He came solemnly up to Toad, shook him by the paw, and said, "Welcome home, Toad!"
他庄严地走到癞蛤蟆托德跟前，握着他的爪子，说：“托德，欢迎回家！”
Lucy had strung a banner across the wall saying "Welcome Home Daddy".
露西在墙上挂了一条横幅，上面写着“欢迎爸爸回家”。
We have another visitor? Maria! Steven! Congratulations. Welcome home.
我们又来了位客人？玛丽亚！史蒂文！祝贺你。欢迎回来。
I will say 'welcome home' to him but I will make sure he doesn't have an easy game!
我会对他说“欢迎回家”但我不会让他随意踢球的。
Welcome home, reverend Sir, "said the physician" And how found you that godly man, the Apostle Eliot?
“欢迎你回到家中，可敬的牧师先生，”医生说。“你看那位圣洁的艾略特使徒可好啊？”
There had been no welcome home for the young squire, no festivities, no deputation, not even a single flower.
当这年轻的贵族归家时，谁也没有来欢迎他。没有宴会，没有代表，甚至一朵花也没有。
The company's "ideal" gift fashionable complete specifications, welcome home and abroad, to cooperate with us.
本公司生产的“如意“礼品款式新颖规格齐全，热忱欢迎国内外客商来电、来涵洽谈。
Welcome home and abroad to discuss business, complementary advantages and common Societe Generale and prosperity.
真诚欢迎海内外客商前来洽谈业务，优势互补，共同兴业、繁荣。
Welcome home and abroad come to visit Gaoping City Blu-ray Electronics co., Ltd., guidance and business negotiation.
欢迎海内外客商莅临高平市蓝光电子有限公司参观、指导和业务洽谈。
We welcome home and abroad, product distributors, wholesalers, traders, and the secondary processing companies to cooperate with us!
我们欢迎国内外的，产品直销商、批发商、贸易商、及二次加工公司与我们合作！
A midweek Carling Cup win over Wigan gave Wenger some welcome home comforts and he wants that to continue against Fulham on Saturday.
周中联赛杯主场取胜维冈，给温格一些鼓舞，他希望球队能在周六延续这一良好的表现。
Still, a good way to start off on a positive note is for parents to send a message of "welcome home" to their kids when they first see them.
当然还是有积极的办法的，父母在一见到孩子回家的时候就要表示出“欢迎”的意思。
There were "Welcome Home" banners on the walls, flags on the strollers and "We Missed You" signs ready to be waved the second the soldiers walked into the room.
在墙壁标语和婴儿车小旗子上写有“欢迎回家”，以及看见士兵们走进时，手中等待随时挥动的牌子上是“我们想念你”。
Family members and loved ones cheer as soldiers arrive for a welcome home ceremony for U. S. Army troops returning from Afghanistan in Fort Carson, Colorado.
在美国科罗拉多州卡森堡，家人和情侣们为从阿富汗返家的士兵举行欢迎仪式。
A newspaper vendor holds up a stack of papers with the front page headline "Welcome Home" in reference to US President Barack Obama's visit to the Republic of Ireland.
一位报纸销售人员手举一沓报纸，头条写着“欢迎回家”，指奥巴马访问爱尔兰共和国。
And as we welcome home our newest veterans, we'll never stop working to give them and their families the care, the benefits and the opportunities that they have earned.
我们即将迎接新一批老兵的归来，我们决不会停止奋斗，我们要为老兵们和他们的家人提供他们自己所赢得的关爱，待遇和机遇。
German naval officer gets a warm welcome home from his girlfriend at a base in Wilhelmshaven, northern Germany, as he returns from operations in the Mediterranean Sea.
在德国北部威廉港一个基地，一名德国海军军官得到他女朋友的热烈欢迎，当他从地中海执勤返回时。
In this heartfelt welcome home and abroad come to call to establish business relationship with our company, let us join hands to build a better future for the new century!
在此衷心地欢迎海内外客商来人来电与我司建立业务关系，让我们携手共建新世纪更美好的未来！
Onyango features prominently in Obama's memoir as the first of his Kenyan relatives to greet him when he visited them in 1988, kissing him on both cheeks and saying "Welcome home".
在奥巴马的回忆录中，盎扬戈是一个特别的人物。她是奥巴马1988年探亲时第一个亲吻他双颊并说“欢迎回家”的肯尼亚亲戚。
Onyango features prominently in Obama's memoir as the first of his Kenyan relatives to greet him when he visited them in 1988, kissing him on both cheeks and saying "Welcome home".
在奥巴马的回忆录中，盎扬戈是一个特别的人物。她是奥巴马1988年探亲时第一个亲吻他双颊并说“欢迎回家”的肯尼亚亲戚。
应用推荐