是很忙的好朋友打电话。
But in past purges, the planning commission has struggled to impose its will, thanks to well-connected factory bosses and militant workers.
但在过去的清理行动中，由于存在人脉广的工厂老板和激进的工人，计划委员会很难强加意志。
For large infrastructure projects, Shenyang has also benefited from the ability of its savvy and well-connected leaders to make their case in Beijing.
在大型基础设施项目方面，沈阳也凭借其领导人的智慧和关系在北京方面进行游说而获益。
Well-connected representations let you turn ideas around in your mind, to envision things from many perspectives until you find one that works for you.
通过联系，想法在脑子里旋转，你可以看到每一个想法，并从中找到真正对你有用的东西。
His son, who is lumbered with the name Gogol Ganguli, studies architecture at Yale and acquires an All-American girlfriend, rich, blonde and well-connected.
他的儿子取了一个累赘的名字—果戈里·果戈里就读于耶鲁大学建筑系，并且交了一个纯美国血统的女朋友，金发碧眼，出身名门，家财万贯。
"Snow Flower" marks the producing debut of Murdoch and Sloan, and the women are rallying their circle of well-connected friends to spark interest in the film.
《雪花秘扇》是邓文迪和斯隆的处女座，她们发动圈内好友为电影添砖加瓦。
"Snow Flower" marks the producing debut of Murdoch and Sloan, and the women are rallying their circle of well-connected friends to spark interest in the film.
《雪花秘扇》是邓文迪和斯隆的处女座，她们发动圈内好友为电影添砖加瓦。
应用推荐