He came solemnly up to Toad, shook him by the paw, and said, "Welcome home, Toad!"
他庄严地走到癞蛤蟆托德跟前，握着他的爪子，说：“托德，欢迎回家！”
We help kids understand the homework so they feel better prepared to finish the work at home, explaining the instructions of each exercise and changing homework frustration into a welcome challenge.
我们帮助孩子们理解家庭作业，让他们在家里更有准备地完成作业，我们解释每项作业的指示，把家庭作业的挫折感变成一种受欢迎的挑战。
Chinese people usually stay at home with their families on the Spring Festival to welcome the new year.
春节期间，中国人通常和家人在家里迎接新年。
She arrived home to a heroine's welcome, and we all set about welcoming the new pets into our home.
回家后，太太受到了英雄般的欢迎，一家人也都准备好迎接新宠物的到来。
Onyango features prominently in Obama's memoir as the first of his Kenyan relatives to greet him when he visited them in 1988, kissing him on both cheeks and saying "Welcome home".
在奥巴马的回忆录中，盎扬戈是一个特别的人物。她是奥巴马1988年探亲时第一个亲吻他双颊并说“欢迎回家”的肯尼亚亲戚。
And as we welcome home our newest veterans, we'll never stop working to give them and their families the care, the benefits and the opportunities that they have earned.
我们即将迎接新一批老兵的归来，我们决不会停止奋斗，我们要为老兵们和他们的家人提供他们自己所赢得的关爱，待遇和机遇。
The hospitable people of Tongyi sincerely welcome friends from home and abroad to the Old Hat Mountain.
好客的同益人民真诚欢迎海内外朋友来老帽山旅游观光。
“welcome to my home，to learn Chinese，to learn custom of us，to learn Chinese culture，and Chinese histry”。
李老师说，非常欢迎外国朋友来自己家，学习中文，体验中国风俗和中国文化，了解中国历史。
They came with a great flourish of celebration, as friends and relatives visited us bearing gifts to welcome them. That evening our guests went home and we were left to ourselves.
她们的到来带来了喜庆，亲朋好友带着礼物来我家欢迎她们。
Good parents know that they have to welcome their children home from school with hugs and kisses.
优秀的父母知道他们要以拥抱和亲吻来迎接他们放学归来的孩子们。
The author talks about how in his day it is a New Year's ritual to welcome all manner of friends, neighbors and even strangers into one's home.
该书的作者谈到，在他所处的时代，作为一种欢度新年的仪式，人们将各种各样的人，包括朋友，邻居，甚至是陌生人请到家中做客。
There were "Welcome Home" banners on the walls, flags on the strollers and "We Missed You" signs ready to be waved the second the soldiers walked into the room.
在墙壁标语和婴儿车小旗子上写有“欢迎回家”，以及看见士兵们走进时，手中等待随时挥动的牌子上是“我们想念你”。
Public opinion might be more willing to welcome him back were he to offer some sort of confessional explanation once home in France.
而如果他一回到法国就作出某种形式忏悔解说，公众舆论也许会更乐意欢迎他回家。
Three of the country’s members of parliament were on the aid flotilla to Gaza that was lethally raided by Israeli commandos at the end of May. They were later given a hero’s welcome home.
在五月底一伙以色列突击队对开往加沙的载有三名也门国家议会成员的救助艇进行了索命追魂击，并在返乡后受到了英雄般的礼遇。
The good news: You can still welcome family and friends to a clean, neat and tidy home by following this simple quick cleaning guide.
但所幸的是：只要你采用了下面的这个快速清洁法，你还是可以在一个干净整洁的家庭环境中等待亲戚朋友们的到来。
With all stuff members, the President, Dou Jingming welcome all businessmen from home and abroad to negotiate.
公司董事长窦京明携全体员工竭诚欢迎中外客商前来洽谈合作。
Welcome to the latest mainland trend: getting divorced, or appearing to, in order to save money on buying a second or third home.
欢迎参加大陆最新潮流：离婚，或者是表面离婚—为了攒钱购买第二套或是第三套住房。
A newspaper vendor holds up a stack of papers with the front page headline "Welcome Home" in reference to US President Barack Obama's visit to the Republic of Ireland.
一位报纸销售人员手举一沓报纸，头条写着“欢迎回家”，指奥巴马访问爱尔兰共和国。
"You can take it with you," Facebook says. "we are your passport to the past, your home away from home, the country where you will always be welcome."
“你可以拥有这些，”脸谱表示“我们是你通往过去的钥匙，一个远离你家的另一个家，这个地方永远欢迎你。”
SETI@Home – With federal funding for basic science perennially in peril, contributions to the Search for Extraterrestrial Intelligence program are always more than welcome.
SETI@Home —— 当联邦对基础科学的长期资金支持出现危机的时候，捐赠给“寻找外星智慧”项目（the SearchforExtraterrestrial Intelligenceprogram）的资金总是会更充裕。
In the evening she used to welcome him home and ask him to tell her about his day.
傍晚的时候，安总要迎接汤姆回家并要他告诉她一天的情况。
The staff members of our company cordially welcome guests both at home and aboard to visit us for business or cooperation.
公司全体员工热忱欢迎国内外客商前来公司参观，洽谈业务或合作！
We sincerely welcome customers at home and abroad to visit and your inquiries!
我们挚诚欢迎国内外广大客户光临惠顾并来函垂询！
Welcome you to pay attention to "the home of wisdom". Because have you reproduced, just give us the room to grow.
欢迎您“智慧之家”。因为有您的转载，才给予我们成长的空间。
Close to nature and appreciate it. Nature unpolluted is the most beautiful scene on earth. Welcome to Conghua, Home of Green Civilization.
亲近自然，感恩自然。没有污染的自然，才是大地上最美的风景。欢迎您走进从化，走进这个绿色文明的家园。
Dozens of fans of all ages gathered in the Rio DE Janeiro airport to welcome the team home following their 2-1 quarter-final loss to the Netherlands on Friday.
所有年龄段的数十名歌迷聚集在里约热内卢机场迎接了星期五在四分之一决赛中以2 - 1输给荷兰的国家队。
Dozens of fans of all ages gathered in the Rio DE Janeiro airport to welcome the team home following their 2-1 quarter-final loss to the Netherlands on Friday.
所有年龄段的数十名歌迷聚集在里约热内卢机场迎接了星期五在四分之一决赛中以2 - 1输给荷兰的国家队。
应用推荐