欢迎回来，各位。
Banned from the hotel since 2001, Burchill is now welcome to come back, the Fairmont said.
费尔蒙特酒店表示，自2001年起，伯奇尔就被禁止入住酒店，但现在，酒店再次对他表示欢迎。
Public opinion might be more willing to welcome him back were he to offer some sort of confessional explanation once home in France.
而如果他一回到法国就作出某种形式忏悔解说，公众舆论也许会更乐意欢迎他回家。
She says it’s a lot of work to reunite the children with families and communities that may be reluctant to welcome them back.
她说，需要做很多工作才能帮助孩子们重新回到可能不欢迎他们的家庭和社区。
Steven: And welcome back, Maria.
史蒂文：欢迎回来，玛丽亚。
Users will only have the illusion of a personalized desktop - their data will really live on servers instead. Welcome back to thin client computing.
在用户看来跟用自己的电脑没有区别——而实际上所有的数据都在服务器上——欢迎回到瘦客户端的世界。
The time has come to put an end to impunity and welcome justice back into Argentina society.
逍遥法外得以结束，欢迎公正重回阿根廷的时代得以来临。
So does that mean you should ditch the artificial sweeteners and welcome sugar back into your life?
这是否表示你应该抛弃人工甜味剂，回到糖的世界？
the moor seemed to welcome her back like a long-lost friend and her spirits rose.
高沼地似乎就像对待一位久未谋面的老朋友一样欢迎她的归来，而她的情绪也高涨起来。
This is Hollywood 411. The Big Bang theory Welcome back to Hollywood 411 I'm Chris.
《生活大爆炸》欢迎回到Hollywood 411，我是Chris。
They emphasised when he left last summer that he "will always be welcome back at Chelsea as a friend and in any other football capacity".
他们强调当他上个夏天离开时，他“将一直会被欢迎回到切尔西作为一个朋友或者在其它的任何足球岗位”。
"Welcome back," he joked, referring to the start of the new session of Congress on Tuesday.
“欢迎回来，”他开玩笑说，指的是周二新国会周期的开始。
The decision by Pope Benedict XVI to welcome back the bishop has infuriated Jewish officials.
教皇Benedictxvi[本笃十六世]迎回这位主教的决定激怒了各地犹太人组织。
Jim: (shakes hands with Amber) Hello, it's a pleasure to meet you, Amber. Welcome back.
吉姆：(与爱波握手)你好，很高兴认识你，爱波，欢迎回国。
On the day you return, the agent sends you a "Welcome back" message with the list of people to whom messages were sent, as well as a reminder to you to turn the agent off.
在您返回的那一天，代理会发给您一个“Welcome back”消息，上面列出了给哪些人发送了邮件，还会提醒您关闭代理。
观众朋友们，欢迎回来。
The presentation service sends the Welcome page back through the dispatcher and the gateway to the user.
表示服务通过Dispatcher和Gateway把欢迎页面发送给用户。
Yao Ming, you're welcome back on behalf of the city and all of your fans here in Houston.
姚明，休斯敦这座城市和这里的粉丝，欢迎你回来。
No matter where you are, what you are doing, whenever you come back to my side, I will welcome you with warmth, welcome back, Isabel.
不管你在什么地方做什么事，不管你什么时候回到我身边，我都会用温暖来迎接你，欢迎回来，伊莎贝尔。
Voice: Welcome back to "the Best of Dr. Marsha Fieldstone", clinical psychologist and the friend you never had. Re member "Marooned in Miami"?
声音：欢迎回到“玛莎·菲德斯通医生节目精选”，你从来有过的最好的朋友和临床心理学专家。还记得“迈阿密露无助女士”吗？
Voice: : Welcome back to "the Best of Dr. Marsha Fieldstone", clinical psychologist and the friend you never had. Re member "Marooned in Miami"?
声音：欢迎回到“玛莎？菲德斯通医生节目精选”，你从来有过的最好的朋友和临床心理学专家。还记得“迈阿密露无助女士”吗？ ？
And we most certainly must welcome back "beauty" as the aesthetic value that is most closely aligned with an affirmation of life.
我们必须确凿地欢迎“美”作为审美价值的回归，这种价值与对生命的肯定是最接近的。
Clark, hey, welcome back. See you've met the munchKin?
克拉克，嗨，欢迎回来。看来你已经和小家伙见过面了？
Like we always do with the team at Barcelona, we went to see our fans and I said to myself that I have to clap the Arsenal fans for the welcome back they gave me.
就像我们在巴塞罗那总是做的那样，我们去近距离接触我们的球迷，我对自己说我必须为阿森纳的球迷鼓掌，因为他们给我的回归欢迎。
Welcome back Rino, we missed you!
欢迎回来里诺，我们想念你！
Hello everybody! Welcome back to my channel! Today I'm going to teach you the alphabet!
大家好！欢迎回到我的频道！今天我要教大家字母表！
Voice: Welcome back to" The Best of Dr. Marsha Fieldstone", clinical psychologist and the friend you never had. Re member" Marooned in Miami"?
声音：欢迎回到“玛莎?德斯通医生节目精选”，你从来有过的最好的朋友和临床心理学专家。还记得“迈阿密露无助女士”吗？
Voice: Welcome back to" The Best of Dr. Marsha Fieldstone", clinical psychologist and the friend you never had. Re member" Marooned in Miami"?
声音：欢迎回到“玛莎?德斯通医生节目精选”，你从来有过的最好的朋友和临床心理学专家。还记得“迈阿密露无助女士”吗？
应用推荐